The flower of The beans, the ephemeral of beauty(en/es)

IN ENGLISH

Hello!!

My guajiro spirit always keeps me tied to the earth. Well, the mooring thing also has to do with the guajiro that lives in me.

I lived a good number of years in the countryside and, although I did not own land, I always had a direct and indirect link with it. Well, in the patio of my country house I always had a small garden depending on the season.

Now I have my house on the outskirts of the main town, but in the small free space that remains of the patio I maintain the same tradition and, at the moment, in that small arable area I only have three bushes of vine beans planted, which, in addition, are very productive and provide me with a supply of consumption. Every day.

One is always waiting for when the first flowering appears as a guarantee of the fertility of the plants, and from then on wait for the first pods to appear.

The pods of these beans can measure more than half a meter in length. Three or four of these are already enough for a lunch.

But as I said before, we wait for the flowering for the productive reason, but not as what they are: flowers.

Today in the morning I noticed that there was a regrowth of flowers on the not abundant leaves padded on the interweaving of vines on the Pírle fence. Then, for the first time, I realized the beauty contained in these small flowers that, in addition, sacrifice their beauty in a very short time to make way for the product that will arrive on the table in a short time.

One is always waiting for when the first flowering will appear as a guarantee of the fertility of the plants, and from then on, wait for the first pods to appear.

The pods of these beans can measure more than half a meter in length. Three or four of these are already enough for a lunch.

But, as I said before, we wait for the flowering for the productive reason, but not as what they are: flowers.

This morning, I noticed that there was a regrowth of flowers on the few cushioned leaves, on the interweaving of vines on the Pírle fence. Then, for the first time, I realized the beauty contained in these small flowers that, in addition, sacrifice their splendor in a very short time to make way for the product that, in a short time, will reach the table.

These silver give what they give love. Call a jar of twenty-five to thirty centimeters, at the end of which the miracle of creation is born, and there two little flowers are born that grow in the opposite direction, as if they were turning their backs to each other, but in a friendly manner. When the cocoon opens, it shows a part that looks like an oval shell that is pearly white (although due to the law of reflections it also appears green) on the outside and purplish on the inside. In the center, a curly violet crown. But what surprised me most was the ephemerality of that beauty, since in the afternoon the flowers were closed and giving way to fine embryos of the bean pods.

But in that small moment from morning to afternoon, I had the privilege of observing the beauty of the bean flowers, beyond a simple and complicated productive process.

Thank you for joining me.

Original text of my authorship.

All rights reserved ©

@davidsantafe.

EN ESOÑOL*

¡>Hola!!

Mi espíritu guajiro siempre me mantiene atado a la tierra. Bueno, lo de amarrado también tiene que ver con el guajiro que habita en mí.

Viví una buena cantidad de años en el campo y, aunque no era propietario de tierras, siempre tuve un vínculo directo e indirecto con esta. Pues en el patio de mi casita campestre siempre tenía una pequeña huerta según la temporada.

Ahora tengo mi casa en la periferia del poblado cabecera, pero en el reducido espacio libre que queda de patio mantengo la misma tradición y, en estos momentos, en esa pequeña área cultivable solo tengo sembradas tres matas de habichuelas de enredadera que, además, son muy productivas y me proporcionan un mazo de consumo. Cada día.

Uno siempre está a la expectativa de cuando aparezca la primera floración como garantía de la fertilidad de las plantas, y de ahí en adelante esperar que aparezcan las primeras vainas.

Las vainas de estas habichuelas llegan a medir más de medio metro de largo. Tres o cuatro de estas ya dan para un almuerzo.

Pero como decía antes, esperamos la floración por el motivo productivo, pero no como lo que son: flores.

Hoy por la mañana me percaté de que había un rebrote de flores sobre las no abundantes hojas acolchonadas sobre los entretejidos de bejucos en la cerca de Pírle. Entonces, por primera vez, me percaté de la belleza que contienen estas pequeñas flores que, además, sacrifican su belleza en muy poco tiempo para dar paso al producto que en poco tiempo llegará a la mesa.

Uno siempre está a la expectativa de cuándo aparezca la primera floración como garantía de la fertilidad de las plantas, y de ahí en adelante, esperar que aparezcan las primeras vainas.

Las vainas de estas habichuelas llegan a medir más de medio metro de largo. Tres o cuatro de estas ya son suficientes para un almuerzo.

Pero, como decía antes, esperamos la floración por el motivo productivo, pero no como lo que son: flores.

Hoy por la mañana, me percaté de que había un rebrote de flores sobre las escasas hojas acolchonadas, sobre los entretejidos de bejucos en la cerca de Pírle. Entonces, por primera vez, me di cuenta de la belleza que contienen estas pequeñas flores que, además, sacrifican su esplendor en muy poco tiempo para dar paso al producto que, en poco tiempo, llegará a la mesa.

Estás plata echan lo que dan amor. Llamar un tarro de veinticinco a treinta centímetros, en cuyo extremo nace el milagro de la creación, y ahí nacen dos florecitas que crecen en sentido contrario, como si se estuvieran dando la espalda, pero amigablemente. Cuando el capullo se abre, muestra una parte que parece una concha ovalada de un blanco nacar (aunque por ley de reflejos también parece verde) por fuera y violáceo por dentro. En el centro, una coronita rizada también violácea. Pero lo que más me sorprendió fue lo efímero de esa belleza, pues ya por la tarde las flores estaban cerradas y dando su lugar a finos embriones de las vainas de habichuelas.

Pero en ese pequeño momento de la mañana a la tarde, tuve el privilegio de observar la belleza de las flores de habichuelas, más allá de un simple y complicado proceso productivo.

Gracias por acompañarme.

Texto original de mi autoría.

Todos los derechos reservados ©

@davidsantafe.