Spokojna sobota w pracy, miałem czas, żeby nadrobić wszystkie zaległości, zapoznać się z wszystkimi wiadomościami, które wpadły do służbowej skrzynki przez prawie tydzień przerwy. Ciepło i słonecznie, więc chętnie skorzystałem z wiosennej pogody podczas przerwy na lunch.
[ENG] A quiet Saturday at work, I had time to catch up on all the news, read through all the news that had fallen into the work inbox for almost a week's break. Warm and sunny, so I was happy to take advantage of the spring weather during my lunch break.
Kilka dni przerwy od biegania wywołało we mnie głód truchtania. Przez chwilę zastanawiałem się, czy nie powtórzyć trasy poza bazą, ale ostatecznie zrezygnowałem z tego pomysłu. W bazie jest bezpieczniej i nie muszę uważać na samochody, bo większość ścieżek jest wyłącznie do ruchu pieszo-rowerowego. Poza bazą musiałbym biec wzdłuż drogi, gdzie nie tylko ma chodnika, nie ma też pobocza, więc każdy jadący samochód może być zagrożeniem.
[ENG] A few days' break from running had sparked in me a hunger for trotting. For a while I considered repeating the route off base, but eventually gave up on the idea. It's safer at the base and I don't have to watch out for cars, as most of the paths are for walking and cycling only. Outside the base I would have had to run along a road where not only is there no pavement, there is no shoulder, so any moving car could be a hazard.
Dystans na koniec biegu, to klasyczne osiem kilometrów, ale w rzeczywistości przebiegałem pół kilometra więcej. Nie wiem, jak to się stało, ale w trakcie pierwszego kilometra zegarek zatrzymał się, zauważyłem to dopiero po jakimś czasie, kiedy zdziwiłem się, że informuje mnie o ukończeniu pierwszego kilometra. Nieliczona przerwa wyniosła około 3 min, czyli mniej więcej pół kilometra.
[ENG] The distance at the end of the run was the classic eight kilometres, but I actually ran half a kilometre more. I don't know how it happened, but during the first kilometre the watch stopped, I only noticed this after a while when I was surprised to see it informing me that I had completed the first kilometre. The unaccounted-for break was about 3 minutes, or roughly half a kilometre.
Dystans pokonany w 2025 roku: 1582,28 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 818,72 km (+2,20 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 255,77 km |
| Jogging / Bieganie | 384,91 km (+8,02 km) |
| Ergometr wioślarski | 10,31 km |
| Orbitrek | 112,57 km |
| wander.earth 2025 | 72,10 km |
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io