Wolny dzień i ładna słoneczna pogoda, to nie mogło się inaczej skończyć niż na rowerowej przejażdżce. Najpierw jednak obowiązki i zadania do wykonania, które wymyśliła małżonka, a ona to potrafi proste zadania skomplikować na maksa. Poradziłem sobie jednak bez problemu. Przed obiadem wyszliśmy jeszcze na krótki spacer, bo wyzwania 10 tysięcy kroków dziennie nie dam rady zrealizować na rowerze.
[ENG] A free day and nice sunny weather, could not but end with a bike ride. First, however, duties and tasks to be done, which the spouse came up with, and she is the one who can complicate simple tasks to the max. I managed, however, without a problem. Before lunch, we went out for a short walk, because the challenge of 10K steps a day is not something I will be able to accomplish on a bicycle.
Wyszedłem na rower dopiero około 18, co oznaczało, że mogłem pozwolić sobie na około dwie, maksymalnie dwie i pół godziny jazdy. Przed wyjazdem jeszcze rzut oka na aplikację wandrer.earth, żeby sprawdzić, gdzie mógłbym zebrać parę kilometrów. O ile pieszo można łatwo "czyścić" ulicę po ulicy, to jadąc na rowerze szosowym taka opcja nie wchodziła w grę, bynajmniej u mnie.
[ENG] I didn't get out on the bike until about 6 pm, which meant I could afford about two, a maximum of two and a half hours of riding. Before leaving, I took a glance at the wanderer.earth app to see where I could pick up some new miles. While on foot one can easily "clean" street after street, riding a road bike was not an option, at least for me.
Lubię odkrywać nowe miejsca, nowe trasy, ale warunek jest jeden, nie może to być ślepa uliczka. Skierowałem się przez centrum Mons w kierunku Cuesmes i dalej do Frameries. Tam czekał mnie około dwukilometrowy podjazd wzdłuż starej kopalni. W Sars-la-Bruyère musiałem zdecydować, czy skręcić w lewo i szukać jakiejś drogi okrężnej do domu? A może skręcić w prawo, jechać dalej w kierunku Dour, i dopiero tam szukać drogi powrotnej.
[ENG] I like to discover new places, new routes, but the condition is one, it can't be a dead-end road. I headed through the centre of Mons toward Cuesmes and on to Frameries. There I faced an approximately two-kilometre climb along an old mine. At Sars-la-Bruyère, I had to decide whether to turn left and look for some sort of detour home. Or perhaps turn right, continue toward Dour, and only there look for a way back.
Wybrałem opcję w prawo, oznaczało to przejazd przez Forêt domaniale de Colfontaine. Po środku tego lasu zapodałem nawigacji wyznaczenie trasy powrotnej. Pierwsze polecenie jakie otrzymałem to skręcić w prawo, wiedziałem, że jest to leśny dukt, doświadczony polskimi polnymi drogami wolałem omijać takie drogi. Jechałem więc dalej, aż do miejscowości Petit Dour, gdzie skręciłem na północ. Nawigacja długo nie potrafiła znaleźć drogi, którą chciałem jechać, ciągle nakazywała zawrócić, dopiero w okolicy Wasmes dopasowała trasę do moich potrzeb. Fajna trasa, po terenach bardziej miejskich niż wiejskich, zwykle wybieram te drugie, bo dużo fajniej i szybciej można jechać.
[ENG] I chose the option to the right, which meant passing through the Forêt domaniale de Colfontaine. In the middle of that forest, I commanded the navigation to determine the return route. The first instruction I received was to turn right, I knew it was a forest duct, experienced with Polish dirt roads I preferred to avoid such roads. So I drove on until I reached the village of Petit Dour, where I turned north. For a long time, the navigation could not find the road I wanted to take, it kept telling me to turn back, and only near Wasmes it adjusted the route to my liking. A nice route, through more urban than rural areas, I usually choose the latter, because it's much nicer and faster to drive.
Dystans pokonany w 2023 roku: 2519,32 km - z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 1510,75 km (+7,50 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 714,51 km (+39,36 km) |
| Jogging / Bieganie | 235,80 km |
| Ergometr wioślarski | 35,37 km |
| Orbitrek | 22,89 km |
| wander.earth 2023 | 257,12 km (+20,91 km) |
This report was published via Actifit app (Android | iOS). Check out the original version here on actifit.io