Fatass Journal... 2021#278 - October 5

browery(78)

Published in

Actifit

Words

916

Reading

5 min

Listen to this post

~6 min

Wczoraj miałem dzień pracujący, więc każda aktywność miała znaczenie, nawet spacer na drugi koniec bazy po mandat za szybką jazdę, taka pamiątka z ostatniej podróży do Polski. Wiedziałem, że to wcześniej czy później nastąpi bo radar, który mnie złapał obfotografował mnie z dwóch stron. W sumie dobrze się złożyło, bo później w czasie przerwy na lunch padało i nie było szans na dłuższy spacer.

[ENG] Yesterday I had a working day, so every activity mattered, even walking to the other end of the base to get a speeding ticket, a "souvenir" from my last trip to Poland. I knew it would happen sooner or later, because the radar that caught me photographed me from both sides. It was a good thing, because later during the lunch break it rained and there was no chance for a longer walk.

Wieczorem rozpogodziło się, prosto po pracy pojechałem do Havre na dłuższy spacer. Zaparkowałem przy ruinach zamku i ruszyłem na spacer wokół miasteczka. Kiedy wracałem było już zupełnie ciemno, ale ostatnia runda turnieju wymaga takich poświęceń.

[ENG] In the evening it cleared up, straight after work I drove to Havre for a longer walk. I parked by the castle ruins and went for a walk around the town. When I came back it was already completely dark, but the last round of the tournament requires such sacrifices.

Piotr A. Marszalek.png

Dystans pokonany w 2021 roku: 3535,18 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	2669,13 km (16,60 km)
Kolarstwo / Rower MTB	676,99 km
Jogging / Bieganie	189,06 km

LEAGUE ONE:

Przedostatnia runda była decydująca jeśli chodzi o zwycięstwo. Tym razem w bezpośrednim starciu zmierzyli się @manuvert i @ilodz24hd, czyli gracze z pierwszego i drugiego miejsca, po 28 rundach mieli tyle samo punktów i tylko po trzy przegrane. Mimo tego, że do rozegrania jest jeszcze jedna runda to zwycięstwo jednego z nich może zapewnić mu zwycięstwo w całym turnieju. W tym pojedynku nieznacznie lepszy okazał się @ilodz24hd, ale z gratulacjami poczekajmy do ostatniej rundy. Z drugiej strony mam dobrą wiadomość dla @pjansen i @homesteadlt, zdecydowałem, że tym razem nikt nie spada do League Two, dwoje najlepszych awansuje i w następnej edycji w obu ligach będzie po 18 graczy. Na Nagrody po 100 AFIT za aktywność w rundzie 29 otrzymali: @ilodz24hd (najlepszy wynik) i @manuvert (pechowy przegrany).

[ENG] The penultimate round was decisive when it came to winning. This time in a direct clash @manuvert and @ilodz24hd, the players from first and second place, after 28 rounds had the same number of points and only three losses. Despite the fact that there is still one more round to play, the victory of one of them could ensure his victory in the whole tournament. In this duel slightly better turned out to be @ilodz24hd, but with congratulations let's wait until the last round. On the other hand, I have good news for @pjansen and @homesteadlt, I have decided that this time no one is relegated to League Two, the two best will be promoted and in the next edition in both leagues, there will be 18 players each. For Prizes of 100 AFIT each for activity in round 29 received: @ilodz24hd (best score) and @manuvert (unlucky loser).

Round 29	4th October 2021	Results
@sk1920	@bucipuci	16097 - 8206
@grecki-bazar-ewy	@venan	16515 - 15124
@davidesimoncini	@masoom	19521 - 26096
@flaxz	@practicaleric	24930 - 30786
@ilodz24hd	@manuvert	39560 - 37321
@cezary-io	@homesteadlt	24132 - 0
@browery	@merthin	34221 - 15594
@pjansen	@ptaku	11727 - 17592

Ranking table for LEAGUE ONE after Round 29:

#	Player	Points	For	Against
1	@ilodz24hd	78	928187	575634
2	@manuvert	75	946907	649307
3	@browery	72	1005495	668089
4	@masoom	60	865634	669238
5	@practicaleric	60	775802	647784
6	@flaxz	54	684777	583759
7	@venan	45	709761	663543
8	@grecki-bazar-ewy	45	548150	623994
9	@cezary-io	42	687509	642997
10	@merthin	33	657246	706604
11	@bucipuci	33	629165	701064
12	@davidesimoncini	30	498918	686493
13	@sk1920	30	475921	664307
14	@ptaku	24	500333	695698
15	@pjansen	9	368775	661693
16	@homesteadlt	6	271675	714051

Tomorrow's pairs:

Od dziś zaczynamy zabawę w "znikające krzesła", która będzie polegała na eliminowaniu każdego dnia najsłabszego ogniwa, dla którego nie będzie już "krzesła" w następnej rozgrywce. Cała szesnastka zaczyna 6-tego października, ale po pierwszym dniu "znika 8 krzeseł", więc 8 z najgorszymi wynikami zostanie wyeliminowanych, pozostała ósemka przechodzi dalej. W następnych dniach tylko jeden "z najgorszym wynikiem" odpada, pozostali walczą dalej, aż do momentu, kiedy zostanie jeden zwycięzca.

[ENG] Starting today, we begin a game of "disappearing chairs" which will consist of eliminating the weakest link each day, for whom there will be no more "chairs" in the next game. All 16 start on the 6th of October, but after the first day "8 chairs disappear", so the 8 with the worst scores will be eliminated, the other 8 move on. On the following days, only the one "with the worst score" is eliminated, the others continue to compete until there is one winner left.

LEAGUE TWO:

Nagrody po 100 AFIT za aktywność w rundzie 29 otrzymali: @pagane (najlepszy wynik) i @mariya36 (pechowy przegrany).

[ENG] Prizes of 100 AFIT each for activity in round 29 were given to @pagane (best score) and @mariya36 (unlucky loser).

Round 29	4th October 2021	Results
@mariya36	@hivebg	23302 - 25107
@matthew1	@milabogomila	10501 - 33433
@sandraa1	@guurry123	10020 - 5505
@racibo	@dirkzett	17185 - 3924
@asia-pl	@soluce07	16103 - 6720
@ervin-lemark	@cryptospa	13083 - 8663
@pagane	@ykretz.sports	41665 - 5071
@fredkese	@davidthompson57	0 - 20572
@notak	@kiel91	10153 - 17503
@krakonos	@giulius	10586 - 0

Ranking table for LEAGUE TWO after Round 29:

#	Player	Points	For	Against
1	@milabogomila	81	1101803	485206
2	@pagane	81	1093790	453457
3	@hivebg	69	782124	431483
4	@mariya36	66	934355	433940
5	@giulius	61	517487	462717
6	@racibo	54	468757	441570
7	@ervin-lemark	49	361322	417829
8	@cryptospa	45	469563	526677
9	@dirkzett	42	461241	469665
10	@kiel91	42	346015	445372
11	@davidthompson57	39	403489	458599
12	@krakonos	39	311163	406572
13	@matthew1	36	371958	465500
14	@notak	36	265876	487771
15	@ykretz.sports	31	251414	491427
16	@asia-pl	30	367161	505930
17	@sandraa1	24	235149	489119
18	@fredkese	19	136831	383747
19	@soluce07	15	180355	518832
20	@guurry123	9	165329	449769

Tomorrow's pairs:

Round 31	6th October 2021
@milabogomila	@hivebg
@mariya36	@guurry123
@matthew1	@dirkzett
@sandraa1	@soluce07
@racibo	@cryptospa
@asia-pl	@ykretz.sports
@ervin-lemark	@davidthompson57
@pagane	@kiel91
@fredkese	@giulius
@notak	@krakonos