Fatass Journal... 2021#159 - June 8

browery(78)

Published in

Actifit

Words

944

Reading

5 min

Listen

Play

[POL] Miał być pojedynek rowerowy z @racibo, ale musiałem zmienić plany. Odwiozłem córkę na pociąg do Brukseli, gdzie miała dziś egzamin, a sam pojechałem na zakupy. Okazało się, że tak mi warzywa zasmakowały, że zabrakło mi produktów na dzisiejszy obiad, więc musiałem je uzupełnić.

[ENG] There was supposed to be a bike duel with @racibo, but I had to change plans. I dropped my daughter off at the train to Brussels, where she had an exam today, and I went shopping. As it turned out, I liked vegetables so much that I ran out of products for today's dinner, so I had to replenish them.

[POL] Wieczorem musiałem odebrać córkę z pociągu, postanowiłem to połączyć ze spacerem. Zaparkowałem pod dworcem w Jurbise i poszedłem na spacer wokół miejscowości. Zauważyłem, że już czereśnie dojrzewają, nawet dwie spróbowałem, ale były jeszcze kwaśne. Myślę, że za parę dni to się zmieni, ale za stary jestem, żeby chodzić na "szaber".

[ENG] In the evening I had to pick up my daughter from the train, I decided to combine this with a walk. I parked near the train station in Jurbise and went for a walk around the village. I noticed that the cherries were already ripening, I even tried two, but they were still sour. I think this will change in a few days, but I'm too old to go "looting".

[POL] W kuchni zaliczyłem dziś kolejny pierwszy raz, tym razem w menu pojawiło się leczo, a w zasadzie takie oszukane leczo, bo z prawdziwym węgierskim leczo to nie ma ono nic wspólnego oprócz tego, że w obu występuje papryka. Nie mam jeszcze wyczucia z przyprawami i często potrawy są zbyt pierne, ale ja akurat lubię na ostro.

[ENG] I made another first in the kitchen today, this time with a medley, or rather a fake medley, as it has nothing in common with a real Hungarian medley, apart from the fact that there are paprika in both. I haven't got a feel for spices yet and often the dishes are too gingerly, but I do like them spicy.

Piotr A. Marszalek.png

Dystans pokonany w 2021 roku: 1958,21 km - z podziałem na dyscypliny:

Dyscyplina	Dystans
Spacer / Marsz / Nordic Walking	1377,00 km (+9,90 km)
Kolarstwo / Rower MTB	461,13 km
Jogging / Bieganie	120,08 km

[POL] W pojedynku @practicaleric vs. @ptaku, ten drugi nie potrzebował współczynnika do pokonania rywala. Wspólnie z @masoom nie stracili jeszcze punktu. @asia-pl robi coraz więcej kroków, ale ma wyjątkowego pecha, bo po raz kolejny niewielka ilość kroków (~400 kroków) sprawiła, że wygrał @cryptospa, o dziwo są to jego pierwsze punkty. Drugim bardzo wyrównanym pojedynkiem była rywalizacja @jozef230 vs. @fredkese, w tym przypadku 640 kroków zdecydowało o wygranej tego drugiego.

[ENG] In the duel between @practicaleric vs. @ptaku, the latter didn't need a factor to beat his rival. Together with @masoom, they have not yet lost a point. @asia-pl is taking more and more steps but is extremely unlucky as once again a small number of steps (~400 steps) resulted in a win for @cryptospa, surprisingly these are his first points. The second very evenly matched duel was @jozef230 vs. @fredkese, in this case 640 steps decided the winner of the latter.

Results of Round 7 (7th June 2021):


@bucipuci vs. @racibo	28168 vs. 13407
@practicaleric vs. @ptaku	35335 vs. 36546
@venan vs. @ervin-lemark	32429 vs. 10228
@asia-pl vs. @cryptospa	11524 vs. 11965
@notak vs. @flaxz	11577 vs. 25327
@kiel91 vs. @ykretz.sports	20962 vs. 34142
@manuvert vs. @davidesimoncini	22609 vs. 15794
@browery vs. @homesteadlt	27430 vs. 17731
@giulius vs. @ilodz24hd	24092 vs. 15441
@merthin vs. @akumagai	12177 vs. 0
@jozef230 vs. @fredkese	12368 vs. 13001
@krakonos vs. @grecki-bazar-ewy	11008 vs. 14198
@guurry123 vs. @sk1920	10121 vs. 14365
@cezary-io vs. @soluce07	25760 vs. 8106
@davidthompson57 vs. @masoom	10608 vs. 18137

Ranking table for #POLIAC after the 7th round:

#	Player	Points	For	Against
1	@ptaku	21	170579	117611
2	@masoom	21	120747	73198
3	@bucipuci	18	198761	102269
4	@flaxz	18	192704	99349
5	@venan	18	190079	115928
6	@merthin	18	181808	124065
7	@practicaleric	15	182338	127412
8	@giulius	15	141625	89369
9	@ykretz.sports	15	128448	87986
10	@sk1920	15	112398	88310
11	@cezary-io	12	185781	154265
12	@browery	12	142710	131312
13	@davidesimoncini	12	141960	118906
14	@davidthompson57	12	97743	90111
15	@manuvert	9	175512	176328
16	@homesteadlt	9	127464	164140
17	@kiel91	9	105395	118686
18	@grecki-bazar-ewy	9	82676	118294
19	@fredkese	9	82234	96753
20	@krakonos	9	77830	105843
21	@guurry123	9	59404	79831
22	@ilodz24hd	6	110233	135221
23	@ervin-lemark	6	93747	135624
24	@notak	6	84086	113678
25	@racibo	3	85715	151381
26	@cryptospa	3	68675	117280
27	@akumagai	3	55241	111355
28	@jozef230	3	52146	139626
29	@asia-pl	0	52698	105583
30	@soluce07	0	32762	143785

Actual ranking table for #POLIAC you could find here.

9th June 2021 - Round 9:

[POL] Jutro kolejne starcie gigantów @bucipuci vs. @masoom, ten drugi dotychczas jest niepokonany, czy tak będzie po tym pojedynku? Przypominam, że współczynnik nie jest brany pod uwagę w przypadku takich pojedynków. Drugim z niepokonanych jest @ptaku, który tym razem zmierzy się z @venan, który bardzo dobrze radzi sobie w turnieju i miał dotychczas jedną porażkę. Zapowiada się ciekawy pojedynek. Podobnie będzie w przypadku mojego pojedynku z @davidesimoncini, dotychczas mieliśmy taki sam stosunek zwycięstw i porażek, więc trudno wskazać faworyta. Powodzenia dla wszystkich i pamiętajcie, że nawet jeżeli nie walczycie o podium z nagrodami to możecie utrudnić to swoim rywalom w każdym pojedynku.

[ENG] Tomorrow another clash of giants @bucipuci vs. @masoom, the latter is undefeated so far, will it be so after this duel? I remind you that the coefficient is not taken into account in the case of such duels. The second of the undefeated is @ptaku, who this time will face @venan, who is doing very well in the tournament and had one defeat so far. It promises to be an interesting duel. The same will happen with my duel with @davidesimoncini, so far we have the same ratio of wins and losses, so it's hard to point out a favourite. Good luck to everyone and remember that even if you are not fighting for the podium with prizes you can make it difficult for your rivals in each duel.


@bucipuci vs. @masoom
@soluce07 vs. @davidthompson57
@sk1920 vs. @cezary-io	,
@grecki-bazar-ewy vs. @guurry123
@fredkese vs. @krakonos
@akumagai vs. @jozef230
@ilodz24hd vs. @merthin
@homesteadlt vs. @giulius
@davidesimoncini vs. @browery
@ykretz.sports vs. @manuvert
@flaxz vs. @kiel91
@cryptospa vs. @notak
@ervin-lemark vs. @asia-pl
@ptaku vs. @venan
@racibo vs. @practicaleric