I'm catching up on works at Legal Wall de Rouen in Montreal. This summer, I often passed under the viaduct on my way to work, enjoying the constantly changing murals, which last only 2-3 days. It's unfortunate when high-quality ones vanish quickly, but that's StreetArt's ephemeral nature.

J'essaye de rattraper mon retard avec les oeuvres produites au Mur Légal de Rouen à Montréal. Car cet été, le matin en allant au travail, j'ai pu passer sous ce viaduc plusieurs fois. C'est parfait pour admirer ces deux murs qui sont en constant changement. Les oeuvres ne durent pas plus de deux ou trois jours. Parfois c'est dommage car il y a des murales de très belle qualité qui disparaissent trop rapidement. Mais c'est le StreetArt, c'est éphémère.

DSC06213 omarbernalb.JPG

Here's my favorite part of this Thursday August 1 with these three portraits, from left to right, I think Rouks (I have a doubt 🤔) then the next two by Omar Bernal.

Voici ma partie préférée de ce jeudi 1er aout avec ces trois portraits, de gauche à droite, je pense Rouks (j'ai un doute 🤔) puis les deux suivant par Omar Bernal.

WHERE

On rue de Rouen at railway level in Montreal. Here's a site to find legal walls near you and share them with us in the StreetArt Community: legal-walls.net.

Sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer à Montréal. Voilà un site pour trouver les murs légaux près de chez vous et de les partager avec nous dans la Communauté StreetArt: legal-walls.net.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Tenscrew aka Metz

We start our visit to the Rouen Legal Wall with this very nice lettering by Tenscrew aka Metz accompanied by a cat that looks familiar. He's not from a Japanese manga?

Nous commençons notre visite du Mur Légal de Rouen par ce lettrage très sympathique réalisé par Tenscrew aka Metz accompagné d'un chat qui me dit quelque chose. Il ne vient pas d'un manga japonais ?

Hace

As it was Thursday morning, the weekend's works were almost all covered by tags. But that's the life of this place as anyone can come and paint. Hace did some clean, simple lettering.

Comme c'était jeudi matin, les oeuvres du weekend ont été presque toutes recouvertes par des tags. Mais c'est la vie de ce lieu comme tout le monde peut venir peindre. Hace a réalisé des lettres simples et nettes.

Rouks & Omar Bernal

Fortunately, the series of three portraits won the respect of the other artists. They were still beautiful, not toyed. / FR : Heureusement, la série de trois portraits a obtenu le respect des autres artistes. Ils étaient encore de toute beauté sans tags.

The first isdone by Rouks, an artist and tattooist who often works under this viaduct. As I said in the introduction, I'm not sure but the style is very similar.

Le premier est oeuvre de Rouks, artiste et tatoueur qui s'exerce souvent sous ce viaduc. Comme je le disais en introduction, je ne suis pas sûr mais le style est très ressemblant.

The other two portraits are by a regular here, Omar Bernal, a Mexican artist based in Montreal. Sometimes I have a doubt, but as he often signs his works. It's simpler 😀. Another regular, SlamBoy, took care of the trash cans and even the inside of the lid, artistic consciousness 😀.

Les deux autres portraits sont d'un habitué des lieux, Omar Bernal, artiste mexicain installé à Montréal. Parfois j'ai un doute, mais comme il signe souvent ses oeuvres. C'est plus simple 😀. Un autre habitué, SlamBoy, s'est occupé des poubelles et même l'intérieur du couvercle, conscience artistique 😀.

SlamBoy

Monk.E

Monk.E, a complete Montreal artist, from StreetArt to music, had fun on the other wall of the viaduct with a friend. As I love calligraphy, I always find these murals superb, especially this one, which continues along the sidewalk.

Monk.E, un artiste complet de Montréal, du StreetArt à la musique, s'est amusé sur l'autre mur du viaduc avec un ami. Comme j'adore la calligraphie, je trouve toujours ces murales superbes, surtout celle là qui continue sur le trottoir.

Really cool that the letters answer each other between the wall and the sidewalk. A real beauty. / FR : Vraiment cool que les lettres se répondent entre le mur et le trottoir. De toute beauté.

And as I said before, it was Thursday morning, so a lot of tags covered up the weekend's works. But this monster on the verge of tears is pretty good. No?

Et comme je le disais précédemment, c'était jeudi matin, beaucoup de tags ont recouvert les oeuvres du weekend. Mais ce monstre au bord des larmes est plutôt réussi. Non ?