We're back at Montreal's Legal Wall de Rouen at the beginning of July. It's amazing how many works are created daily under this viaduct in the Hochelaga district. I saw the changes in this open-air art gallery every day as I biked to work. So expect lots of posts about this place for July 😀.

Nous sommes de retour au Mur Légal de Rouen à Montréal au début de ce mois juillet. C'est incroyable le nombre d'œuvres qui sont créées quotidiennement sous ce viaduc dans le quartier Hochelaga. J'ai pu voir ces changements dans cette galerie d'art à aire ouverte chaque jour en allant au travail en vélo. Alors attendez-vous à avoir de nombreux posts sur ce lieu pour le mois de juillet 😀.

Omar Bernal took advantage of the release of Inside Out 2 to add a new emotion: Graffiti. Excellent... / FR : Omar Bernal a profité de la sortie du Inside Out 2 pour ajouter une nouvelle émotion : Graffiti. Excellent...

WHERE

On rue de Rouen at railway level in Montreal. Reading a bit more about Legal Wall de Rouen, I've just discovered that this place has been active since 1975* 😲, that's how many tags, graffiti and murals have covered these walls. You can check for legal walls near you at legal-walls.net.

Sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer à Montréal. En lisant un peu plus sur le Mur Légal de Rouen, je viens de découvrir que ce lieu est actif depuis 1975 😲 , c'est dire le nombre de tags, graffitis et murales qui ont recouvert ces murs. Vous pouvez aller voir si il existe des murs légaux prés de chez vous sur le site legal-walls.net.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Aldarwin

We start with regular of this spot, Aldarwin, who continues his series of organic monsters in shades of blue and violet. Always spectacular... / FR : Nous commençons par un habitué des lieux, Aldarwin qui continue sa série de monstres organiques dans les tons bleus et violets. Toujours spectaculaire...

Unknow from Spain & Deps

Right next door, an artist from Spain has created this nice black and white lettering with the dog's head topped by a crown, a cool tribute... Always in black and white, but this is the trademark of Deps, an artist and tattooist who likes to create very realistic portraits. Anyone you know?

Juste à côté, un artiste venant d'Espagne a réalisé ce lettrage sympathique en noir et blanc avec la tête de ce chien surmonté d'une couronne, cool hommage... Toujours en noir et blanc, mais c'est la marque de fabrique de Deps, artiste et tatoueur qui aime réaliser des portraits très réalistes. Quelqu'un de connu ?

Syrup

This is followed by another lettering by an unknown artist, maybe Zaks from Colombia. It's really cool that visiting artists can come and leave a few letters. Syrup has done another great bird and if his Instagram account is anything to go by, it's a red-tailed hawk. Gorgeous...

C'est suivi d'un autre lettrage d'un artiste inconnu, peut être Zaks venant de Colombie. C'est vraiment cool que des artistes de passage puissent venir laisser quelques lettres. Syrup a encore réalisé un superbe oiseau et si je me fie à son compte Instagram, il s'agit d'une buse à queue rousse. Superbe...

We end the first wall with Mr Can Do by Scan, the only “permanent” work on the Legal Wall de Rouen. / FR : On termine le premier mur avec le Mr Can Do de Scan, la seule œuvre "permanente" du Mur Légal de Rouen.

We now cross the rue de Rouen with this portrait that almost looks like a painting. Too bad I don't know the artist's name. / FR : Nous traversons maintenant la rue de Rouen avec ce portrait qui ressemble presque à une peinture. Dommage que je ne connaisse pas le nom de l'artiste.

Omar Bernal & Facies (?)

DSC05977 omarbernalb.JPG

Omar Bernal, another regular on these walls, had a great idea in adding Graffiti as an emotion. Next door, the calligraphy seems to me to be done by Facies. I really like his style... 3 completely different styles side by side, another thing I like about this spot: diversity.

Omar Bernal, un autre habitué des murs, a eu une superbe idée en ajoutant Graffiti comme émotion. Juste à côté, la calligraphie me semble être de Facies. J'aime beaucoup ce style... 3 styles complétement différents côte à côte, un autre point que j'aime bien de ce spot : la diversité.

Hospek & Husk

We end our day's ride with Hospek and his Monster Green, here again a lot of talent. / FR : Nous terminons notre balade de jour avec Hospek et son Monster Green, là aussi beaucoup de talent.

Killers of Giants

DSC05982 husk_1ne.JPG

Next to it is Husk, a Canadian writer in the same style as Hospek. Cool to see the two works side by side. / FR : A côté, il s'agit de Husk, un writer canadien dans le même style que Hospek. Cool de voir les deux œuvres côte à côte.

Don't hesitate to indicate your favorite work in the comments, it's always interesting to see everyone's tastes.

FR : La question habituelle, n'hésitez pas à indiquer votre œuvre préférée en commentaire, toujours intéressant de voir les gouts de chacun.

WHEN

2024.

Sources

legal-walls.net

Instagram :
Omar Bernal
Aldarwin
Deps
Syrup
Facies
Hospek
Husk

My Previous Posts about Street Art

Street Art #704 Legal Wall de Rouen (July 2024 Part I)