Changing my "route" a little to get to the office one morning this summer, I came across this stunning mural done by two members of the collective AShop, Ankhone and Fluke. It's always worth a slight change of habits 😀.

En changeant un peu mon parcours pour aller au bureau un matin cet été, j'ai découvert cette superbe murale réalisée par deux membres du collectif AShop, Ankhone et Fluke. Cela vaut toujours le coup de changer légèrement ses habitudes 😀.

334 - Ankhone sur Joliette.jpg

The Hochelaga cyclist / Le cycliste d’Hochelaga

WHERE

On the corner of rue Joliette and rue Sainte Catherine in Edmond Hamelin park in Montreal's Hochelaga Maisonneuve district.

Au coin de la rue Joliette et de la rue Sainte Catherine dans le parc Edmond Hamelin dans le quartier Hochelaga Maisonneuve à Montréal.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Ankhone & Fluke

336 - Ankhone sur Joliette.jpg

Ankhone is a Montreal-based artist and muralist. He's a member of AShop, a collective founded in 2009, and also of Projet Tyxna, which I've been telling you about for some time (see Street Art Contest #213 or Street Art Contest #209).

> Ankhone est un artiste et muraliste basé à Montréal. Il est membre de AShop, collectif fondé en 2009 et aussi du Projet Tyxna dont je vous parle souvent depuis quelques temps (voir Street Art Contest #213 ou Street Art Contest #209).

335 - Ankhone sur Joliette.jpg

Fluke is also a Montreal artist and member of AShop. I don't think he's part of the Projet Tyxna. There's a cool video about his childhood in his Lasalle neighborhood on YouTube, perfect to know more about him.

> Fluke est aussi un artiste montréalais membre de AShop. Je ne pense pas qu'il fasse parti du Projet Tyxna. Il y a une très belle vidéo sur son enfance dans son quartier Lasalle sur YouTube, parfait pour en connaitre un peu plus sur cet artiste.

Le cycliste d’Hochelaga

337 - Ankhone sur Joliette.jpg

This mural, entitled The The Hochelaga cyclist was painted in 2016 to highlight the life of the neighborhood and its close link with the St. Lawrence River. It shows the Jacques Cartier Bridge and a container ship. The river is there, but access is blocked by port activities. There's also this cyclist, perhaps a reminder of the bike path that runs along Notre Dame Street. It's this lane that I cycle along in the mornings, but it's not me on this mural. My bike is much older than that 😀.

Cette murale, intitulée le cycliste d’Hochelaga a été peinte en 2016 pour mettre en avant la vie du quartier et son lien étroit avec le fleuve Saint Laurent. On y voit le pont Jacques Cartier ainsi qu'un bateau porte conteneur. Le fleuve est là mais l'accés est bloqué par les activités portuaires. Il y a aussi ce cycliste, peut être un rappel de la piste cyclable qui longe la rue Notre Dame. C'est cette voie que je prends les matins en vélo mais ce n'est pas moi sur cette murale. Mon vélo est bien plus vieux que cela 😀.

338 - Inconnu Parc Edmond Hamelin.jpg

How do you like this mural? In the park, there was this mural that added a little color to this brick wall. Cool addon...

Comment trouvez-vous cette murale ? Dans le parc, il y avait cette murale qui met un peu de couleurs à ce mur de briques.

WHEN

2016.

Sources

FlukeArt

Instagram :
AShop
Ankhone
Fluke

My Previous Posts about Street Art

Street Art #712 Ankhone & Fluke, Montreal