English
Flying is one of the most extraordinary experiences that any human being can live and thanks to technological advances to cross the skies is no longer a fantasy impossible to achieve, but it is an everyday action that we can perform in different ways, this is how air travel has become the spearhead of human flight, thanks to these huge devices with perfect aerodynamic characteristics, we have the opportunity to travel the heights at incredible speeds, which has become the means of transport par excellence that allows us to travel two distant points in record time.
Español
Volar es una de las experiencias más extraordinarias que cualquier ser humano puede vivir y gracias a los avances tecnológicos surcar los cielos ya no es una fantasía imposible de alcanzar, sino que se trata de una acción cotidiana que podemos realizar de diferentes maneras, es así como los viajes en avión se han convertido en la punta de lanza de los vuelos humanos, gracias a estos enormes aparatos con perfectas características aerodinámicas, contamos con la oportunidad de recorrer las alturas a velocidades increíbles, lo que se ha convertido en el medio de transporte por excelencia que nos permite recorrer dos puntos distantes en tiempo récord.
Every time I have the opportunity to take a plane and cross the sky I do not hesitate to do it, since this is an experience that never ceases to amaze me, since admiring the immense world in which we live from above we can always find some different detail or some surprise that will leave us with our mouths open.
Cada vez que tengo la oportunidad de tomar un avión y cruzar el cielo no dudo en hacerlo, ya que esta es una experiencia que nunca deja de sorprenderme, ya que al admirar el inmenso mundo en el que vivimos desde lo alto siempre podremos encontrar algún detalle distinto o alguna sorpresa que nos dejará con la boca abierta.
But when the extraordinary becomes everyday it runs the risk of losing that magic and that push that it had from the beginning, that is why when I point my camera through the airplane window I always look for new shots, different angles and totally new perspectives, in which we can discover a new way of seeing our world, that is how I came up with a series of captures in a totally different tonality for this type of images, that is why the black and white became my ally in a journey that would last about 60 minutes.
Pero cuando lo extraordinario se hace cotidiano corre el riesgo de perder esa magia y ese empuje que tuvo desde un inicio, es por ello que cuando apunto mi cámara a través de la ventanilla del avión siempre busco nuevas tomas, diferentes ángulos y perspectivas totalmente novedosas, en las cuales podamos descubrir una nueva forma de ver a nuestro mundo, es así como se me ocurrió realizar una serie de capturas en una tonalidad totalmente distinta para este tipo de imágenes, es por ella que el blanco y negro se convirtió en mi aliado en una jornada que duraría unos 60 minutos.
A short flight from the city of La Fria to the Venezuelan capital was the perfect scenario to try this new creative experience, where we have the opportunity to observe the sky, the clouds and our land in two tonalities, but with different shades, always having as a reference point the immense horizon that is in front of us, which drives us to keep moving forward to overcome the difficulties of the road of life and thus to gain much more experience, which in the future will become a great tool for ourselves to facilitate the long march that constitutes our own existence.
Un vuelo corto desde la ciudad de la Fría a la capital venezolana fue el escenario perfecto para probar esta nueva experiencia creativa, en donde tenemos la oportunidad de observar al cielo, las nubes y nuestra tierra en dos tonalidades, pero con diferentes matices, siempre teniendo como punto de referencia al inmenso horizonte que se encuentra frente a nosotros, el cual nos impulsa a seguir avanzando para superar las dificultades del camino de la vida y así poder ganar mucha más experiencia, la cual a futuro se convertirá en una gran herramienta por nosotros mismos para facilitarnos la larga marcha que constituye nuestra propia existencia.
