English
An Ideal Afternoon
As I’ve told you on several occasions, this is a very hot city, and as a result of climate change, everything seems to be veering toward extremes. It’s a situation that perhaps isn’t very pleasant, but as an ordinary citizen, I have no choice but to get used to it. My house doesn’t have a perimeter wall yet; therefore, when I open the back door, I can see almost the entire surrounding area—the large trees rising up the mountain and, of course, the relentless sky that’s always with us.
Español
Una Tarde Ideal
Como ya les he dicho en varias oportunidades, esta es una ciudad muy calurosa y, como consecuencia del cambio climático, todo pareciera apuntar hacia los extremos. Es una situación que tal vez no gusta mucho, pero a la cual, como ciudadano común, no queda otra que acostumbrarse. Mi casa aún no cuenta con el muro perimetral; por lo tanto, al abrir la puerta trasera se puede observar casi en su totalidad a los terrenos circundantes, los grandes árboles que se levantan en la montaña y, por supuesto, el implacable cielo que siempre nos acompaña.
Lately, the afternoons have been a bit cloudy, accompanied by constant winds, some scattered showers, and temperatures that have dropped slightly these past few days—though this isn’t a trend, but rather the exception to the rule. That’s why, when it happens, I take the opportunity to go out and enjoy the natural surroundings, which is good for my health and helps me recharge my batteries.
Últimamente, las tardes han estado un poco nubladas, acompañadas de vientos constantes, algunas lluvias dispersas y una temperatura que en estos días ha cedido un poquito, pero esto no es una tendencia, sino más bien la objeción a la regla; es por ello que cuando ocurre, aprovecho la oportunidad para salir y disfrutar del entorno natural, lo cual es beneficioso para la salud y al mismo tiempo permite recuperar energías perdidas.
I’m sharing these photos with you from a lovely afternoon, where colors take center stage, nature is ever-present, and the houses look like they’ve stepped out of an idyllic scene. Well, the Andes really are an incredible place—a region where every corner captivates you and where, no matter what, it’s always worth staying.
Les regalo estas fotos de una tarde muy linda, en donde los colores son los protagonistas, la naturaleza está muy presente y las casas parecieran salidas de una escena idílica. Bueno, es que realmente los Andes son un espacio increíble, una zona en donde cada rincón enamora y en donde, a pesar de cualquier circunstancia, siempre vale la pena quedarse.