English
Camila: Unconditional Love
Camila came to my mom’s house at a time when our previous pet had passed away, which had left a deep wound in our hearts, but at the same time, we were firmly resolved that no other pet could take its place until certain conditions were met, This was because my mom is elderly, and since she lives right on the street with an unsafe gate—which, if not closed properly, puts any dog at risk of being stolen or simply escaping and getting lost in a neighborhood that’s large and directly connected to the city’s main streets.
Español
Camila Un Amor Incondicional
Camila llegó a casa de mi mamá en un momento en donde nuestra mascota anterior había fallecido, lo cual había dejado una profunda herida en nuestros corazones, pero al mismo tiempo la determinación clara de que en ese espacio no podía volver a habitar otra mascota hasta que no se cumplieran ciertas condiciones previas, esto debido a que mi mamá es una persona mayor y realmente al vivir a orilla de calle y con una reja poco segura, la cual si no cierra bien pone en riesgo a cualquier perrito de ser robado o simplemente escapar y perderse en un vecindario que es grande y al mismo tiempo está directamente conectado con las calles principales de la ciudad.
But beyond all that, one afternoon Camila arrived; she came in my aunt’s backpack as a gift for my mom, but what I never suspected was that my mom would leave her entirely in my care. From the moment I saw her, we clicked right away; she slept on my lap, and I enjoyed all her love. My house had just been finished, and I wasn’t ready to adopt a pet either, but sometimes they arrive without asking permission, without needing a plan, and with the certainty that they’ve found the ideal home. A puppy doesn’t understand technical or financial difficulties, complex situations, or diverse realities; they only know love, loyalty, and commitment.
Pero más allá de todo esto, una tarde llegó Camila; venía en la mochila de mi tía como un regalo para mi mamá, pero lo que yo nunca sospeché es que mi mamá la dejaría totalmente en mis brazos. Desde que la vi, hicimos un muy buen feeling; ella dormía en mis piernas y yo disfrutaba de todo su amor. Mi casa estaba recién terminada y tampoco estaba listo para adoptar una mascota, pero a veces estas llegan sin pedir permiso, necesidad de un plan previo y con la seguridad de haber encontrado el hogar ideal. Un perrito no entiende de dificultades técnicas o económicas, de situaciones complejas o realidades diversas; ellos solo saben de amor, lealtad y compromiso.
Having a puppy is like earning a little piece of heaven on earth, because their love is unconditional and sincere; they give themselves completely to their human companion, and no matter how tough you think you are, you end up succumbing to those soft little paws, the tender barks, and the mesmerizing gaze.
Tener un perrito es ganarse un pedacito del cielo en la tierra, ya que se trata de un amor incondicional y sincero; ellos se entregan por completo hacia su compañero humano y uno, por más duro que cree ser, termina doblegándose ante esas patitas suaves, los ladridos tiernos y la mirada hipnotizante.
That’s how Camila found a home, but I found a companion who always waits for me with joy, protects me from danger, and alerts me to any situation—but most important of all, it’s a shared joy, where each of us contributes to a relationship that’s genuine.
Es así como Camila encontró un hogar, pero yo encontré a una compañera, la cual siempre me espera con alegría, me protege del peligro y me avisa sobre cualquier circunstancia, pero lo más importante de todo es que se trata de una alegría compartida, en donde cada uno da su aporte en una relación que es genuina.
Having a little dog is truly magical; it’s an experience we should all have at least once in our lives. It’s something that teaches us to be much more human. Personally, it has helped me overcome life’s difficulties and, at the same time, taught me that nature is a creation governed by love and brotherhood.
Tener un perrito es algo realmente mágico, es una experiencia que todos deberíamos vivir alguna vez en la vida; es algo que nos enseña a ser mucho más humanos. En lo personal, me ha ayudado a superar las dificultades de la vida y al mismo tiempo me ha enseñado que la naturaleza es una obra dominada por el amor y la fraternidad.