English
English
The Niece And Her Camila
Today I was visiting my niece, and when I left, I sat on a log trying to charge my phone. Camila approached me. My niece adopted her; she found her on the street when she was very small. Now she's grown up, and it had been a while since I'd seen her. She surprised me by greeting me, and I tried to take pictures. As soon as I went to take the photos, she first waved at me—her tail raised gave her away—and then, feeling more at ease, she started posing on the ground with several somersaults.
Español
La Sobrina y Su Camila
Hoy estaba visitando a mi sobrina y cuando me retiré, me senté en el tronco tratando de poner mi celular a tono; se me acercó Camila. Ella fue adoptada por mi sobrina; la encontró en la calle muy pequeña, ahora ya está grande y tenía tiempo que no la veía. Me sorprendió para saludarme y traté de tomarle fotos. Ella, una vez que iba a tomarles las fotos, primero me saludó; su cola levantada la delataba y luego en confianza comenzó a posar en el suelo con varias volteretas.
This gesture shows her desire to interact and her affectionate nature, her sociability, and her way of getting attention so you'll pet and cuddle her. That feline nature is truly endearing.
Este gesto denota las ganas de interactuar y el afecto que demuestra de ser sociable con uno y cariñosa, y también su forma de llamar la atención para que uno le haga cariño y la mime. De verdad que esa naturaleza felina es muy tierna.
My niece tells me that Camila is very outgoing; she greets everyone when she feels comfortable, since she was raised at home and lives with a very loving family. But she also feels free; she spends more time outside than at home. She rests and eats at home during the day and goes out at night.
Mi sobrina me dice que Camila es regalada; saluda a todo el mundo cuando se siente en confianza, como es criada en casa, y vive con una familia muy amorosa. Pero también se siente libre; está más en la calle que en el hogar. En la casa descansa y come durante el día y se va por las noches.
She's very healthy; my niece takes care of her and makes sure she's fully vaccinated. Camila has tortoiseshell fur, a mix of orange and black; I recently told you about some of my friends who have this color pattern. I love them; they look like a tiger, and their greenish eyes are very striking. Here are some pictures of her.
Es muy sana; mi sobrina la cuida y le tiene todas sus vacunas. Camila tiene su pelaje carey, una mezcla de colores naranja y negro; hace poco les hablé de unos de mis amigos que tienen estos patrones de colores. Me encantan; parecen un tigre y sus ojos verdosos son muy llamativos. Aquí les dejo sus poses.