Entry to the Round 447 Shadow Hunters Contest - A Day With Nature / Un Día Con La Naturaleza
English
A Day With Nature
Greetings, friends of the Shadow Hunters community. Shadows often surprise us everywhere; they're there when you least expect them. Except on cloudy, rainy days, when they leave a feeling of gloom. But when the weather turns in our favor, the shadows appear graceful, bathing the pavement in their forms and permeating the entire place with their intricate shapes.
Español
Un Día Con La Naturaleza
Un grato saludo amigos de la comunidad de Shadow Hunters. Las sombras suelen sorprendernos en todos los lugares; cuando menos esperas, están ahí. Excepto cuando los días son nublados y lluviosos, dejando una sensación de tristeza. Pero cuando los días giran a nuestro favor, entonces las sombras se muestran agraciadas y bañan los pavimentos con sus formas, impregnando todo el lugar con sus intrincadas formas.
This is when shadows become objects to be captured through photography; as they spread across a surface, taking advantage of sunlight, they delight us with their voluminous and well-defined silhouettes.
Es cuando las sombras se convierten en objetos para cazarlas mediante las fotografías; al extenderse por toda una superficie, aprovechando la luz del sol, nos recrean con sus siluetas voluminosas y bien delineadas.
On a stroll through the park, seeking moments of tranquility and escaping the noisy city, I came with the intention of resting and enjoying the day. As I wandered and reflected amidst this natural beauty, I could see the river flowing over the muddy stones, some children bathing and splashing the water, enjoying a refreshing dip. Walking along the park's paths gave me the opportunity to feast my eyes and venture further afield, discovering many shadows along the way.
En un paseo al parque buscando momentos de tranquilidad y apartándome de la ruidosa ciudad, vine con la intensión de descansar y disfrutar el día. Mientras paseaba y recapacitaba en medio de esta belleza natural, podía ver el río corriendo por las babosas piedras, algunos niños bañándose y estremeciendo el agua disfrutando de un baño bien frío, caminar por los senderos del parque, me dio la oportunidad de recrearme la vista y de aventurarme yendo más allá y en ese caminar descubrir muchas sombras.
Taking advantage of the clear paths, I indulged myself by capturing these images along its corridors; many leafy, giant trees were the main feature, their silhouettes etched into the pavement. Shade was abundant even along the river, where the trees darkened its brown waters; countless shadows appeared at every turn, allowing me to select a few amidst the lush vegetation. The sun's rays played gently, casting shadows, but their warmth and light weren't bothersome; the foliage kept the air cool and pleasant.
Aprovechando que los caminos estaban despejados, me di el gusto de registrar estas imágenes plasmadas en sus corredores; muchos árboles frondosos y gigantes eran los protagonistas, guiaban con su figura dibujada en el pavimento. No faltó la sombra en el mismo río, donde los árboles oscurecían sus aguas marrones; las infinidades de sombras se presentaban a cada paso, lo que me permitió seleccionar algunas entre tanta vegetación. Los rayos del sol se proyectaron con mucha delicadeza; me dieron las sombras, pero no me molesto con su calor y su luz; el follaje permitió que el ambiente estuviera fresco y agradable.