English Version
When we think of shadows, we often tend to get caught up in trivialities—we talk about how beautiful they are and focus on shapes that are sometimes abstract and other times linear. But this time, the shadows I’m presenting go beyond mere everyday life, since they’re located in a place that, over the years, has earned an important place in my heart.
Versión en Español
Sombras en el Campus
Cuando pensamos en sombras, muchas veces solemos caer en trivialidades, narramos lo lindas que son y nos enfocamos en formas que a veces son abstractas y en otras ocasiones lineales. Pero en esta oportunidad, las sombras que les presento van más allá de una mera cotidianidad, puesto que se ubican en un lugar que, con el pasar de los años, se ha ganado un espacio importante dentro de mi corazón.
Today we find ourselves in a hallway flanked by a concrete colonnade; here, the lines are bold and geometric, the walls are covered in mosaics, and the style takes us straight back to the mid-1960s—an era when architecture went hand in hand with art, and when, in this specific space, designers also worked in harmony with natural elements.
Hoy nos encontramos con un pasillo custodiado por una columnata de concreto; aquí los trazos son firmes y geométricos, las paredes están recubiertas de mosaicos y el estilo nos remonta directamente hacia mediados de los años 60, una época donde la arquitectura iba de la mano con el arte, donde en este espacio en específico también se trabajó en conjunto con los elementos naturales.
These shadows are cast upon one of the administrative buildings flanking the rector’s plaza at the University City of Caracas, an area designated as a World Heritage Site; but on a more personal level, I can say with absolute certainty that this is my second home, since for five years it watched me walk through its halls as a college student—back then, somewhat younger, with a dreamy mind open to the future.
Estas sombras se proyectan sobre uno de los edificios administrativos que custodian la plaza del rectorado de la Ciudad Universitaria de Caracas, una zona caracterizada por ser patrimonio de la humanidad, pero en el sentido más personal puedo afirmar con total seguridad que se trata de mi segunda casa, puesto que durante 5 años me vio caminar constantemente como estudiante universitario, para ese entonces un tanto más joven y con una mente soñadora y abierta al futuro.
These shadows aren't all that dynamic, which means they'll always set the same tone at a certain time; that's why I often enjoyed their presence, and now that I've returned and they're no longer a constant but rather a fleeting part of my life, I can recognize just how important they were during that time when my professional development was just beginning.
Estas sombras no son tan dinámicas, lo cual a cierta hora siempre marcará la misma tónica; es por ello que a menudo disfrutaba de su presencia y ahora que al regresar ya no son una constante, sino una eventualidad dentro de mi vida, puedo reconocer lo importantes que fueron durante esa época en donde mi formación profesional daba sus primeros pasos.
Cameras / Cámaras:
Síragon SP-7200
Location: University City of Caracas - Caracas - Capital District - Bolivarian Republic of Venezuela
Ubicación: Ciudad Universitaria de Caracas - Caracas - Distrito Capital - República Bolivariana de Venezuela
