Hello #HiveBookClub community,
Some books revisit history.
Others dare to question the way history has been told.
My Master Columbus, written by Cedric Belfrage, belongs to the second group.
It is not simply another novel about Christopher Columbus.
It is the story of the encounter between two worlds seen through the eyes of someone who belonged to the one that was discovered.
That change of perspective makes all the difference.
History is usually written by those who conquer.
The great explorers, kings, generals, and empires often become the protagonists, while the voices of ordinary people disappear into silence.
This novel chooses another path.
Its narrator is a native of the Caribbean islands who becomes Columbus's interpreter, allowing the reader to witness one of history's most decisive encounters from an entirely different point of view.
As the story unfolds, we do not only discover new lands.
We discover two civilizations trying—and often failing—to understand each other.
The indigenous protagonist observes the Europeans with the same curiosity that the Europeans direct toward the New World.
What seems natural to one side becomes incomprehensible to the other.
One of the strongest aspects of the novel is the way it exposes contradiction.
The newcomers speak of faith, charity, and salvation.
Yet they also pursue gold, wealth, and power with relentless determination.
Belfrage does not present these contradictions through long speeches.
He allows them to emerge naturally through the experiences of his characters.
As is customary, I would like to share a reflection inspired by the spirit of the novel:
"Sometimes the greatest discovery is not a new land, but seeing ourselves through the eyes of someone else."
That thought stayed with me throughout the book.
History changes when we change the point from which we observe it.
The same event can tell very different stories depending on who is speaking.
Reading My Master Columbus today feels surprisingly relevant.
Discussions about identity, cultural encounters, historical memory, and the consequences of colonization continue to be part of our world.
This novel does not pretend to offer simple answers.
Instead, it invites the reader to reflect.
Cedric Belfrage (1904–1990) was a British writer, journalist, and social critic whose works often explored history, politics, and human relationships from unconventional perspectives.
In My Master Columbus, he combines historical research with an engaging narrative, creating a novel that entertains while encouraging critical thought.
The edition I have was published in Cuba by Arte y Literatura in 1988.
The edition was prepared by Guillermo Wasmer Miguel, corrected by Rafaela Rodríguez Arias, with cover design by Roberto Artemio Iglesias and photography by Raúl Acosta.
Holding this edition reminds me that books also preserve the cultural history of the places where they are published.
As in previous posts, I share photos of my physical copy.
Reading historical fiction on paper has a unique charm.
Each page feels like opening another window into a distant time whose echoes can still be heard today.
Thank you to the community for this space.
I hope this reflection encourages you to discover My Master Columbus, a novel that reminds us that history becomes richer when we are willing to listen to voices that have too often remained unheard.
The photos were taken by me with my mobile phone, and for the English version I used Google Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 
Hola, amigos de HiveBook Club.
Hay libros que vuelven sobre la historia.
Y hay otros que se atreven a cuestionar la manera en que esa historia ha sido contada.
Mi amo Colón, del escritor Cédric Belfrage, pertenece a este segundo grupo.
No es simplemente otra novela sobre Cristóbal Colón.
Es la historia del encuentro entre dos mundos vista a través de los ojos de alguien que pertenecía precisamente al mundo que fue descubierto.
Y ese cambio de perspectiva transforma por completo la lectura.
Con frecuencia la historia ha sido narrada por los vencedores.
Exploradores, reyes, generales e imperios ocupan el centro del relato, mientras las voces de la gente común quedan relegadas al silencio.
Esta novela propone un camino diferente.
Su protagonista es un nativo de las islas del Caribe que termina convirtiéndose en intérprete de Colón, permitiéndonos observar uno de los acontecimientos más trascendentales de la historia desde un ángulo completamente distinto.
A medida que avanza la narración no solo asistimos al descubrimiento de nuevas tierras.
También presenciamos el encuentro entre dos civilizaciones que intentan comprenderse y, muchas veces, fracasan en el intento.
El protagonista observa a los europeos con la misma curiosidad con la que ellos observan el Nuevo Mundo.
Lo que para unos parece natural, para los otros resulta incomprensible.
Uno de los mayores aciertos de la novela es mostrar las contradicciones humanas.
Los recién llegados hablan de fe, de bondad y de la salvación del alma.
Sin embargo, también persiguen con enorme intensidad el oro, las riquezas y el poder.
Belfrage no necesita largos discursos para señalar esa contradicción.
La deja aparecer a través de las vivencias y observaciones de sus personajes.
Como es costumbre, quiero compartir una reflexión inspirada en el espíritu de la obra:
"A veces el mayor descubrimiento no es una tierra desconocida, sino la posibilidad de vernos a nosotros mismos a través de los ojos de otro."
Esa idea me acompañó durante toda la lectura.
La historia cambia cuando cambiamos el lugar desde donde la observamos.
Un mismo acontecimiento puede contar historias muy diferentes según quién tenga la voz.
Leer Mi amo Colón hoy sigue siendo una experiencia muy actual.
Las reflexiones sobre la identidad, el encuentro entre culturas, la memoria histórica y las consecuencias de la colonización continúan presentes en muchos debates contemporáneos.
Esta novela no pretende ofrecer respuestas sencillas.
Invita, sobre todo, a pensar.
Cédric Belfrage (1904–1990) fue un escritor, periodista y crítico social británico cuyas obras abordaron con frecuencia la historia, la política y las relaciones humanas desde perspectivas poco habituales.
En Mi amo Colón combina la investigación histórica con una narración ágil, construyendo una novela que entretiene al mismo tiempo que invita a la reflexión.
La edición que tengo en mis manos fue publicada por Arte y Literatura en Cuba en 1988.
La edición estuvo a cargo de Guillermo Wasmer Miguel, la corrección fue realizada por Rafaela Rodríguez Arias, la cubierta corresponde a Roberto Artemio Iglesias y la fotografía es de Raúl Acosta.
Es una edición que también forma parte de la historia editorial cubana y que aporta un valor especial a la experiencia de lectura.
Como en publicaciones anteriores, comparto fotos de mi ejemplar físico.
Leer una novela histórica en papel tiene un encanto particular.
Cada página parece abrir una ventana hacia un tiempo lejano cuyos ecos todavía llegan hasta nuestro presente.
Gracias a la comunidad por este espacio.
Espero que esta reseña los motive a descubrir o redescubrir Mi amo Colón, una novela que nos recuerda que la historia se vuelve mucho más rica cuando estamos dispuestos a escuchar las voces que durante siglos permanecieron en silencio.
Las fotos fueron tomadas por mí con el móvil, y para la versión en inglés utilicé el traductor de Google.
