A Touch of Pink at the Office Entrance | Un toque de rosa en la entrada de la oficina
Hello, friends of the Visual Shots community. Sometimes a photograph begins with something very simple: looking down at the right moment. That is what happened to me one day when I arrived at my office and noticed a small plant growing near the entrance.
Hola, amigos de la comunidad Visual Shots. A veces una fotografía comienza con algo muy sencillo: mirar hacia abajo en el momento adecuado. Eso fue lo que me ocurrió un día al llegar a mi oficina, cuando descubrí una pequeña planta que crecía cerca de la entrada.
Its pink color immediately caught my attention. It was a small detail among the usual surroundings of the workplace, but the color stood out against everything around it. I stopped for a moment and looked at it more carefully.
Su color rosado llamó inmediatamente mi atención. Era un pequeño detalle dentro del entorno habitual del trabajo, pero ese color destacaba entre todo lo que había alrededor. Me detuve un momento y lo observé con más atención.
I liked the fact that I had not been looking for a photograph. I was simply arriving at work, thinking about the things I had to do that day. Then, by chance, I looked toward the ground and found something that seemed worth capturing with my mobile phone.
Me gustó el hecho de que no estaba buscando una fotografía. Simplemente estaba llegando al trabajo, pensando en las cosas que tenía que hacer ese día. Entonces, por casualidad, miré hacia el suelo y encontré algo que me pareció digno de ser fotografiado con mi móvil.
There was no special landscape or carefully prepared setting. It was just a small plant at the entrance of an office. But perhaps that is part of the beauty of nature: it does not always need a spectacular place to catch our attention. Sometimes a little color is enough.
No había un paisaje especial ni un escenario preparado. Era solamente una pequeña planta a la entrada de una oficina. Pero quizás ahí está precisamente parte de la belleza de la naturaleza: no siempre necesita un lugar espectacular para llamar nuestra atención. A veces basta con un poco de color.
Looking at it more closely also reminded me how many beautiful things can be found in ordinary places. We walk through the same spaces every day, and it is easy to stop noticing what is around us. A small plant can go unnoticed until, for whatever reason, we decide to slow down and look.
Observarla más de cerca también me recordó cuántas cosas bonitas podemos encontrar en lugares cotidianos. Caminamos todos los días por los mismos espacios y es fácil dejar de prestar atención a lo que tenemos alrededor. Una pequeña planta puede pasar desapercibida hasta que, por alguna razón, decidimos detenernos y mirar.
I took a few photographs to keep that little moment. They are simple images, but I like what they represent: the beauty of nature does not have to be complicated. Sometimes it is right there beside us, even at the entrance of our workplace, waiting for us to notice it.
Tomé algunas fotografías para conservar ese pequeño momento. Son imágenes sencillas, pero me gusta lo que representan: la belleza de la naturaleza no tiene por qué ser complicada. A veces está justamente a nuestro lado, incluso en la entrada de nuestro lugar de trabajo, esperando que la descubramos.
The photographs were taken with my mobile phone. For the English version, I used DeepL Translate.
Las fotografías fueron tomadas con mi móvil. Para la versión en inglés utilicé DeepL Translate.
Thank you for taking a moment to look at this small piece of nature with me.
Special thanks to 
Gracias por dedicar un momento a observar conmigo este pequeño detalle de la naturaleza.
Un agradecimiento especial a