Casuarina equisetifolia — A Tree I Have Known Since Childhood [EN/ES]
| Observation Data | Scientific and Taxonomic Information |
|---|---|
| Species: | Casuarina equisetifolia |
| Common Name: | Australian Pine / Casuarina |
| Kingdom: | Plantae |
| Class: | Magnoliopsida |
| Order: | Fagales |
| Family: | Casuarinaceae |
| Genus: | Casuarina |
| Date: | September 27, 2026 |
| Location: | Matanzas, Matanzas, Cuba |
| Coordinates: | 23.035884, -81.551034 |
| Map Location: | View location on Google Maps |
| Photographer: |  @vladimirmf |
| Camera: | Samsung Galaxy A16 |
| iNaturalist Link: | View my iNaturalist observation |
There are some trees that become familiar long before we ever learn their scientific names. For me, the casuarina is one of them.
I have known this tree since I was a child. In Cuba, many people simply call it casuarina, and its appearance can easily make us think of a pine. But despite that resemblance, it is not a pine. It belongs to the genus Casuarina and to the family Casuarinaceae.
I found this specimen near the coast in Matanzas. I took thirteen photographs because I wanted to capture more than just the general appearance of the tree. Its thin, green branches give it that particular look that has always made it easy for me to recognize.
What caught my attention this time, however, was not only the tree itself. It was the memory associated with it.
Years ago, casuarinas were much more abundant in this area near the sea. I remember seeing many more of them than I see today. Little by little, that landscape has changed. Some trees have been lost during hurricanes, while others have disappeared because of indiscriminate cutting.
That makes finding one today feel different. It is still a common-looking tree in many coastal places, but when you have known the same landscape for decades, you notice when something becomes less common.
The casuarina has a particular ability to live in coastal environments, where conditions can be difficult for many other trees. Its presence near the sea is therefore not surprising, but the reduction I have observed in the number of these trees is something that stands out to me because I can compare today's landscape with the one I remember from childhood.
This observation was a chance to photograph a tree I have seen countless times without ever stopping to document it properly. This time I did, and I also recorded it on iNaturalist as Casuarina equisetifolia.
Sometimes Nature Observers is not only about discovering something new. It can also be about looking again at something familiar and realizing that the landscape around us has changed.
The English version was made using DeepL Translate.
🇪🇸 En Español
| Datos de la Observación | Información Científica y Taxonómica |
|---|---|
| Especie: | Casuarina equisetifolia |
| Nombre común: | Casuarina australiana / Casuarina |
| Reino: | Plantae |
| Clase: | Magnoliopsida |
| Orden: | Fagales |
| Familia: | Casuarinaceae |
| Género: | Casuarina |
| Fecha: | 27 de septiembre de 2026 |
| Ubicación: | Matanzas, Matanzas, Cuba |
| Coordenadas: | 23.035884, -81.551034 |
| Ubicación en el mapa: | Ver ubicación en Google Maps |
| Fotógrafo: | @vladimirmf |
| Cámara: | Samsung Galaxy A16 |
| Enlace iNaturalist: | Ver mi observación en iNaturalist |
Hay árboles que se vuelven familiares mucho antes de que aprendamos sus nombres científicos. Para mí, la casuarina es uno de ellos.
Conozco este árbol desde que era niño. En Cuba, muchas personas simplemente le dicen casuarina, y su aspecto puede hacer que pensemos fácilmente en un pino. Pero, aunque se parecen, no es un pino. Pertenece al género Casuarina y a la familia Casuarinaceae.
Encontré este ejemplar cerca del mar, en Matanzas. Tomé trece fotografías porque quería captar algo más que el aspecto general del árbol. Sus ramas delgadas y verdes le dan ese aspecto tan particular que siempre me ha permitido reconocerlo con facilidad.
Pero esta vez lo que más llamó mi atención no fue solamente el árbol. Fue el recuerdo que tengo asociado a él.
Hace años las casuarinas eran mucho más abundantes en esta zona cercana al mar. Recuerdo haber visto muchas más de las que encuentro actualmente. Poco a poco ese paisaje ha ido cambiando. Algunos árboles se han perdido durante los ciclones y otros han desaparecido debido a la tala indiscriminada.
Por eso encontrar una hoy me produce una sensación diferente. Sigue siendo un árbol que puede parecer común en muchos lugares de la costa, pero cuando uno conoce el mismo paisaje durante décadas, nota cuando algo comienza a ser menos frecuente.
La casuarina tiene una capacidad particular para vivir en ambientes costeros, donde las condiciones pueden resultar difíciles para otros árboles. Por eso no sorprende encontrarla cerca del mar, pero la disminución que he observado en la cantidad de estos árboles es algo que me llama la atención porque puedo comparar el paisaje actual con el que recuerdo de mi infancia.
Esta observación fue una oportunidad para fotografiar un árbol que he visto innumerables veces sin detenerme nunca a documentarlo correctamente. Esta vez lo hice y también lo registré en iNaturalist como Casuarina equisetifolia.
A veces Nature Observers no consiste solamente en descubrir algo nuevo. También puede tratarse de volver a mirar algo conocido y darse cuenta de que el paisaje que nos rodea ha cambiado.
La versión en inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 