En su intento por consolarse a sí misma, se recuerda que el sufrimiento no será para siempre, que por mucha intensidad que este tenga y parezca insoportable, en cualquier momento llegará el final y, junto con él, ese alivio tan anhelado.

No todas, es verdad, pero algunas de sus heridas están a la vista. No hace falta acercarse demasiado para ver cómo han sido quebrados sus nervios, tanto principales como secundarios, haciendo que la tristeza y la desdicha ocupen el lugar donde en un tiempo hubo alegría y felicidad.

Con todo, parece que a nadie le importa, al menos no lo suficiente como para intentar ayudar. La pobre hoja ahora no para de llorar, y lo peor es que su llanto es tan fuerte y, al mismo tiempo, uno que ninguna persona logra escuchar.

Y, como si no fuera suficiente, el tiempo lejos del árbol le empieza a pasar factura. El hermoso color verde, del que tanto orgullo presumía, ha comenzado a desaparecer lentamente. Ahora es un color marrón, triste y apagado, el que poco a poco toma su lugar.

¡Oh triste hoja! ¿Cuánto más podrás soportar? ¿Cuán grande será tu capacidad para resistir antes de que llegue el trágico y, hasta cierto punto, deseado final?

Tal vez no hay manera de saberlo, quizás solo queda resignarse y esperar. Es muy poco lo que ahora puede hacerse, porque hasta para quienes coleccionan hojas ya no resultas de agrado, ha quedado claro que no tienes nada en lo que puedas destacar. ¡Si tan solo pudieras regresar al árbol, si tan solo fuera posible tallo, peciolo y nervios de nuevo juntar!

Sería un auténtico milagro, sería un sueño maravilloso convertido en realidad. Si tan solo fuera posible, seguro que la tristeza lejos se iría, y el dolor de inmediato se conseguiría eliminar. Tal vez estoy pidiendo demasiado, quizás es solo parte de mi soñar, pero espero que un día esa triste hoja pueda a un lugar hermoso llegar, y descansar, y que por siempre una inmensa felicidad pueda disfrutar.

Y ya que el final de este escrito se acerca, es necesario una verdad oculta confesar: soy yo esa triste hoja, soy yo el que poco a poco se marchita sin parar, el que siente que necesita un milagro para continuar, el que por mucho que lo intenta siempre termina llegando al mismo destino cruel, cada vez más apagado y vacío, uno que cada vez más se parece a mi destino final.

Pero, a diferencia de una hoja, que muy poca oportunidad tiene de hacer algo para su realidad cambiar, yo estoy decidido a no rendirme. Sé que puedo, sé que un día, probablemente muy lejos, la meta voy a alcanzar. Solo no tengo que darme por vencido, y un buen día al hermoso árbol de la vida regresar.

In her attempt to console herself, she reminds herself that the suffering will not last forever, that no matter how intense and unbearable it may seem, at any moment the end will come and, along with it, that longed-for relief.

Not all of them, it is true, but some of their wounds are in plain sight. It is not necessary to get too close to see how his nerves, both primary and secondary, have been broken, causing sadness and unhappiness to occupy the place where once there was joy and happiness.

Yet no one seems to care, at least not enough to try to help. The poor leaf now can't stop crying, and the worst thing is that her cry is so loud and, at the same time, one that no one can hear.

And, as if that were not enough, the time away from the tree is beginning to take its toll. The beautiful green color, which he was so proud of, has slowly started to fade. Now it is a sad, dull brown color that is slowly taking its place.

Oh sad leaf, how much more will you be able to endure, how great will be your ability to resist before the tragic and, to some extent, desired end comes?

Perhaps there is no way of knowing, perhaps there is only resignation and waiting. There is very little that can be done now, because even for those who collect leaves you are no longer liked, it has become clear that you have nothing in which you can excel. If only you could return to the tree, if only it were possible to put stem, petiole and nerves back together again!

It would be a true miracle, it would be a wonderful dream come true. If only it were possible, surely the sadness would go away, and the pain would be immediately eliminated. Maybe I'm asking too much, maybe it's just part of my dream, but I hope that one day that sad leaf can reach a beautiful place, and rest, and that forever an immense happiness can be enjoyed.

And since the end of this writing is near, it is necessary to confess a hidden truth: I am that sad leaf, I am the one that little by little withers without stopping, the one that feels it needs a miracle to continue, the one that no matter how hard I try always ends up reaching the same cruel destination, more and more dull and empty, one that more and more resembles my final destiny.

But, unlike a leaf, which has very little chance to do anything to change its reality, I am determined not to give up. I know I can, I know that one day, probably far away, the goal I will reach. I just don't have to give up, and one fine day return to the beautiful tree of life.