Hoy el ambiente estuvo algo enrarecido en la oficina, un colega estaba un poco tóxico, así como cuando un oficial te advierte: "Todo lo que diga puede y será usado en su contra".
No entendí muy bien porqué tanta pesadez, o quizás sí, cada quien puede dar sólo lo que lleva dentro y seguramente él esté viviendo alguna situación difícil, que le hace liberar el filtro y soltar lo que en realidad piensa.
Intenté mediar, pero fue peor, y por un momento me quedé sólo observando, como si estuviera en medio de una obra de teatro. Me dolió un poco descubrir que lo idealizaba ligeramente, en realidad no tanto, pero a la vez pensé que es mejor verlo con los ojos que lo veo ahora.
Tan pronto como pude, salí de esa sala para alejarme de la mala vibra del momento, que sé que es pasajera, pero que yo prefiero evitar.
Lo confieso, no me gustan los conflictos y los que no me conciernen, menos, valoro mucho mi paz.
Today the atmosphere was a bit tense in the office; a colleague was acting a little toxic, like when an officer warns you, “Everything you say can and will be used against you.”
I didn't really understand why he was being so heavy, or maybe I did. Everyone can only give what they have inside, and he's probably going through some difficult situation that's causing him to let his guard down and say what he really thinks.
I tried to mediate, but it only made things worse, so for a moment I just stood there watching, as if I were in the middle of a play. It hurt a little to discover that I had slightly idealized him, not really that much, but at the same time I thought it was better to see him with the eyes I see him with now.
As soon as I could, I left that room to get away from the bad vibes of the moment, which I know are temporary, but which I prefer to avoid.
I confess, I don't like conflicts, and those that don't concern me even less. I value my peace of mind very much.
Mi compañera de equipo, también se escurrió conmigo y salimos un rato a tomar aire fresco... sólo nos vimos las caras, cruzamos un par de palabras y seguimos hablando de las tareas en las que estamos trabajando, tenemos bastante qué hacer, como para perder el tiempo.
En un rato ya todo se había tranquilizado y volvimos a nuestro puesto de trabajo. Como siempre digo, me encanta estar ocupada porque la jornada laboral pasa rápido y puedo regresar a mi hogar.
También me gusta lo que hago, por fortuna y por lo general, el ambiente laboral es bueno.
Como diría la cantante venezolana de los 80', Melissa: Hasta en las mejores familias pasan cosas como estas😅.
My teammate also slipped out with me, and we went outside for some fresh air... we just looked at each other, exchanged a few words, and continued talking about the tasks we are working on. We have enough to do without wasting time.
After a while, everything had calmed down and we returned to our workstations. As I always say, I love being busy because the workday goes by quickly and I can go home.
I also like what I do, and fortunately, the work environment is generally good.
As the Venezuelan singer Melissa from the 80s would say: Even in the best families, things like this happen😅.
Todos tenemos nuestros malos ratos y cada uno de nosotros es responsable de gestionar lo que le corresponde. Yo no puedo controlar lo que él pueda hacer, pensar o sentir. Yo sólo puedo no dejarme afectar por su actitud y ser compasiva, porque cada quien es lo mejor que puede ser.
Dios mediante mañana todo volverá a la normalidad y el día de hoy será sólo un recuerdo.
La vida no siempre es color de rosa y está bien... aún así, siempre hay belleza que apreciar, sin necesidad de buscar mucho, sólo quitando la mirada de eso que nos incomoda y que en realidad es algo pequeño, en relación a las cosas valiosas de nuestra vida.
We all have our bad moments, and each of us is responsible for managing our own. I cannot control what he may do, think, or feel. I can only refuse to let his attitude affect me and be compassionate, because everyone is doing the best they can.
God willing, tomorrow everything will return to normal, and today will be just a memory.
Life isn't always rosy, and that's okay... even so, there is always beauty to appreciate, without having to look very hard, just by taking our eyes off what bothers us and which is actually something small in relation to the valuable things in our lives.
Estos fueron mis pensamientos para compartir hoy amigos, cada día nos regala un lienzo en blanco, listo para dibujar nuestros pasos.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And that was my adventure today, every day gives us a blank canvas, ready to draw our steps.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
