En la columna "Conversando con mis ancestros", 
¿Y tú, cómo vas con tu conciencia?
Mi conciencia es bien fastidiosa, a veces parece tan noble y otras tan terrible... sí que sabe comportarse de manera incongruente. Pero lo peor es esa sensación que me provee de sentirme desorientada, inconforme y en constante batalla interior.
Cuestiono hasta mi sistema de creencias, siempre pienso que puedo estar equivocada y que nadie es dueño de la verdad, todo es relativo.
Un caso simple
He aprendido que no debo montar en el auto a desconocidos, siempre los hay en la carretera pidiendo el aventón. Mi esposo me ha hecho hincapié en que es algo muy peligroso y más si voy sola. También me dice que no confíe de las apariencias, que hasta mujeres embarazadas, han resultado ser asaltantes. Sé que no es en todos los casos, pero entiendo el riesgo.
Entonces, cada vez que veo a alguien bajo el sol inclemente esperando por transporte, cerca de mi lugar de trabajo, donde el servicio es pésimo y sacan la mano, con la señal de costumbre para pedir que les lleve; sigo de largo, porque en teoría es lo correcto, a la vez que me siento mal por hacerlo ¿Sí pueden notar lo conflictivo que es?
Existe un poder superior
A pesar del sinsabor que pueda dejarme cuando asumo una medida como esa, pienso que es lo mejor y no la quebranto, porque es como ir a una guerra avisada, las consecuencias serían mi responsabilidad. Más, me sucedió una vez algo inexplicable, vi a una señora pidiendo el aventón y no pude evitar detenerme, a pesar de mi raciocinio.
Fue algo muy incómodo para mí, porque era como hacer algo prohibido a conciencia, como quebrantar la ley, pero una fuerza superior a mi voluntad (¿podría ser la fuerza creadora?) me hizo detener mi auto y llevar a esta señora.
Yo estaba nerviosa, no lo había hecho antes (ni después). Casualmente o causalmente, yo tomaría una ruta distinta a mi hogar ese día y era la que ella necesitaba, la dejaba a ella justo al destino que iba.
Lo que me regaló paz, fue que al montarse la señora en mi camioneta, me dijo: gracias a Dios se paró señora, yo estaba orando para que alguien me llevara.
Entonces comprendí de dónde venía ese poder superior a mí.
Pero sí, puedo ver en mi día a día, cómo esas fuerzas opuestas se enfrentan y es entonces cuando me toca decidir qué hacer en cada caso, pero además, también debo saber vivir con las consecuencias.
Realmente me inclino por lo todo que me de paz, lo que me deje dormir tranquila y agradezco a Dios poder elegir de acuerdo a lo que siento, creo y pienso.
Por haberme acompañado en esta lectura:
ENGLISH VERSION
In the column "Conversing with my ancestors",
How are you doing with your conscience?
My conscience is very annoying, sometimes it seems so noble and other times so terrible... it does know how to behave in an incongruous way. But the worst thing is that feeling that it gives me of being disoriented, unconformed and in constant inner battle.
I question even my belief system, I always think that I could be wrong and that no one owns the truth, everything is relative.
A simple case
I have learned that I should not ride in the car with strangers, there are always strangers on the road asking for a ride. My husband has stressed to me that it is a very dangerous thing to do, especially if I am alone. He also tells me not to trust appearances, even pregnant women have turned out to be assailants. I know it is not in all cases, but I understand the risk.
So, every time I see someone under the hot sun waiting for transportation, near my place of work, where the service is lousy and they stick out their hand, with the customary sign to ask for a ride; I keep going, because in theory it is the right thing to do, and at the same time I feel bad for doing so.
There is a higher power
In spite of the displeasure it may leave me when I assume a measure like that, I think it is the best thing to do and I do not break it, because it is like going to a war warned, the consequences would be my responsibility. Moreover, something inexplicable happened to me once, I saw a lady asking for a ride and I could not avoid stopping, in spite of my reasoning.
It was something very uncomfortable for me, because it was like doing something forbidden consciously, like breaking the law, but a force greater than my will (could it be the creative force?) made me stop my car and give this lady a ride.
I was nervous, I had not done it before (or since). Coincidentally or causally, I would be taking a different route home that day and it was the one she needed, I was dropping her off right at the destination I was going.
What gave me peace was that when the lady got into my truck, she told me: thank God you stopped, ma'am, I was praying for someone to take me.
Then I understood where that power above me came from.
But yes, I can see in my daily life how these opposing forces confront each other and it is then when I have to decide what to do in each case, but I must also know how to live with the consequences.
I really lean towards whatever gives me peace, whatever lets me sleep peacefully, and I thank God for being able to choose according to what I feel, believe and think.
For joining me in this reading:
Portada diseñada en Canva
Fotografía de mi álbum familiar
Emojis de Bitmoji
Separadores elaborados en PowerPoint
Traducción cortesía de deepl.com
Cover designed in Canva
Photograph from my family album
Emoticons by Bitmoji
Separators elaborated in PowerPoint
Translation courtesy of deepl.com