Si revisamos nuestras fotografías en el álbum familiar o en la galería del cel nos daremos cuenta que nuestro rostro ha cambiado con el paso de los años. Es impresionante observar nuestro yo bebé, niño, adolescente y adulto, quizás conserven algunas características. Muchas veces, nos cuesta identificarnos con esas caras. El reflejo del espejo no representa cómo nos sentimos, allí se presenta un choque entre la realidad y nuestro mundo interior. Entonces sentimos que el calendario pasa factura y llegamos a arrepentirnos de muchas decisiones, pero eso es la vida, una suma de experiencias agradables y desagradables.
If we review our photographs in the family album or in the cell gallery we will realize that our face has changed over the years. It is impressive to observe our baby, child, adolescent and adult selves, perhaps retaining some characteristics. Many times, it is difficult for us to identify ourselves with those faces. The reflection in the mirror does not represent how we feel, there is a clash between reality and our inner world. Then we feel that the calendar takes its toll and we come to regret many decisions, but that is life, a sum of pleasant and unpleasant experiences.
Si bien es cierto que nuestro estado anímico se refleja en la cara, no siempre somos un libro abierto al que pueden leer. Como humanos hemos aprendido a disimular o a encubrir nuestras emociones, bien por prudencia o por encajar en determinados grupos. Los cánones sociales también han impuesto determinados patrones de comportamiento. Recuerdo que en mi adolescencia por seguir a los "amigos" me inscribí en un curso cuyo tema no era de mi interés. Salí de ahí frustrado, pero aprendí a moverme con mi pasión. Así fui encontrando mi identidad.
While it is true that our moods are reflected in our faces, we are not always an open book that can be read. As humans, we have learned to conceal or cover up our emotions, either out of prudence or to fit in with certain groups. Social canons have also imposed certain patterns of behavior. I remember that in my adolescence I enrolled in a course in which I was not interested in following my "friends". I left frustrated, but I learned to move with my passion. That's how I found my identity.
Las expresiones faciales cambiarán en tanto nuestras emociones lo hagan, incluso de manera involuntaria, si estamos felices, una gran sonrisa se dibujará en nuestro rostro, lo contrario podría ser el ceño fruncido para denotar rabia o molestia. Igual pasa con el miedo, la tristeza, la sorpresa y el asco. He experimentado estos sentimientos en diferentes momentos, sobre todo, por las circunstancias en las que vivimos, las cuales pueden ser asfixiantes. Lo que más me molesta es que me mientan y, por ende, se quieran aprovechar de mí. Lo peor ocurre cuando lo hacen personas que realmente estimas. No queda más que caminar al lado de la decepción por un momento y pasar la página con el fin de avanzar.
Facial expressions will change as our emotions do, even involuntarily, if we are happy, a big smile will be drawn on our face, the opposite could be a frown to denote anger or annoyance. The same happens with fear, sadness, surprise and disgust. I have experienced these feelings at different times, mostly because of the circumstances in which we live, which can be suffocating. What bothers me the most is when people lie to me and, therefore, want to take advantage of me. The worst thing happens when people you really care about do it. There is nothing left but to walk beside the deception for a moment and turn the page in order to move forward.
Las experiencias te enseñan y te hacen más fuerte. Siempre es necesario drenar y considero que la escritura como terapia funciona muy bien. Aún sigo creyendo en la gente. No soy de esas personas que recrimina y juzga a los demás. Cada uno es libre de ir por el camino que desee en función de su bienestar. También hay que dar un respiro al pensamiento y dejarse llevar, lo mejor es lo que sucede. Nos leemos pronto.
Experiences teach you and make you stronger. It is always necessary to drain and I find that writing as therapy works very well. I still believe in people. I am not one of those people who recriminate and judge others. Everyone is free to go the way they want to go based on their well-being. You also have to give your thoughts a break and let yourself go, the best is what happens. See you soon.
Las fotos son propias.
Traducido con DeepL.
The photos are my own.
Translated with DeepL.