Hi Hive friends and 
ESPAÑOL
Hola amigos de Hive y
These days she made one for the living room but she grabbed it for the bedroom and saw another one that she liked but we had nothing in the house to make it because this was not a renovation, the only thing she had was the top of the shade, a ring that fits into the bulb, and I had to make the base and the electrical installation.
The lamp she wanted and what we didn't have was wood to make the lamp base, and it occurred to me that a wooden frame from the canvases we bought for our daughter Miranda to paint could fulfill that function. Now I'll explain what I did, but first I'll leave you with the list of materials I used to make it.
Wooden frame
Two strips of wood
Sandpaper
Saw
Nails
Hammer
Pickaxe
Tool
Plug-in cable
Cold white paint **Piñata cardboard
Cardboard
Gray cloth
Wool yarn
ESPAÑOL
En estos días ella hizo una para la sala pero la agarró para el cuarto y vio otra que le gustó pero no teníamos nada en la casa para hacerla porque esta no era una renovación, lo único que tenía era la parte de arriba de la pantalla, un aro que se encaja en el bombillo, y yo tenía que hacer la base y la instalación eléctrica.
La lámpara que ella quería y lo que no teníamos era madera para hacer la base de la lámpara, y se me ocurrio que un marco de madera de los lienzos que compramos para que nuestra hija Miranda pinte podía cumplir esa función. Ahora les explico qué fue lo que hice, pero primero les voy a dejar la lista de materiales que usé para hacerlo.
Marco de madera
Dos listones de madera
Lija
Serrucho
Clavos
Martillo
Piqueta
Sócate
Cable para enchufar
Pintura al frío blanca
Brocha pequeña
Cartón para piñata
Tela gris
Hilo de lana
To start with the lamp the first thing I did was to make the base and since the frame was already ready what I had to make was a base to stabilize it and I used two small pieces of the same rustic wood that I used these days to put on a shelf that my wife was fixing. What I did was cut them to the size she told me and sanded them to remove any splinters.
ESPAÑOL
Para comenzar con la lámpara lo primero que hice fue hacer la base y como el marco ya estaba listo lo que tenía que hacer era una base para estabilizarlo y usé dos trozos pequeños de la misma madera rústica que usé en estos días para ponerle a una repisa que mi esposa estaba arreglando. Lo que hice fue cortarlas del tamaño que ella me dijo y lijarlas para quitar cualquier astilla.
To these pieces of wood with the hammer I drove two nails and then with the pickaxe I removed the heads and then with the hammer I nailed them to the frame, one on each side of one of the sides of the frame and that would be the base of the lamp and what follows is the electrical installation joining the socket and the power cable.
ESPAÑOL
A estos trozos de madera con el martillo les metí dos clavos y después con la piqueta les quité las cabezas y después con el martillo los clavé al marco, uno de cada lado de uno de los lados del marco y esa sería la base de la lámpara y lo que sigue es la instalación eléctrica uniendo el socate y el cable de corriente.
To install the socket I started with matching the wires of the socket, I stripped and twisted the wires together with the plug wires to make the connection, then I covered them with the insulating tape. Then I inserted a screw in one of the holes of the socket to be able to fix it to the wooden frame, I tightened it until it was very tight to prevent it from moving and that way the base was almost ready.
ESPAÑOL
Para instalar el sócate comencé con emparejar los cables del socate, pelé y entorché los cables junto con los cables del enchufe para hacer la conexión, luego los cubrí con el teipe aislante. Después introduje un tornillo en unos de los orificios del socate para poderlo fijar al marco de madera, lo ajuste hasta quedar bien apretado para evitar que se moviera y de esa forma ya estaba casi lista la base.
With silicone I glued the cable on the back of the frame so that it would not be seen, I glued a piece of jute to the socket to cover it and with white paint I painted the base of the lamp, only one of the sides, the rest I left it as it was.
ESPAÑOL
Con silicón pegué el cable por la parte de atrás del marco para que no se viera, le pegué un pedazo de yute al socate para taparlo y con la pintura blanca pinté la base de la lámpara, solo uno de los lados, el resto lo dejé como estaba.
For the lampshade I made a cylinder with cardboard, it is a cardboard two in kilo, which is firm but can be shaped and then my wife with the silicone gun glued the gray fabric, and passed around a strip of wool or worsted yarn a thick yarn, glued the cylinder on the base and the lamp was ready.
ESPAÑOL
Para la pantalla hice un cilindro con cartón, es un cartón dos en kilo, que es firme pero se le puede dar forma y luego mi esposa con la pistola de silicón le pegó la tela gris, y le pasó alrededor una tira de hilo de lana o estambre un estambre grueso, pegó el cilindro en la base y ya la lámpara quedó lista.
My wife later put one of her cactus on the base of the lamp because she thought it looked empty but it turned out well and I hope you liked it. See you another time.
ESPAÑOL
Mi esposa después le puso uno de sus cactus en la base de la lámpara porque le parecía que se veía vacío pero quedó bien y espero que les haya gustado. Nos vemos en otra oportunidad.
Photography|Fotografía: por 
