Hi, Hive friends! How have you been? Today I’m going to wrap up this series of posts about my trip to Jamaica—with the group’s return—because I wanted to show you some photos of where we stayed, but while I was cleaning up my phone, I accidentally deleted the ones from the hotel, so all I have left are the ones from our return to Venezuela.
ESPAÑOL
Hola amigos de hive, cómo han estado? Hoy voy a cerrar el ciclo de las publicaciones de mi trabajo por Jamaica, con el regreso del grupo porque quería enseñarles algunas fotos de donde nos hospedamos pero en una de esas limpiando el teléfono borré las del hotel, y tengo nada más del regreso a Venezuela.
For these trips to Jamaica, the company always books a charter flight—a flight exclusively for the team, which, by the way, was large: more than 60 people, including supervisors, workers, cooks, etc., from different parts of Venezuela. This time, we flew there and back with Estelar, and we usually took night flights—both on the way there and back.
This time was different because the earthquake had struck Venezuela, and the Maiquetía airport was not operational, so everything had to be arranged at another airport—the one in Valencia—including everyone’s return to their respective destinations. Those logistics were more tedious for the company this time, but the issue was resolved, and we were able to travel back and forth without any problems.
ESPAÑOL
Para estos viajes a Jamaica la empresa siempre contrata un vuelo chárter, que es un vuelo sólo para el equipo, que por cierto era grande, más de 60 personas entre supervisores, obreros, cocineros, etc, de distintas partes de Venezuela, y esta vez nos fuimos y vinimos con la línea aérea Estelar y generalmente los vuelos los tomamos de noche, y así fue para salir y entrar.
Esta vez fue diferente porque había pasado lo del terremoto en Venezuela y el aeropuerto de Maiquetia no estaba operativo y se tuvo que gestionar todo en otro aeropuerto, el de Valencia, y también el regreso de cada quien a sus destinos, y esa logística fue más tediosa para la empresa esta vez, pero se solucionó y se pudo ir y venir sin problemas.
We were all eager to go back because the job took longer than planned—even though more days meant more money—but my parents were here with health issues, and my wife was alone with the kids, so I really needed to be with my family.
As usual, the flight was at night. We left the hotel at 7 p.m. because we had to be there early for security screening, and since there were so many of us, it took a while. At the airport, we were going to wait until 1 a.m., which was when the flight was scheduled to depart, so we walked around to kill time.
ESPAÑOL
Ya todos estábamos con ganas de regresar porque el trabajo se demoró más de lo planeado, aunque mientras más días más dinero, pero aquí tenía a mis padres con problemas de salud y mi esposa sola con los muchachos y ya me hacía falta estar con mi familia.
Como de costumbre el vuelo fue para la noche, ya a las 7pm salimos del hotel porque había que estar antes para el chequeo y como éramos muchos se demoraba. Ahí en el aeropuerto íbamos a esperar hasta las 1 am que era cuando salía el vuelo y estuvimos por ahí caminando para matar el tiempo.
We arrived in Venezuela at the Valencia airport around 4 a.m., and some were able to leave first thing in the morning by bus, but since I was heading to Margarita, I had to fly and ended up waiting until 2 p.m. By 4 p.m., I was already at home with my family. Thank God everything went well and we were able to stick to the plan.
Well, friends, that’s all for today. Best regards, and see you next time.
ESPAÑOL
Llegamos a Venezuela al aeropuerto de Valencia cerca de las 4 de la madrugada y algunos pudieron salir a primera hora de la mañana en autobús pero como yo venía a Margarita me venía en avión y me tocó esperar hasta las 2 de la tarde y ya a las 4 estaba en mi casa con mi familia. Gracias a Dios todo fue bien y pudimos cumplir con lo pautado.
Bueno amigos eso es todo por hoy. Saludos y hasta otro momento.
Photography|Fotografía: por 