There are moments in life that deserve to be lived to the fullest, even when our body physically asks for rest and time passes so quickly that I better live before they tell me!
Hay momentos en la vida que merecen ser vividos a plenitud, aún cuando físicamente nuestro cuerpo pida descanso y es que el tiempo pasa tan de prisa que mejor vivo antes que me lo cuenten!
Hello friends of #familyandfriends, once again in these parts to share a special moment with my family and other very dear people with whom we enjoyed a Saturday full of new experiences and that the flu could not stop!!!!
And the fact is that since Saturday of last week at home one by one we were attacked with a strong virus where we were battling with temperatures of 40 °, lots of coughing and general malaise. The good thing is that it only lasted two days, the bad thing is that it happened in a very busy week.
On Monday Miranda started a Ballet Workshop that would last three days with a teacher brought from Caracas by her academy, the Pro Dance Ballet School. The thing is that she missed Monday due to the virus, but by Tuesday she was able to join the workshop.
On Tuesday, as my husband was already better, he was in charge of taking her, since I was taking care of her brother who was on his second day of the virus.
On Wednesday we had all planned to go with her for the closing of her workshop and share a lunch together when she left, but she just started my first day of the virus.
In spite of that I decided to continue with my plan even though I felt terrible and I don't regret it at all because in Miranda's life those are unique moments and being with her for me is a priority, so we spent a very special morning the four of us and the nicest thing was that Miranda felt supported and accompanied by her family.
Hola amigos de #familyandfriends, una vez más por estos lados para compartir un momento especial con mi familia y otras personitas muy queridas con las que pudimos disfrutar un sábado lleno de nuevas experiencias y que la gripe no pudo frenar!!!
Y es que desde el sábado de la semana pasada en casa uno a uno fuimos atacados con un virus bastante fuerte donde estuvimos batallando con temperaturas de 40°, mucha tos y malestar general. Lo bueno es que sólo duraba dos días, lo malo es que ocurrió en una semana bastante ocupada.
El día Lunes Miranda iniciaba un Workshop de Ballet que duraría tres días con una profesora traída de Caracas por su academia, la escuela de Ballet Pro Dance. El caso es que el día Lunes lo perdió debido al virus pero ya para el día martes se pudo incorporar.
Ése día como mi esposo ya estaba mejor se encargó de llevarla, ya que yo me quedé atendiendo a su hermano que estaba en su segundo día del virus.
El día miércoles teníamos planificado ir todos con ella para el cierre de su taller y compartir un almuerzo juntos a su salida, pero justo inició mi primer día del virus.
A pesar de eso decidí continuar con mi plan aunque me sentía fatal y no me arrepiento para nada de haberlo hecho porque en la vida de Miranda esos son momentos únicos y estar con ella para mí es prioridad, así que pasamos una mañana bien especial los cuatro y lo más bonito fue que Miranda se sintió apoyada y acompañada por su familia.
As I told you, this week was quite busy and on Saturday Matias had a chess tournament that had two functions; the tournament itself and sharing with the chess family of our state, so it was an excellent opportunity.
Apart from that (which was already enough reason to not want to miss it), this tournament would be the first of the son of a great friend who shares chess classes with Matias, so we could share a good time the two families and catch up because Claudimar was on vacation.
Another thing that made me happy was that at last an event would take place in my town, in fact very close to my home and in a place I did not know. The inn "La Lora" and specifically we would be in the restaurant "El Caney de Nicolasa" so there would be food hahaha. We were passed on the menu to the chess group and of course I had another reason to go!!!
Como les dije, esta semana venía bastante movida y el día sábado Matías tenía un torneo de Ajedrez que cumplía con dos funciones; el torneo en sí y un compartir con la familia del ajedrez de nuestro estado, así que era una excelente oportunidad.
Aparte de éso (que ya era suficiente motivo para no querer perdérselo), éste torneo sería el primero del hijo de una gran amiga que comparte clases de Ajedrez con Matías, así que podríamos compartir un buen tiempo las dos familias y ponernos al día porque Claudimar estuvo de vacaciones.
Otra cosa que me tenía feliz era que al fin un evento se realizaría en mi municipio, de hecho muy cerca de mi casa y en lugar que yo no conocía. La posada "La Lora" y específicamente estaríamos en el restaurante "El Caney de Nicolasa" así que habría comida jajaja. Nos pasaron en el menú al grupo de ajedrez y por supuesto tenía otro motivo para ir!!
But as there is never a but to everyone at home the virus lasted only two days and of course I was the exception! Murphy's Law has always been my faithful companion, so by Friday I was still feeling terrible and if that wasn't enough, my friend Claudimar wrote me that day at night to tell me that she and Cesar (her son) were also sick, so we were between going or not going.
Finally mom's love was stronger and on Saturday, despite not being completely well, we decided to accompany our children and put all our energy into the activity and I must say that I don't regret it. We had a great day despite the discomfort.
Starting with the place, which is located between two hills and surrounded by many huge trees that kept us protected from the sun and super cool during the whole activity. It had a park for the kids and a huge space to run and play at their leisure.
Pero como nunca falta un pero a todos en casa el virus le duró sólo dos días y por supuesto yo fui la excepción! La Ley de Murphy siempre ha sido mi fiel compañera, así que para el día viernes yo aún me sentía fatal y por si fuera poco, mi amiga Claudimar me escribió ése día en la noche para decirme que tanto ella como César (su hijo) estuvo así también, así que estábamos entre ir o no ir.
Finalmente el amor de mamá pudo más y el día sábado a pesar de no estar del todo bien decidimos acompañar a nuestros niños y ponerle toda la onda a la actividad y debo decir que no me arrepiento. Pasamos un día genial a pesar del malestar.
Comenzando por el lugar que al estar ubicado entre dos cerros y rodeados de muchísimos árboles enormes nos mantuvieron protegidos del sol y súper frescos durante toda la actividad. Tenía un parque para los niños y un espacio enorme para correr y jugar a sus anchas.
The place was full of kids everywhere and the families of the participants. So everything looked great!
When we arrived the tables were already set up for the kids but the best thing was to see the oven for the pizza and the firewood for the beef soup smoking haha.
For those who don't know, chess tournaments go on forever hahaha. Seriously they seem to go on forever! They are super long and this time they were playing a tournament of 9 rounds (which luckily went down to 7) at 10 minutes each with an added 5 seconds per move, so of course it extends well beyond 10 minutes and with our experience in other tournaments we knew it would end around 5pm.
El lugar estaba llenos de chicos por todos lados y de los familires de los participantes. Así que todo pintaba excelente!
Cuando llegamos ya estaban preparadas las mesas para los chicos pero lo mejor fue ver humeante el horno para la pizza y la leña para la sopa de res jaja.
Para los que no saben, los torneos de ajedrez son eternos jajaja. En serio parecen eternos!! Son súper largos y ésta vez se estaba jugando un torneo de 9 rondas (que por suerte bajaron a 7) a 10 minutos cada una con un agregado de 5 segundos por jugada, por lo que por supuesto se extiende mucho más allá de 10 minutos y con nuestra experiencia en otros torneos sabíamos que terminaría cerca de las 5pm.
As you can see it is quite a long time, but the place, the atmosphere and the company made us feel that time flew.
Claudimar besides bringing Cesar, who would participate in the tournament also brought Arturo, his older brother, who is one of Matias' best friends so there was no way not to have a good time.
Between each round played there was a break time that although it was short the kids took advantage of it to go up to the park, play soccer or just run around while Claudi and I caught up.
Miranda found some friends to play with and we also took advantage of the time to catch up on some of her homework (not much really haha), so everyone was enjoying the activity in their own way.
Como ven es bastante tiempo, pero el lugar, el ambiente y la compañía nos hicieron que sentir que el tiempo voló.
Claudimar además de llevar César, quien participaría en el torneo también llevó a Arturo, su hermano mayor, que es uno de los mejores amigos de Matías así que no había manera de no pasar un buen rato.
Entre cada ronda jugada había un tiempo de descanso que aunque era corto los niños lo aprovechaban para subir al parque, jugar fútbol o simplemente corretear por los alrededores mientras Claudi y yo nos poníamos al día.
Miranda por su parte encontró algunos amiguitos para jugar y además aprovechamos el tiempo para adelantar algo de sus tareas (no mucho realmente jaja), así que cada quien estaba disfrutando a su manera de la actividad.
I must say that a chess tournament is not fun at all haha, in fact we can not get close to see because it is a sport of great concentration, even there was no music in the place but still for them to be there for so many hours playing something they are passionate about is the best!
For me the best moment you know what it was!
Yessssss! The time for lunch hahaha and although I had gone with the intention of eating wood-fired soup when I saw that the pizza was in a wood-fired oven I could not resist and we went for that option although the vast majority ordered the beef soup which by the way was at a super price of 2$ and it was a good amount.
Claudimar decided to go for the beef soup but I had been dying for a wood-fired pizza for a while.
Debo decir que un torneo de ajedrez no es para nada divertido jaja, de hecho no nos podemos acercar a ver porque es un deporte de mucha concentración, incluso ni música había en el lugar pero aún así para ellos estar ahí tantas horas jugando algo que les apasiona es lo máximo!
Para mí el mejor momento ustedes saben cual fue!
Siii!! La hora de la comida jajaja y aunque había ido con intención de comer sopa a leña al ver que la pizza era en horno de leña no me resistí y nos fuimos por esa opción aunque la gran mayoría pidió la sopa de res que por cierto estaba a un súper precio de 2$ y era una buena cantidad.
Claudimar por el malestar sí se decidió por la sopita de res pero yo moría por una pizza a leña hace rato.
After lunch there was a break which the kids of course took advantage of and after some time to relax they continued with the remaining rounds. Our children, for the short time they have been practicing this discipline, did quite well, especially because as it was an open tournament they were not organized by categories, it was an all against all, so they played with much older and more experienced kids. Matias won 2 rounds and Cesar won 1.
For César it was his first tournament and for Matías his third, so they are doing quite well, it is a discipline to which you have to dedicate a lot of time and that requires constant practice and strategy. Matias sees at least 4 hours a week of chess classes for his preparation and although the ideal would be more time we do not have enough time for more hours of activities hahaha.
Después del almuerzo dieron un receso que los niños porsupuesto aprovecharon muy bien y luego de un tiempo de esparcimiento continuaron con las rondas restantes. A nuestros niños para el poco tiempo que tienen practicándo esta disciplina, les fue bastante bien, sobre todo porque al ser un torneo abierto no estaban organizados por categorías, era un todo contra todos, por lo que jugaron con chicos mucho más grandes y con más experiencia. Matías ganó 2 rondas y César ganó 1.
Para César era su primer torneo y para Matías el tercero, así que van bastante bien, es una disciplina a la que hay que dedicarle mucho tiempo y que requiere práctica constante y estrategia. Matías por lo menos ve 4 horas semanales de clases de Ajedrez para su preparación y aunque lo ideal sería más tiempo no nos alcanza la vida para más horas de actividades jajaja.
Finally around 4pm they finished the last round and while they were counting the points the mothers organized a game of bolas criollas in which neither Claudimar nor I participated because of the flu that did not allow us to play, but for another opportunity for sure we will!
I came home more dead than alive but happy to have accompanied Matias in this activity and to have shared this super special time with my new chess family, with my family and of course with Claudimar and his children and despite the sickness we managed to spend a fabulous day.
And of course we are already planning another visit, this time flu free!
Thank you for joining me with your reading. Kisses and blessings!
Finalmente cerca de las 4pm terminaron la última ronda y mientras contabilizaban los puntos las madres organizaron una partida de bolas criollas de la que no participamos ni Claudimar ni yo por el malestar de gripe que no nos permitió, pero para otra oportunidad seguro que sí!!
Llegué a casa más muerta que viva pero feliz de haber acompañado a Matías en ésta actividad y haber compartido éste tiempo súper especial con mi nueva familia del ajedrez, con mi familia y por supuesto con Claudimar y sus niños y a pesar del malestar logramos pasar un día fabuloso.
Y por supuesto ya estamos planificando otra visita, esta vez libre de gripe!
Gracias por acompañarme con su lectura. Besitos y bendiciones!!
P.D. Las mamás no salimos en las fotos porque la cara de enfermas no era normal jajaja
Fotografía por:| Photography by:
Edición por:| Edtion by:
Traducido con:| Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)