Birthday celebrations, games, barbecues and family 🙌 [ESP/ENG]
¡Hola, amigos! 😁
Hace unos días celebramos el cumpleaños de mi amado esposo con una pequeña reunión en casa. Sinceramente, fue mi suegra quien la animó, ya que preparó unos juegos para que pasáramos una noche diferente y divertida.
A few days ago, we celebrated my beloved husband's birthday with a small gathering at home. My mother-in-law was the one who made it fun because she prepared some games for us to have a different and entertaining night.
Decidir qué haríamos ese día fue relativamente sencillo, ya que solo tenía que elegir entre repartir pasapalos o preparar una comida para compartir. Entonces, mi suegra sugirió que hiciéramos pinchos de carne y pollo, acompañados de bollos aliñados y pico de gallo, idea que mi esposo aprobó sin pensarlo mucho, porque le gusta hacer parrillas. Eso sí, comenzamos el proceso de preparación dos días antes, porque, como otra vez están haciendo racionamiento electrónico, tuvimos que dejar todo listo mientras hubiera luz, para el día de la celebración solo tener que concentrarnos en cocinarlo.
Deciding what to do that day was relatively easy since I had to choose between serving hors d'oeuvres or preparing a shared meal. Then my mother-in-law suggested that we make some meat and chicken skewers, accompanied by aliño rolls and pico de gallo. My husband approved of the idea without hesitation because he likes to grill. We started the preparation process two days in advance because, since the electronic rationing is still in effect, we had to finish preparing everything while there was still electricity. On the day of the celebration, we would only have to focus on cooking.
Aunque hicimos todo con bastante antelación, el profesor de cocina se retrasó, pero creo que mereció totalmente la pena. Una vez que todos tuvimos la barriguita llena, empezamos con los juegos. El primero que hicimos fue uno en el que nos dividimos en dos equipos. El primer participante debía ponerse unas pantys, correr y poner un vaso, y así sucesivamente hasta lograr armar una torre.
Although we made all the arrangements well in advance, the cooking class was lengthy, but I feel it was totally worth it. Once everyone had a full stomach, we started the games. The first one was a game where we had to make two teams. The first participant had to put on pantyhose, run, and put a cup down. The next participants did the same until we had a tower.
El segundo juego es similar al de las sillas, pero esta vez utilizaríamos vasos. Teníamos que dar vueltas alrededor de los vasos que había en el suelo y, cuando se detuviera la música, teníamos que agarrar un vaso; el que se quedara sin vaso era eliminado. Fue el más divertido y también el más agresivo, ja, ja, ja... Creo que todos terminamos con un moretón en el cuerpo.
The second game had the same premise as the game of musical chairs, but this time we would use cups. We had to run around the cups on the floor, and when the music stopped, we had to grab a cup. Whoever was left without a cup was eliminated. It was the most fun and aggressive, haha... I think we all ended up with a bruise on our body.
Por último, jugamos a la cultura chupística, que consiste en elegir un tema y todos deben decir algo relacionado con él. Por ejemplo, «Cultura chupística en un hospital», y todos deben decir algo que se encuentre allí; quien se quede en blanco queda fuera. Creo que casi nos hicimos enemigos con este juego, pero lo pasamos bien 😅.
Finally, we played a game called Cultura Chupistica, which is based on choosing a topic and everyone saying something related to it. For example: Cultura chupística en un hospital, y todos deben decir algo que se encuentre allí. Quien se quede en blanco queda fuera. I think we almost became enemies with this game, but it was fun.
Estoy muy agradecida a Dios porque nos permitió compartir este día especial con nuestras familias y amigos, y mi marido lo pasó muy bien. Un momento más para recordar ✨.
I am very grateful to God for allowing us to share this special day with our families and friends, and my husband had a great time. One more moment to remember. 💖
¡Nos vemos pronto!
See you soon!
* La traducción está hecha con la app Deepl.
* Banner editado con la aplicación Canva
* Portada editada con la app PicsArt