Last weekend we had the great joy of sharing a very special moment as a family, something we hadn't done in a long time, on the occasion of the arrival of one of my nieces who lives in Spain. The family organized a thanksgiving mass to thank the Lord for many things, not only for her visit and that she has been doing well so far (we hope she continues to do well in her new role, even better than before) but also for the satisfactory and even miraculous recoveries of some family members who were ill. So yes, we had much to be thankful for and acknowledge before God.
El pasado fin de semana tuvimos la gran dicha de compartir un momento muy especial en familia como desde hace mucho tiempo no lo hacíamos, a propósito de la llegada de una de mis sobrinas que vive en España, la familia organizó una misa de acción de gracias para agradecer muchas cosas al señor, no solo su visita y que le haya ido bien hasta ahora (esperemos que continúe yéndole bien en su nueva faceta, incluso mejor que antes) sino también las recuperaciones satisfactorias y hasta milagrosas que tuvieron algunos miembros de la familia que enfermaron, así que sí, tuvimos mucho que agradecer y reconocer ante Dios.
But after that, we had a lovely family gathering in the school library. It's Don Bosco School in Valencia, Venezuela, where my youngest daughter and my niece studied. My niece was particularly influenced by the school community, as she's a devout Salesian and a practicing Catholic, so she has many friends there. In fact, one of her best friends was the priest who was celebrating Mass in the school's sanctuary. The get-together was wonderful because we not only had breakfast together as a family but also shared ideas, anecdotes, and memories. I even ran into relatives and friends I hadn't seen in a long time, which made me very happy.
Pero luego de eso tuvimos una bonita recepción familiar en la biblioteca del colegio. Ese es el colegio Don Bosco de la ciudad de Valencia, Venezuela, donde estudió mi hija menor y también mi sobrina, pero mi sobrina quedó con grandes influencias allí, debido a que es una ferviente salesiana, una católica practicante, así que tiene muchos amigos que están en el medio, de hecho, uno de sus mejores amigos, era el cura que estaba dando la misa en el santuario del colegio. La tertulia estuvo buenísima porque no solo estuvimos desayunando en familia sino que además compartimos ideas, anécdotas y recuerdos, incluso encontré allí a parientes y amigos que yo no veía desde hace mucho tiempo y eso me regocijó bastante.
We also toured the school, which at first seemed the same, but then I realized there were some significant changes, like murals and even the addition of a new chapel in a space that used to be one of the automotive workshops. My niece talked a lot with us, telling us about her experience as a doctor in Spain and the difficulties she faced because she didn't speak Catalan. She also shared some very positive experiences volunteering at a nursing home, where she met a grumpy old man who, nevertheless, stole her heart because he reminded her so much of her grandfather.
También dimos un recorrido por el colegio el cuál en un inicio me pareció que estaba igual pero luego me di cuenta de que había algunos cambios significativos como murales e incluso la incorporación de una nueva capilla en un espacio que antes solía ser uno de los talleres de clases de automotriz. Por otra parte mi sobrina estuvo hablando mucho con nosotros, contándonos sobre su experiencia como médico en España y los inconvenientes que tuvo debido que no sabía hablar catalán, pero al mismo tiempo también tuvo muy gratas experiencias sirviendo como voluntaria en un ancianato, donde conoció a un viejto cascarrabias que sin embargo se robó su corazón ya que le recordó mucho a su abuelo.
We had a wonderful time, one of those moments that will always be etched in our hearts as true havens of peace. Families need togetherness; they need to reconnect from time to time and remember why we are so important to each other. It was an opportunity to thank God for all His blessings and gifts.
Pasamos un rato más que agradable, de esos momentos que siempre se quedarán registrados en el corazón como auténticos remansos de paz, la familia necesita unión, necesita reencontrarse de vez en cuando y recordar porqué somos tan importantes los unos para los otros. Fue una oportunidad para agradecer a Dios por todas sus bondades y dones.
Thank you so much for your receptiveness and for deciding to read this post. Blessings!
Muchas gracias por su receptividad y por decidir leer esta publicación. ¡Bendiciones!
(Imagen hecha con el editor de canva)
Image made with the Canva editor
