Avanzando en las reformas de nuestra casa | Moving Forward with Home Renovations 🏠💖
Hello gente bonita de Hive, espero que todos estén muy bien! Por aquí en casa el trabajo no para, y es que estamos trabajando simultáneamente en remodelar diferentes espacios, para ir a adelantando lo más que podamos con los cambios que queremos hacer, y mientras un espacio espera por las compras de algunos materiales, podemos ir avanzando con otros y de esa no sentimos que estamos en pausa, sino que el cambio se va generando diariamente y eso nos motiva a continuar con entusiasmo.
Hello, wonderful people of Hive! I hope you’re all doing great! Here at home, the work never stops—we’re simultaneously remodeling different spaces to make as much progress as possible on the changes we want to make. And while one space waits for certain materials to arrive, we can keep moving forward with others. That way, we don’t feel like we’re at a standstill; instead, change is happening every day, and that motivates us to keep going with enthusiasm.
Para los que me leen por primera vez, en casa estamos realizando pequeñas transformaciones en diferentes espacios, y los que hasta los momentos están finalizados son la habitación de mi hija miranda y la cocina, que aunque le falta alguno que otro detalle, lo principal ya está hecho, y el cambio se nota que es lo más importante.
Por otro lado, tenemos pendiente mover nuestra habitación (mía y de mi esposo) a la habitación que desocupó mi madre al mudarse a la planta baja y en nuestra actual habitación instalar nuestra sala comedor, y en el espacio donde estaban nuestra sala comedor queremos habilitar un desayunador y una sala de lectura.
For those of you reading this for the first time, we’re making small changes to different rooms in our house, and the ones that are finished so far are my daughter Miranda’s bedroom and the kitchen—which, although it still needs a few finishing touches, is mostly done, and the change is noticeable, which is what matters most.
On another note, we still need to move our bedroom (my husband’s and mine) into the room my mother vacated when she moved downstairs, and turn our current bedroom into a dining room. In the space where our dining room used to be, we want to set up a breakfast nook and a reading room.
Aparte de todo esto, estamos también trabajando en la habitación de nuestro hijo Matías, pero ese trabajo ya está prácticamente hecho, simplemente debemos pintar las paredes, fijar unos pie de amigos para el nuevo escritorio/zona de estudio, y cambiar los colores de las puertas de sus armarios, pero ese trabajo tenemos pensado hacerlo con vinil adhesivo, lo que hará que este sea un trabajo mucho más rápido.
De momento la preocupación era dónde almacenar todo lo que teníamos en el cuarto de mi mamá: camas individuales de nuestros hijos, además de un gavetero, una mesa de noche y otras piezas de madera de dos muebles de computadora que desarmamos hace un tiempo. Además tenemos también las cajas de los aires acondicionados que se compraron hace poco, y que no podemos descartar hasta que termine el tiempo de la garantía.
Aside from all this, we’re also working on our son Matías’s room, but that project is practically finished—we just need to paint the walls, attach some leg supports to the new desk/study area, and change the colors of his closet doors. We plan to do that last part with adhesive vinyl, which will make the job go much faster.
For now, our main concern was where to store everything we had in my mom’s room: our kids’ twin beds, plus a dresser, a nightstand, and other wooden parts from two computer desks we took apart a while back. We also have the boxes from the air conditioners we bought recently, which we can’t throw away until the warranty period ends.
Como ven son muchísimas cosas las que debiamos sacar de la habitación y resguardarlas en un lugar donde no se dañe, ya que estamos hablando de melamina un material que no se debe exponer a la humedad, así que buscando una una solución que nos resultara práctica decidimos que en el baño que forma parte de la que era la habitación de mi madre podríamos guardar todo este material, pero por supuesto teníamos que desarmar las camas, los muebles y todo esto que estaba en la habitación para finalmente pasarla al baño, específicamente en el área de la ducha.
Por suerte el baño es bastante grande y ya hemos logrado trasladar toda la melamina qué teníamos en el cuarto y lo mejor de todo es que como cuenta con puerta corrediza, no se nota absolutamente nada de lo que se encuentra dentro de la ducha, así que podríamos disponer del baño aunque de momento no lo haremos ya que también queremos remodelarlo.
As you can see, there were a lot of things we had to remove from the room and store in a place where they wouldn’t get damaged, since we’re talking about melamine—a material that shouldn’t be exposed to moisture— so, looking for a practical solution, we decided that we could store all these items in the bathroom that’s part of what used to be my mother’s bedroom. But of course, we had to take apart the beds, the furniture, and everything else in the room so we could finally move it all into the bathroom—specifically, into the shower area.
Luckily, the bathroom is quite large, and we’ve already managed to move all the melamine furniture we had in the room there. Best of all, since it has a sliding door, you can’t see a thing inside the shower, so we could use the bathroom as usual—though we won’t be doing that for now, since we also want to remodel it.
Ha sido todo un tema el mover las cosas porque mi esposo sigue complicado por la situación de salud de sus padres, así que me ha tocado mucho de este trabajo, pero ya solo falta regalar los colchones y terminar de sacar bolsas de basura y otras cositas que debemos regalar para liberar el cuarto, de todas formas aún no nos, mudarnos. Falta reparar algunas zonas de la pared y pintar, para finalmente poder llevar nuestras cosas, pero esperamos que puedas ser pronto.
Moving everything has been quite a challenge because my husband is still dealing with his parents’ health issues, so I’ve had to take on a lot of this work myself. But now all that’s left is to give away the mattresses and finish taking out the trash bags and other small items we need to give away to clear out the room—though we still haven’t moved yet. We still need to repair some areas of the wall and paint so we can finally bring our things in, but we hope that will happen soon.
📷Photography by|Fotografía por: