Cintas de calabacín y zanahoria salteadas al ajillo | Garlic-sautéed zucchini and carrot ribbons 🥕🧄😋
Hello foodies, espero que estén teniendo un gran fin de semana. Hoy quiero compartir con ustedes una nueva guarnición o acompañante para sus platillos en casa, y es que muchas veces caemos en la rutina de acompañar nuestras comidas con lo mismo de siempre, pero hoy les quiero mostrar cómo transformar unos pocos vegetales en una guarnición completamente diferente, con un sabor y una presentación increible. Se trata de unas cintas de calabacín y zanahoria salteadas al ajillo.
Una opción ligera, llena de nutrientes y con una textura deliciosa que además se cocina súper rápido y es perfecta para acompañar cualquier plato fuerte sin pasar horas en la cocina.
Hello foodies, I hope you’re having a great weekend. Today I want to share with you a new side dish to serve with your meals at home. We often fall into the routine of serving the same old sides with our meals, but today I want to show you how to transform a few vegetables into a completely different side dish with incredible flavor and presentation. It’s garlic-sautéed zucchini and carrot ribbons.
A light, nutrient-packed option with a delicious texture that also cooks super fast and is perfect for pairing with any main course without spending hours in the kitchen.
Y ya sé que calabacines y zanahorias son vegetales súper comunes, pero el secreto de este platillo está en el corte que le damos a los vegetales y por supuesto en el ajo, que sin duda alguna es la estrella de esta receta.
Pues bien, para nuestras cintas de calabacín y zanahoria salteadas al ajillo en lugar de las típicas rodajas o cubos, decidí usar el pelapapas para cortar "cintas delgadas", lo que no solo transforma su apariencia, sino su sabor y textura por completo! Y es que al saltearlas junto al ajo hasta que los vegetales se ablanden lo justo, conservamos no solo sus colores intensos, sino su sabor y textuta, lo que sin dudas nos da un gran platillo, así que acompáñame para que vean cómo se preparan.
And I know that zucchini and carrots are very common vegetables, but the secret to this dish lies in how we cut the vegetables—and, of course, in the garlic, which is undoubtedly the star of this recipe.
Well, for our garlic-sautéed zucchini and carrot ribbons, instead of the typical slices or cubes, I decided to use a vegetable peeler to cut "thin ribbons", which completely transforms not only their appearance but also their flavor and texture! And when we sauté them with garlic until the vegetables are just tender, we preserve not only their vibrant colors but also their flavor and texture—which undoubtedly makes for a fantastic dish. So join me to see how they’re made.
Ingredientes/Ingredients
| Ingrediente / Ingredient | Cantidad / Amount |
|---|---|
| Zanahoria / Carrot | 1 unidad / 1 unit |
| Calabacín / Zucchini | 1 unidad / 1 unit |
| Ajo fresco / Fresh garlic | 4 dientes / 4 cloves |
| Cilantro fresco / Fresh cilantro | Al gusto / To taste |
| Sal y pimienta negra / Salt and black pepper | Al gusto / To taste |
| Aceite de oliva / Olive oil | Cantidad necesaria / As necessary |
Procedimiento/Procedure
Para comenzar con la preparación de nuestra receta, lavamos muy bien el calabacín y la zanahoria. Quitamos la piel, y con la ayuda de un pelapapas, vamos cortando cintas delgadas y alargadas tanto de la zanahoria como del calabacín. También picamos finamente los dientes de ajo y el cilantro fresco, para de esta forma tener todos los componentes de nuestro plato listos.
To begin preparing our recipe, wash the zucchini and carrot thoroughly. Peel them, and using a vegetable peeler, cut both the carrot and the zucchini into thin, long strips. Also, finely chop the garlic cloves and fresh cilantro so that all the ingredients for our dish are ready.
Seguidamente en una sartén agregamos dos cucharadas de aceite de oliva y calentamos profunda a fuego medio. Una vez caliente agregamos el ajo y dejamos que se cocine por unos segundos hasta que empiece a dorarse y suelte todo su increíble aroma, y por supuesto recuerden tener mucho cuidado de que no se nos queme.
Next, add two tablespoons of olive oil to a skillet and heat it thoroughly over medium heat. Once hot, add the garlic and let it cook for a few seconds until it begins to brown and release its incredible aroma—and, of course, be very careful not to let it burn.
En este punto lo que sigue es incorporar las cintas de zanahoria y calabacín a la sartén agregando sal y pimienta negra al gusto, y comenzamos a saltear con suavidad para que todos los sabores se integren. Como se trata de láminas tan delgadas, se cocinarán de forma pareja muy rápido.
Recuerden que la idea es cocinarlos solo lo necesario para que se suavicen un poco, así que deben estar atentos, ya que este es el secreto de nuestras cintas de zanahoria y calabacín salteadas al ajillo, que mantengan su color, sabor y textura firme y crocante.
At this point, add the carrot and zucchini strips to the skillet, season with salt and black pepper to taste, and begin to gently sauté so that all the flavors blend together. Since the strips are so thin, they’ll cook evenly very quickly.
Remember that the idea is to cook them just long enough to soften them slightly, so keep a close eye on them—this is the secret to our garlic-sautéed carrot and zucchini strips: they retain their color, flavor, and firm, crisp texture.
Dejamos saltear por unos 3 o 4 minutos para que los vegetsles no pierdan su forma, y justo antes de apagar el fuego, agregamos un buen puñado de cilantro fresco picadito y mezclamos una última vez para incorporar todo muy bien y que el cilantro inunde con su increíble sabor nuestro platillo.
Let them sauté for about 3 or 4 minutes so the vegetables don't lose their shape, and just before turning off the heat, add a generous handful of finely chopped fresh cilantro and stir one last time to mix everything together well and let the cilantro infuse our dish with its incredible flavor.
Retiramos de la sartén y servimos de inmediato. El resultado es un acompañante súper vistoso, con un brillo precioso, el toque crocante perfecto y un sabor a ajo que combina con cualquier plato casero!
Remove from the skillet and serve immediately. The result is a stunning side dish with a beautiful sheen, the perfect crunch, and a garlicky flavor that pairs well with any home-cooked meal!
📷Photography by|Fotografía por: