MANY THANKS / MUCHÍSIMAS GRACIAS
GOOGLE TRADUCTOR
Hello HIVE, I hope everyone is doing well and enjoying creative activities.
Hola HIVE espero que todos se encuentren muy bien disfrutando de hacer actividades creativas.
For the past couple of years, I have been collaborating with an artistic project called "La Macolla Creativa." One of the branches of the project focuses on creating a circular economy based on weaving with natural fibers and creating innovative utilitarian objects or clothing accessories. The project connects indigenous creators with galleries and exhibitions that allow them to market their handcrafted creations, so that these creators can have economic income without leaving their communities.
Desde hace un par de años colaboro con un proyecto artístico llamado "la macolla creativa" una de las ramas del proyecto se enfoca en crear una economía circular a base de el tejido con fibras naturales y crear objetos utilitarios o accesorios de indumentaria innovadores; el proyecto conecta a creadoras indígenas con galerías y exposiciones que permitan comerciar las creaciones artesanales, y así esas creadoras puedan tener ingresos económicos sin movilizarse de sus comunidades.
The artist who founded and leads the project is named Julio Loaiza. He constantly restores pieces woven with natural fibers, but these are historically valuable pieces belonging to private collections. Currently, there is an active exhibition of pieces from a private collection that he restored; it features a wide variety of pieces from different cultural groups across Venezuela.
El artista que fundo y lidera el proyecto se llama Julio Loaiza, el constantemente realiza restauraciones de piezas tejidas con fibras naturales, pero piezas con valor histórico que pertenecen a colecciones privadas. Actualmente hay una exposición activa de piezas de una colección privada que el restauro; hay una gran variedad de piezas de diferentes etnias culturales del territorio venezolano.
In an effort to boost visitor numbers at the exhibition, Julio organized several activities, including weaving workshops and talks. He invited me to assist him in one of the natural fiber weaving workshops, a very interesting experience helping the participants.
En un intento por impulsar la recepción de visitantes en la exposición, Julio a realizado varias actividades como talleres de tejido y conversatorios. Me invito a apoyarlo en uno de los talleres de tejido con fibras naturales, una experiencia muy interesante ayudar a los participantes que asistieron al taller.
The exhibition is from a private collection, but since Julio did the restorations, he was allowed to display some of his own pieces in the show. He took the opportunity to include pieces made with fiber from the Bora plant, research that is also part of the Macolla Creativa project. In this post, I talk a little more about that artistic research. I hope you enjoyed this experience. Good vibes.
La exposición es de una colección privada, pero como Julio realizo las restauraciones le permitieron exponer algunas piezas propias en esa muestra, el aprovecho para colocar piezas realizadas con fibra de la planta de Bora, una investigación que también es parte de la Macolla creativa, en este post hablo un poco más sobre esa investigación artística. Espero que les haya gustado esta experiencia, buenas vibras.
All images and texts cited in this publication are my own authorship.
Todas las imágenes y textos citados en esta publicación son de mi propia autoría.