Published via Ecency

Sitting at home, with a refreshing drink on the rooftop, I watch the afternoon slowly fade. A feeling of calm washes over me… and also of satisfaction. The shots at the fountain have been good today. Several birds have visited it, and I can't help but feel that, in some way, I'm contributing something: you know, a little refuge in the middle of the city. And you change with that, too.

Sentado en casa, con una bebida refrescante en la azotea, contemplo cómo la tarde se va apagando poco a poco. Me invade una sensación de calma… y también de satisfacción. Las tomas en la fuente han sido buenas hoy. Varias aves la han visitado, y no puedo evitar sentir que, de alguna manera, estoy aportando algo: ya saben, un pequeño refugio en medio de la ciudad. Y uno también cambia con eso.

The light begins to soften, and everything seems to slow down. It's one of those moments when you simply are… unhurried, with no intention of capturing anything more.

I turn then to bid farewell to the sun before it disappears over the horizon. I close my eyes and let the warm light reach me unfiltered, as if it could pass right through me.

La luz empieza a suavizarse, y todo parece moverse más lento. Es uno de esos momentos en los que simplemente estás… sin prisa, sin intención de capturar nada más.
Me giro entonces para despedir al sol antes de que se pierda en el horizonte. Cierro los ojos y dejo que la luz cálida me alcance sin tamices, como si pudiera atravesarme.

The silence doesn't last long. A flock of homing pigeons bursts in suddenly, flying low and fast over my head. I follow them with my eyes, and in that instant, their silhouettes cross the sun.

That's when the idea hits me. The one I always avoid. Shooting directly at the sun.

I grab the camera almost instinctively. I adjust quickly. There's no time to think too much. I just wait for them to realign… and I shoot without looking through the viewfinder.

A burst. Another. It all happens in seconds.

El silencio no dura mucho. Un bando de palomas mensajeras irrumpe de golpe, pasando bajo y rápido sobre mi cabeza. Las sigo con la mirada, y en ese instante, sus siluetas cruzan el disco solar.
Ahí aparece la idea. Esa que siempre evito. Disparar directo al sol.
Tomo la cámara casi por impulso. Ajusto rápido. No hay tiempo para pensar demasiado. Solo espero a que se alineen otra vez… y disparo sin mirar por el visor.
Una ráfaga. Otra más. Todo sucede en segundos.

Then, silence returns. I lower the camera. The sun has almost set. The pigeons too.

I check. And there it is. Not perfect. Unplanned. But unique.

Sometimes, photos are born right there: on that small edge between prudence and impulse.

Do you dare to shoot straight into danger for a photo?

Or do you prefer not to take risks?

I'm reading your comments 👀

Luego, el silencio regresa. Bajo la cámara. El sol ya casi se ha ido. Las palomas también.
Reviso. Y ahí está. No perfecta. No planeada. Pero única.
A veces, las fotos nacen justo ahí: en ese pequeño borde entre la prudencia y el impulso.

¿Te atreves a disparar directo al peligro por una foto?
¿Prefieren no correr riesgos?
Los leo 👀

#ecency #aliento #spanish #photography #photographylovers #visuashots #dailyblog #photofeed #natureobserver #featheredfriends