Today we see Mammiano, a small village in the mountains/ Hoy vemos Mammiano, un pequeño pueblo en las montañas.

Good morning, blog friends—how are you? Temperatures here have finally dropped over the last few days, so we took the opportunity to go visit a friend who lives up in the mountains. It was a grey day, but pleasant nonetheless, and the rain only caught us as we were leaving, so it worked out well. Today we’re heading to Mammiano, a village split into two parts: Mammiano Basso (Lower Mammiano) and Mammiano Alto (Upper Mammiano). We visited the former, located near San Marcello at an altitude of about seven hundred meters. To get there, you drive along a winding road that snakes up the mountainside through woods and forests; from Mammiano, you can easily reach not only San Marcello but also all the villages along the Lima River—another place I plan to revisit soon, as it’s been years since I traveled through the towns in the Lima area. Anyway, Mammiano Basso is a charming little village, while the upper section is famous for being home to Italy’s longest suspension bridge. I’ve walked across it just once and will never do it again; it’s too long and high, and it scares me too much.

Buenos días, amigos del blog: ¿cómo están? Por fin han bajado las temperaturas en los últimos días, así que aprovechamos para visitar a un amigo que vive en la montaña. Fue un día gris, pero agradable, y la lluvia solo nos sorprendió cuando ya nos íbamos, así que todo salió bien. Hoy nos dirigimos a Mammiano, un pueblo dividido en dos partes: Mammiano Basso (Mammiano Bajo) y Mammiano Alto (Mammiano Alto). Visitamos la primera, situada cerca de San Marcello a una altitud de unos setecientos metros. Para llegar allí, se recorre una carretera sinuosa que serpentea por la ladera de la montaña atravesando bosques; desde Mammiano se puede llegar fácilmente no solo a San Marcello, sino también a todos los pueblos situados a lo largo del río Lima —otro lugar que planeo volver a visitar pronto, ya que hace años que no recorro las localidades de esa zona—. En fin, Mammiano Basso es un pueblecito encantador, mientras que la parte alta es famosa por albergar el puente colgante más largo de Italia. Lo crucé a pie una sola vez y no volveré a hacerlo nunca más; es demasiado largo y alto, y me da mucho miedo.

On the way to Mammiano, there are many scenic viewpoints offering stunning views of the surrounding mountains; the air is fresh, and the area boasts various trails suited for experienced hikers, given the density of the surrounding forests. It is truly an idyllic little village, featuring charming, simple, colorful houses set amidst well-kept green lawns and gardens. Rows of small mountain houses—built from stone or light and dark concrete—give it the classic look of a mountain hamlet. Despite its small size, it has a thriving population, largely due to its proximity to the town of San Marcello, which offers every amenity, including supermarkets, churches, shops, and factories. Mammiano is the perfect spot for those who love mountain life and tranquility but also want modern conveniences close at hand. It snows frequently here in winter, yet the village is well-served by snowplows and other essential services. Like most mountain villages, Mammiano has medieval origins; while originally linked to San Marcello, it eventually developed into an independent community, expanding with new homes to form the village we see today. In the 20th century, the area was home to numerous ironworks, drawing in workers who processed iron and drove both the village's economic and architectural growth. I really like Mammiano; it is one of those simple, peaceful places where you can easily picture yourself reading in a lovely garden, surrounded by mountains and breathing in the fresh, clean air. That’s all for now, blog friends—see you soon with another post about my excursions. My next stop is the unmissable San Marcello!

De camino a Mammiano, hay muchos miradores que ofrecen vistas impresionantes de las montañas circundantes; el aire es puro y la zona cuenta con diversos senderos aptos para excursionistas experimentados, dada la densidad de los bosques de los alrededores. Es un pueblo realmente idílico, con casas sencillas, coloridas y encantadoras, rodeadas de jardines y céspedes bien cuidados. Las hileras de pequeñas casas de montaña —construidas en piedra o en hormigón de tonos claros y oscuros— le confieren el aspecto clásico de una aldea de montaña. A pesar de su reducido tamaño, cuenta con una población activa, en gran parte gracias a su cercanía a la localidad de San Marcello, que ofrece todo tipo de servicios, como supermercados, iglesias, tiendas y fábricas. Mammiano es el lugar perfecto para quienes aman la vida en la montaña y la tranquilidad, pero también desean tener a mano las comodidades modernas. En invierno nieva con frecuencia, aunque el pueblo cuenta con un buen servicio de máquinas quitanieves y otras prestaciones esenciales. Como la mayoría de los pueblos de montaña, Mammiano tiene orígenes medievales; aunque inicialmente estaba vinculado a San Marcello, acabó convirtiéndose en una comunidad independiente y expandiéndose con nuevas viviendas hasta formar el pueblo que vemos hoy. En el siglo XX, la zona albergó numerosas instalaciones siderúrgicas que atrajeron a trabajadores dedicados al procesamiento del hierro, impulsando así tanto el crecimiento económico como el desarrollo arquitectónico del pueblo. Me gusta mucho Mammiano; es uno de esos lugares sencillos y tranquilos donde es fácil imaginarse leyendo en un jardín precioso, rodeado de montañas y respirando aire puro y fresco. Eso es todo por ahora, amigos del blog; nos vemos pronto con otra publicación sobre mis excursiones. ¡Mi próxima parada es la imprescindible San Marcello!

First and others pictures edited by my phone.