Good morning and happy Saturday, friends! How are you? Today I'm taking you on a short road trip to Uzzano. The weather was nice, so we took the opportunity to wander around a bit. Uzzano is part of the Nievole Valley, like many of the places I've told you about recently. It's located just above Borgo a Buggiano, which I've already visited and will be returning to soon because some of my relatives are getting married there. Uzzano is divided into a new area and an old one. Today I'll take you to the new one, but I hope to visit the old one soon. Uzzano is a very large municipality, divided into several hamlets such as Santa Lucia and Santa Maria, many of which are dedicated to saints. Part of Uzzano was once marshy, like many other villages in the Nievole Valley that bordered the Padule, but the entire area was obviously later reclaimed. Uzzano is located on mostly flat land, and the new part faces almost entirely the main road, branching off into many small roads, lanes, and paths across the plain. It is surrounded by some fields because this too was once an extremely rural area.
¡Buenos días y feliz sábado, amigos! ¿Cómo están? Hoy los llevo de excursión a Uzzano. El tiempo estuvo agradable, así que aprovechamos para dar un paseo. Uzzano forma parte del valle de Nievole, como muchos de los lugares de los que les he hablado últimamente. Se encuentra justo encima de Borgo a Buggiano, que ya visité y al que volveré pronto porque algunos familiares se casan allí. Uzzano está dividido en una zona nueva y otra antigua. Hoy los llevaré a la nueva, pero espero visitar la antigua pronto. Uzzano es un municipio muy grande, dividido en varias aldeas como Santa Lucia y Santa Maria, muchas de las cuales están dedicadas a santos. Parte de Uzzano fue antiguamente una zona pantanosa, como muchos otros pueblos del valle de Nievole que bordeaban el Padule, pero obviamente toda la zona fue desecada posteriormente. Uzzano se asienta sobre un terreno mayormente llano, y la parte nueva da casi por completo a la carretera principal, ramificándose en numerosos caminos, senderos y sendas que atraviesan la llanura. Está rodeada de campos, ya que esta zona también fue en su día un área eminentemente rural.
Uzzano is crossed by the Pescia River and other streams, which facilitated rural settlements. This place has ancient Lombard origins; it was once part of Florence and then passed under Pistoia. The part we visited is very quiet, with wide tree-lined avenues—I love the area's tree-lined streets, they're very charming—pretty villas, colorful houses, some truly charming, and wide, quiet, spacious streets. Of course, there are also various green spaces, fields, factories (it's still a very active area), more modern houses with unique shapes, and, of course, clusters of pastel-colored houses. I liked the area we visited; it gave me the impression of a truly serene and peaceful place. However, reading here and there, I saw that Uzzano is full of things to see, churches scattered throughout the hamlets, and of course, the medieval old town. I absolutely must visit. In the meantime, I hope you enjoyed this taste of Uzzano. See you soon, blog friends, and have a great Sunday!
Uzzano está atravesada por el río Pescia y otros arroyos, lo que facilitó el desarrollo de asentamientos rurales. Este lugar tiene antiguos orígenes lombardos; formó parte de Florencia y luego pasó a formar parte de Pistoia. La zona que visitamos es muy tranquila, con amplias avenidas arboladas (me encantan las calles arboladas de la zona, son encantadoras), bonitas villas, casas coloridas, algunas realmente encantadoras, y calles anchas, tranquilas y espaciosas. Por supuesto, también hay varios espacios verdes, campos, fábricas (sigue siendo una zona muy activa), casas más modernas con formas singulares y, por supuesto, grupos de casas de colores pastel. Me gustó la zona que visitamos; me dio la impresión de ser un lugar verdaderamente sereno y tranquilo. Sin embargo, leyendo aquí y allá, vi que Uzzano está lleno de cosas que ver, iglesias dispersas por las aldeas y, por supuesto, el casco antiguo medieval. ¡Sin duda tengo que visitarlo! Mientras tanto, espero que hayan disfrutado de esta muestra de Uzzano. ¡Hasta pronto, amigos del blog, y que tengan un buen domingo!
First and others pictures edited by my phone translation with deepl
