Good evening, Ladies of Hive friends, here I am again participating in the weekly competition. This time, I've chosen the theme of exchanges and the life I could have, and what I would choose if I were to spend time abroad with a host family. I'll start by saying that fifteen years ago, I once had a similar experience, working as an au pair in Holland, more precisely in Zeist, near Utrecht. If I were to repeat the same experience in an ideal world (because I would never abandon my husband for six or more months alone), I would do so with greater awareness and care, because my host family at the time wasn't exactly hospitable. However, now I would also choose another destination: one of my dreams would be to live for a while on a Spanish island like the Canary Islands or Tenerife, a place with good weather almost year-round, beautiful beaches, a slower and less stressful pace of life, and the sea—well, the sea, and the sea! I love the sea and it's always been a dream of mine to live near it! There's another important factor: I'd also like the Nordic countries. Germany, Sweden, and Finland are certainly fascinating places with excellent health and a healthier lifestyle. However, I have a big problem: the language. I'm quite good at learning languages, but the Nordic ones are particularly difficult. However, I can get by quite well with Spanish, also because in many ways it's similar to Italian. I also like the people of those countries. They seem welcoming, easy-going, and warm, like us Italians. I don't know if I'd find the same welcome in the Nordic countries, or if perhaps I'd also encounter a bit of racism towards us Italians, who unfortunately aren't always well-liked in some countries due to our overly expansive and simple ways. Then again, I love Spanish cuisine, especially fish dishes. In fact, I wouldn't mind an exchange in South America either, but Spain is a safer place and has better health than many South American countries.
Buenas noches, amigas de Ladies of Hive, aquí estoy de nuevo participando en el concurso semanal. Esta vez, he elegido el tema de los intercambios y la vida que podría tener, y qué elegiría si pasara una temporada en el extranjero con una familia anfitriona. Empezaré diciendo que hace quince años tuve una experiencia similar, trabajando como au pair en Holanda, más concretamente en Zeist, cerca de Utrecht. Si repitiera la misma experiencia en un mundo ideal (porque jamás abandonaría a mi marido durante seis meses o más sola), lo haría con mayor atención y cuidado, porque mi familia anfitriona en aquel entonces no fue precisamente hospitalaria. Sin embargo, ahora también elegiría otro destino: uno de mis sueños sería vivir una temporada en una isla española como las Islas Canarias o Tenerife, un lugar con buen tiempo casi todo el año, playas preciosas, un ritmo de vida más tranquilo y menos estresante, y el mar... ¡bueno, el mar y el mar! ¡Me encanta el mar y siempre ha sido un sueño mío vivir cerca de él! Hay otro factor importante: también me gustaría visitar los países nórdicos. Alemania, Suecia y Finlandia son, sin duda, lugares fascinantes con una excelente salud y un estilo de vida más saludable. Sin embargo, tengo un gran problema: el idioma. Aprendo idiomas con bastante facilidad, pero los nórdicos son particularmente difíciles. No obstante, me defiendo bastante bien con el español, también porque en muchos aspectos es similar al italiano. Además, me gusta la gente de esos países. Parecen acogedores, tranquilos y cálidos, como nosotros los italianos. No sé si encontraría la misma bienvenida en los países nórdicos, o si tal vez también me encontraría con algo de racismo hacia nosotros, los italianos, que lamentablemente no siempre somos bien vistos en algunos países debido a nuestra forma de ser demasiado expansiva y sencilla. Por otro lado, me encanta la gastronomía española, especialmente los platos de pescado. De hecho, tampoco me importaría un intercambio en Sudamérica, pero España es un lugar más seguro y tiene mejor salud que muchos países sudamericanos.
I also really like Spain's new policies regarding civil rights, salaries, and economic policies. What would I expect from a potential host family? Well, I'm almost forty, so I'd expect an equal relationship based on collaboration, cooperation, and excellent communication. But at the same time, I'd like to feel like I'm not an outsider who runs errands or works and then locks herself in her room. I'd like to develop a family and friendly relationship, create moments of sharing, lunches together, fun evenings, and why not? A bit of Spanish nightlife wouldn't hurt. Obviously, in a place like this, I'd expect a fair salary and less stress than in Italy. In short, that's where I'd like to go now that I'm an adult!
También me gustan mucho las nuevas políticas de España en materia de derechos civiles, salarios y economía. ¿Qué esperaría de una familia anfitriona? Bueno, tengo casi cuarenta años, así que esperaría una relación de igualdad basada en la colaboración, la cooperación y una excelente comunicación. Pero al mismo tiempo, me gustaría sentirme integrada, no como una extraña que solo hace recados o trabaja y luego se encierra en su habitación. Me gustaría desarrollar una relación familiar y de amistad, crear momentos para compartir, comidas juntos, veladas divertidas, ¿y por qué no? Un poco de vida nocturna española no vendría mal. Obviamente, en un lugar así, esperaría un salario justo y menos estrés que en Italia. En resumen, ¡ahí es donde me gustaría ir ahora que soy adulta!
First picture edited by canva translation with deepl.
