Celebrating my birthday is one of those moments of the year that I look forward to with real enthusiasm. Not because of vanity or prominence, but because I feel that it is a legitimate day to pause and look inward, to be grateful for the year that is ending and project the one that is beginning. I like that special energy that floats in the air, that feeling that, for a few hours, the universe grants me tacit permission to be the center of my own story and dedicate quality time to myself.
However, it would be unfair to say that I only enjoy the limelight. There is a different, perhaps purer, joy in celebrating others' birthdays. Seeing the spark in their eyes, choosing the perfect gift, organizing an unexpected detail... it's a beautiful way to return the love I receive. It is a reminder that life is not a solo journey, but a network of affections that are strengthened in these small rituals. Celebrating others connects me with my most generous side and teaches me that shared happiness is multiplied.
But getting back to my day, I am very clear about what I want for my next birthday: a getaway to a hotel. It's not a whim, it's a necessity. Routine, noise and daily responsibilities wear you down, and for me a hotel represents a sanctuary of disconnection.
The simple promise of white sheets, a pool, a good dinner and the sound of the sea (if it is in Varadero) or the historical charm of Havana, already fills me with energy. It is the opportunity to break with everyday life, to pamper myself without guilt and to give myself a space where the only plan is to not have any urgent plans.
So, yes, I am one of those who celebrates their birthday with enthusiasm, and also one of those who gets excited celebrating theirs. It's a balance that's good for me. For the next one, I already visualize my suitcase ready, my partner by my side, and the Cuban horizon as a backdrop. That is my perfect plan: a toast with a view of the sea, the sun on your skin and the certainty that, sometimes, the best gift is the one you give yourself: time, peace and a beautiful place where you remember that life is worth celebrating.
Important: The images were taken with my Samsung Galaxy.
I used Google translator.
ESPAÑOL
Celebrar mi cumpleaños es uno de esos momentos del año que espero con auténtica ilusión. No por una cuestión de vanidad o protagonismo, sino porque siento que es un día legítimo para hacer una pausa y mirar hacia adentro, para agradecer el año que termina y proyectar el que comienza. Me gusta esa energía especial que flota en el aire, esa sensación de que, por unas horas, el universo me concede un permiso tácito para ser el centro de mi propia historia y dedicarme tiempo de calidad.
Sin embargo, sería injusto decir que solo disfruto el protagonismo. Hay una alegría distinta, quizás más pura, en celebrar el cumpleaños de los demás. Ver la chispa en sus ojos, elegir el regalo perfecto, organizar un detalle inesperado... es una forma hermosa de devolver el cariño que recibo. Es un recordatorio de que la vida no es un viaje en solitario, sino una red de afectos que se fortalecen en estos pequeños rituales. Celebrar a otros me conecta con mi lado más generoso y me enseña que la felicidad compartida se multiplica.
Pero volviendo a mi día, tengo muy claro lo que quiero para mi próximo cumpleaños: una escapada a un hotel. No es un capricho, es una necesidad. La rutina, el ruido y las responsabilidades diarias desgastan, y un hotel representa para mí un santuario de desconexión.
La simple promesa de sábanas blancas, una piscina, una buena cena y el sonido del mar (si es en Varadero) o el encanto histórico de La Habana, ya me llena de energía. Es la oportunidad de romper con lo cotidiano, de mimarme sin culpas y de regalarme un espacio donde el único plan sea no tener ningún plan urgente.
Así que, sí, soy de las que celebra su cumpleaños con ganas, y también de las que se emociona celebrando a los suyos. Es un equilibrio que me hace bien. Para el próximo, ya visualizo mi maleta lista, mi pareja a mi lado, y el horizonte cubano como telón de fondo. Ese es mi plan perfecto: un brindis con vista al mar, el sol en la piel y la certeza de que, a veces, el mejor regalo es el que uno mismo se da: tiempo, paz y un lugar bonito donde recordar que vale la pena festejar la vida.
Importante: Las imágenes las tomé con mi Samsung Galaxy.
Utilicé el traductor de Google.
