In my case, the answer isn't simple, because both dimensions are intertwined. On the one hand, I like to acknowledge my own journey, to reflect on the lessons learned, on the scars that have become wisdom, and on the affections that sustain me.
Celebrating my birthday is an act of gratitude toward life itself, a reminder that each year gained is also a triumph over adversity. However, I also find a special joy in celebrating the birthdays of my family and friends, because there the joy multiplies and becomes a bridge of shared affection.
When I celebrate the birthday of someone close to me, I feel like I'm participating in building their emotional memory. It's like saying to them: Your existence matters, your journey deserves to be celebrated.
That act of giving fills me with satisfaction, because the happiness of others becomes a mirror that reflects light back to me.
On the other hand, when it's my own birthday, the celebration takes on a more introspective tone. I don't need big parties or extravagance; a symbolic gesture, a toast, a simple gathering with those who are part of my story is enough. The important thing is that this day doesn't go unnoticed, because every birthday is a reminder that I'm still here, with the opportunity to continue creating, loving, and learning.
Thinking about my next birthday, I'd like it to be a day of balance between intimacy and sharing. I imagine a quiet morning, perhaps with coffee in a special place, where I can reflect on my experiences and write a few lines that capture my thoughts.
Then, an afternoon surrounded by loved ones: my husband, some close friends, maybe a simple meal accompanied by music and conversation. I don't need grand settings, but rather authentic moments that allow me to feel accompanied and, at the same time, aware of my own journey. Perhaps even raising a glass of wine, as a symbol of celebration and continuity, remembering that each year is another chapter in the story I continue to write.
Ultimately, I enjoy celebrating my birthday as much as anyone else's, albeit in different ways. Mine is a space for gratitude and reflection; others', an opportunity to give and share joy.
For the next one, I hope it will be a day where both dimensions meet: giving thanks for the life that sustains me and sharing happiness with those around me. Because in the end, celebrating isn't just marking a date, but recognizing that existence, in all its light and shadow, deserves to be honored.
Credits: The images were taken with my Samsung Galaxy phone.
I used Google Translate.
ESPAÑOL
Celebrar un cumpleaños propio siempre despierta una reflexión íntima: ¿es un día para mirarse hacia dentro y agradecer la vida, o más bien para volcar la alegría en los demás y compartirla como un regalo colectivo?
En mi caso, la respuesta no es sencilla, porque ambas dimensiones se entrelazan. Por un lado, me gusta reconocer mi propio recorrido, detenerme en los aprendizajes, en las cicatrices que se han vuelto sabiduría y en los afectos que me sostienen.
Celebrar mi cumpleaños es un acto de gratitud hacia la vida misma, un recordatorio de que cada año ganado es también un triunfo contra la adversidad. Sin embargo, también encuentro una dicha especial en festejar los cumpleaños de mis familiares y amigos, porque allí la alegría se multiplica y se convierte en un puente de afectos compartidos.
Cuando celebro el cumpleaños de alguien cercano, siento que participo en la construcción de su memoria emocional. Es como decirle: Tu existencia importa, tu recorrido merece ser celebrado.
Esa entrega me llena de satisfacción, porque la felicidad ajena se convierte en un espejo que devuelve luz.
En cambio, cuando se trata de mi propio cumpleaños, la celebración adquiere un matiz más introspectivo. No necesito grandes fiestas ni excesos; me basta con un gesto simbólico, un brindis, una reunión sencilla con quienes forman parte de mi historia. Lo importante es que ese día no pase inadvertido, porque cada cumpleaños es un recordatorio de que sigo aquí, con la oportunidad de seguir creando, amando y aprendiendo.
Pensando en mi próximo cumpleaños, me gustaría que fuera un día de equilibrio entre lo íntimo y lo compartido. Imagino una mañana tranquila, quizá con un café en un lugar especial, donde pueda reflexionar sobre lo vivido y escribir unas líneas que recojan mis pensamientos.
Luego, una tarde rodeada de afectos: mi esposo, algunos amigos cercanos, tal vez una comida sencilla acompañada de música y conversación. No necesito grandes escenarios, sino momentos auténticos que me permitan sentirme acompañado y, al mismo tiempo, consciente de mi propio trayecto. Quizás incluso levantar una copa de vino, como símbolo de celebración y continuidad, recordando que cada año es un capítulo más en la historia que sigo escribiendo.
En definitiva, disfruto tanto de celebrar mi cumpleaños como el de los demás, aunque en formas distintas. El mío es un espacio de gratitud y reflexión; el de los otros, una oportunidad de dar y compartir alegría.
Para el próximo, deseo que sea un día donde ambas dimensiones se encuentren: agradecer la vida que me sostiene y compartir la felicidad con quienes me rodean. Porque al final, celebrar no es solo marcar una fecha, sino reconocer que la existencia, en todas sus luces y sombras, merece ser honrada.
Créditos: Las imágenes fueron tomadas con mi teléfono Samsung Galaxy.
Usé un traductor de Google.
