Good evening, blog friends—how are you? Here I am again for my Wednesday walk. Luckily, it was a few degrees cooler today, so we headed out to a town we’ve been visiting often lately: Pescia. It’s known as the "town of flowers" because it’s full of florists; in the spring, the whole town becomes an explosion of scents and colors thanks to all the blooms. Pescia is a beautiful Tuscan town with medieval roots and a historic district festival featuring medieval reenactments and themed performances—like flag-throwers. My husband and I saw the festival a few years ago, and it was truly wonderful. Today, we just went back for a stroll; we parked near the town center and wandered aimlessly through the streets—after all, Pescia is lovely everywhere you look. True to its reputation, we came across two flower shops almost immediately. They were stunning, filled with so many beautiful, fresh, colorful flowers. I wanted to buy out the entire shop because the flowers and arrangements were so gorgeous, but I didn't buy a thing. I’m terrible with plants and flowers—they always die on me; I definitely don't have a green thumb! Still, I love looking at and photographing flowers and plants.
Buenas tardes, amigos del blog: ¿cómo están? Aquí estoy de nuevo para mi paseo de los miércoles. Por suerte, hoy hacía un poco menos de calor, así que nos dirigimos a un pueblo que hemos visitado a menudo últimamente: Pescia. Se le conoce como la "ciudad de las flores" porque está llena de floristerías; en primavera, todo el pueblo se convierte en una explosión de aromas y colores gracias a la gran cantidad de flores en floración. Pescia es una hermosa localidad toscana de origen medieval; en su casco histórico se celebra un festival que incluye recreaciones medievales y espectáculos temáticos, como las exhibiciones de abanderados. Mi marido y yo asistimos al festival hace unos años y fue realmente maravilloso. Hoy simplemente volvimos para dar un paseo; aparcamos cerca del centro y recorrimos las calles sin rumbo fijo; al fin y al cabo, Pescia es encantadora mires donde mires. Haciendo honor a su fama, nos encontramos con dos floristerías casi de inmediato. Eran espectaculares, rebosantes de flores hermosas, frescas y coloridas. Me habría llevado toda la tienda porque las flores y los arreglos florales eran preciosos, pero no compré nada. Se me dan fatal las plantas y las flores: siempre se me mueren; ¡definitivamente no tengo buena mano para la jardinería! Aun así, me encanta contemplar y fotografiar flores y plantas.
We were really impressed by the flower shops, then we went for a walk in the historic center, passing through one of Pescia's four ancient gates—one of the smaller ones whose name I can't recall (unlike the main gate, Porta Fiorentina, named because the road led to Florence). The streets in the center are lovely and full of character, lined with old buildings and houses in shades of orange, red, and yellow—warm colors that lift the spirits and give the town a cozy feel. There are also many charming narrow lanes winding between the quaint, closely packed houses. We took photos of various spots in the city that I found particularly lovely—terraces, windows, and fountains; strolling slowly gives you the chance to notice details you’d miss if you were rushing or driving. Pescia is truly a wonderful city for walking; I plan to go back again next week and hope to find new, charming corners to show you. See you soon!
Las floristerías nos impresionaron muchísimo; después dimos un paseo por el centro histórico y cruzamos una de las cuatro antiguas puertas de Pescia —una de las más pequeñas, cuyo nombre no recuerdo (a diferencia de la puerta principal, la Porta Fiorentina, llamada así porque el camino conducía a Florencia). Las calles del centro son encantadoras y tienen mucha personalidad; están flanqueadas por edificios y casas antiguos en tonos naranja, rojo y amarillo: colores cálidos que levantan el ánimo y confieren a la localidad un aire acogedor. También hay muchas callejuelas pintorescas que serpentean entre las casas, que son encantadoras y están muy juntas. Sacamos fotos de varios rincones de la ciudad que me parecieron especialmente bonitos —terrazas, ventanas y fuentes—; pasear sin prisas permite apreciar detalles que pasarían desapercibidos si uno fuera corriendo o en coche. Pescia es, sin duda, una ciudad maravillosa para recorrer a pie; tengo previsto volver la semana que viene y espero encontrar nuevos y encantadores rincones para enseñaros. ¡Hasta pronto!
First and others pictures edited by my phone translation with deepl
