🇬🇧 English Version
Source Pixabay
Hello dear Ladies of Hive community,
There are afternoons when, after finishing my work, I sit down for a moment before going home. It is usually then that I notice my hands.
Not because they hurt, although sometimes they do, but because they tell a story that I rarely stop to read.
They are not the same hands I had twenty or thirty years ago. The skin has changed, the movements are more deliberate, and there are small marks that appeared so gradually that I cannot even remember when they arrived.
For a long time, I thought very little about them. They were simply part of my work. Hands that served meals, carried trays, folded tablecloths, cleaned tables, and prepared countless cups of coffee. Hands that were always busy.
Only with time did I begin to understand that they had been quietly recording my life.
When I look at them now, I do not see perfection or youth. I see experience.
I see early mornings that began before sunrise. I see long shifts that left me tired but satisfied. I see family meals prepared with love, clothes repaired instead of thrown away, and moments when a comforting touch said more than words ever could.
Each small line seems to remember something that my mind has almost forgotten.
Sometimes we speak about the passing of time as if it were something that only takes things away from us.
But I no longer feel that way.
Time has also given me confidence, patience, and a quieter way of looking at life. It has taught me that not every mark needs to be hidden. Some deserve to be honored.
Our bodies are not only changing because the years pass. They are changing because they have accompanied us through life.
Every effort, every embrace, every responsibility, every ordinary day leaves a trace.
And perhaps that is something beautiful.
Today, when I rest my hands on the table after another day of work, I no longer see only tiredness.
I see a map.
A map of the roads I have walked, the people I have cared for, the work that has sustained me, and the woman I have slowly become.
Maybe that is why I have learned to be grateful for these hands.
They have never been perfect.
But they have never stopped carrying me forward.
Thank you for reading this sixth chapter of Secrets of the Table.
The English translation was done using DeepL Translate.
🇪🇸 Versión Español
Fuente Pixabay
Hola querida comunidad de Ladies of Hive,
Hay tardes en las que, después de terminar mi jornada, me siento unos minutos antes de regresar a casa. Es justamente entonces cuando me detengo a mirar mis manos.
No porque me duelan, aunque a veces sucede, sino porque cuentan una historia que casi nunca me tomo el tiempo de leer.
Ya no son las mismas manos que tenÃa hace veinte o treinta años. La piel ha cambiado, los movimientos son más pausados y han aparecido pequeñas marcas que llegaron tan poco a poco que ni siquiera recuerdo cuándo comenzaron a formar parte de mÃ.
Durante mucho tiempo apenas pensé en ellas. Eran simplemente una herramienta de trabajo. Unas manos que servÃan comidas, cargaban bandejas, doblaban manteles, limpiaban mesas y preparaban incontables tazas de café. Unas manos que siempre estaban ocupadas.
Solo con el paso de los años empecé a comprender que, en silencio, habÃan ido registrando mi vida.
Ahora, cuando las observo, no veo perfección ni juventud. Veo experiencia.
Veo madrugadas que comenzaron antes del amanecer. Veo largas jornadas que me dejaron cansada, pero también satisfecha. Veo comidas preparadas para mi familia, prendas que preferà reparar antes que desechar y momentos en los que una caricia dijo mucho más que cualquier palabra.
Cada pequeña lÃnea parece recordar algo que mi memoria casi ha olvidado.
A veces hablamos del paso del tiempo como si solo viniera a quitarnos cosas.
Pero ya no lo siento asÃ.
El tiempo también me ha regalado seguridad, paciencia y una forma más serena de mirar la vida. Me ha enseñado que no todas las marcas deben esconderse. Algunas merecen ser honradas.
Nuestro cuerpo no cambia únicamente porque pasan los años. Cambia porque ha caminado con nosotros a través de la vida.
Cada esfuerzo, cada abrazo, cada responsabilidad y cada dÃa aparentemente común deja una huella.
Y quizás eso también sea hermoso.
Hoy, cuando apoyo mis manos sobre la mesa después de otra jornada de trabajo, ya no veo solamente el cansancio.
Veo un mapa.
El mapa de los caminos que he recorrido, de las personas a las que he cuidado, del trabajo que me ha permitido salir adelante y de la mujer en la que me he ido convirtiendo, paso a paso.
Por eso he aprendido a agradecer estas manos.
Nunca han sido perfectas.
Pero jamás han dejado de llevarme hacia adelante.
Gracias por leer este sexto capÃtulo de Secretos de sobremesa.
Thank you for reading.
Special thanks to 
