Secrets of the Table #20 | The Ride Home · El viaje en la guagua [EN/ES]
🇬🇧 English Version
Source Pixabay
Hello, dear Holos-Lotus community,
When my shift ends at the hotel, I usually have one thing on my mind: getting home. I change out of my uniform, say goodbye to my coworkers, and head for the bus that takes the staff back. By then, my feet are tired, my back reminds me that I have spent many hours standing, and I don't feel like talking too much.
The ride is familiar. Some coworkers sit together and talk about what happened during the day, others take out their phones, and a few close their eyes as soon as they find a seat. I usually sit by the window when I can. I like watching Varadero pass by, with its hotels, shops, streets, and people going about their own business. Little by little, the place where I have spent most of my day falls behind.
But leaving the hotel doesn't always mean leaving work behind. Sometimes I am still thinking about a table that wasn't attended on time, something we ran short of in the kitchen, or a conversation I could have handled differently. My body is already on its way home, but my mind is still moving between the dining room and the kitchen, trying to put the day's events in order.
That happens more often than I would like. I suppose it comes from being responsible for what I do. When you work serving people, there are always details to remember and things that don't go exactly as planned. Still, I have come to understand that not every problem needs to travel home with me. Some things can wait until the next shift, and others are simply part of a working day.
On the bus, I begin to think about what awaits me outside the hotel. Maybe I need to stop by a shop, call a family member, or prepare something for dinner. Sometimes I remember a conversation with a neighbor or something I wanted to do for myself but kept postponing. These are ordinary thoughts, but they belong to a different part of my life, one that doesn't come with a uniform or a work schedule.
At fifty, I know how easily the days can become a succession of duties. There is always something to do, whether at work or at home. Yet I don't want to become only the woman who serves tables, solves problems, and makes sure everything is in place. I am also a mother, a neighbor, a friend, and a woman who has her own preferences, memories, and plans. Those parts of me don't disappear when I enter the hotel, even if work sometimes takes up most of my attention.
I don't always manage to switch off as soon as I sit on the bus. Some days I arrive home still carrying the noise and pressure of the shift. But the journey gives me a little space between one responsibility and the next. I can look out the window, listen to the conversations around me, or simply sit without having to answer anyone for a few minutes.
When the bus finally stops and I get off, the hotel is no longer in front of me. I still have things to do, and I may still be tired, but I am returning to my own space. The rest of the day belongs to another part of my life, and I want to give it the attention it deserves.
Have you ever noticed how long it takes your mind to leave work behind, even after you have already left the workplace?
Thank you for reading this twentieth chapter of Secrets of the Table.
The English translation was done using DeepL Translate.
🇪🇸 Versión Español
Secretos de sobremesa #20
El viaje en la guagua
Fuente Pixabay
Hola, querida comunidad de Holos-Lotus,
Cuando termina mi turno en el hotel, casi siempre tengo una cosa en la cabeza: llegar a casa. Me quito el uniforme, me despido de mis compañeros y voy hacia la guagua que nos lleva de regreso. Para entonces, tengo los pies cansados, la espalda me recuerda que llevo muchas horas de pie y no me quedan demasiadas ganas de conversar.
El recorrido me resulta familiar. Algunos compañeros se sientan juntos y hablan de lo ocurrido durante el día; otros sacan sus teléfonos, y hay quienes cierran los ojos apenas encuentran un asiento. Cuando puedo, me siento junto a la ventanilla. Me gusta mirar cómo va pasando Varadero, con sus hoteles, tiendas, calles y personas ocupadas en sus propios asuntos. Poco a poco, queda atrás el lugar donde he pasado casi toda la jornada.
Pero salir del hotel no siempre significa dejar el trabajo atrás. A veces sigo pensando en una mesa que no atendimos a tiempo, en algo que faltó en la cocina o en una conversación que pude haber manejado de otra manera. Mi cuerpo ya va camino a casa, pero mi cabeza continúa moviéndose entre el comedor y la cocina, intentando ordenar lo que pasó durante el día.
Me ocurre más de lo que quisiera. Supongo que tiene que ver con la responsabilidad que siento por mi trabajo. Cuando una trabaja atendiendo personas, siempre hay detalles que recordar y cosas que no salen como estaban previstas. Aun así, he ido entendiendo que no todos los problemas tienen que viajar conmigo hasta la casa. Algunas cosas pueden esperar al próximo turno y otras son, sencillamente, parte de cualquier jornada laboral.
Durante el viaje empiezo a pensar en lo que me espera fuera del hotel. Puede que tenga que pasar por una tienda, llamar a alguien de la familia o preparar algo para la comida. A veces recuerdo una conversación pendiente con una vecina o alguna cosa que quería hacer para mí y fui dejando para después. Son pensamientos corrientes, pero pertenecen a otra parte de mi vida, una que no lleva uniforme ni depende de un horario de trabajo.
A los cincuenta años sé lo fácil que resulta convertir los días en una sucesión de obligaciones. Siempre hay algo que hacer, tanto en el trabajo como en la casa. Sin embargo, no quiero ser solamente la mujer que sirve las mesas, resuelve problemas y procura que todo esté en su sitio. También soy madre, vecina, amiga y una mujer con sus propios gustos, recuerdos y planes. Esas partes de mí no desaparecen cuando entro al hotel, aunque a veces el trabajo ocupe casi toda mi atención.
No siempre consigo desconectarme en cuanto me siento en la guagua. Hay días en que llego a casa con el ruido y la presión del turno todavía encima. Pero el trayecto me ofrece un pequeño espacio entre una responsabilidad y la siguiente. Puedo mirar por la ventanilla, escuchar las conversaciones de los demás o simplemente sentarme unos minutos sin tener que responderle a nadie.
Cuando la guagua se detiene y me bajo, el hotel ya no está delante de mí. Todavía tengo cosas por hacer y puede que siga cansada, pero estoy regresando a mi espacio. El resto del día pertenece a otra parte de mi vida, y quiero prestarle la atención que merece.
¿Te has dado cuenta de cuánto puede tardar la mente en dejar atrás el trabajo, incluso después de haber salido del lugar donde trabajas?
Gracias por leer este vigésimo capítulo de Secretos de sobremesa.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 