🇬🇧 English Version
Secrets of the Table — Chapter 15
A Shower in Varadero
Source Pixabay
Hello dear Gems community,
In Varadero, you can learn not to trust a completely clear sky. There are afternoons when the beach is full of people, the sun is bright, the sea looks calm, and everyone seems to have settled comfortably into the plans they made for the day. Then, without much warning, the weather changes. A few drops become a sudden shower, and within minutes the beach begins to empty. I have watched this happen many times from the hotel. People gather their belongings as quickly as they can, grab towels, bags and anything else they brought with them, and run toward the covered terrace of the bar. Some laugh as they run, others try to protect their phones, and someone always arrives looking completely surprised, as if the rain had personally chosen them.
A few minutes earlier, everyone had been enjoying the beach. Now they are standing close together under the shelter, waiting for the shower to pass. What I find interesting is how quickly people adapt when there is no other choice. Nobody can negotiate with the rain. Nobody can ask the clouds to wait until they finish their afternoon at the beach. The only thing left to do is find somewhere dry and wait. Life has its own unexpected showers too. Sometimes a plan changes at the last minute. Something we were counting on does not happen. A person changes their mind. A situation takes a direction we never imagined. We can spend a lot of energy feeling frustrated because things are not happening the way we wanted, but that does not make the rain stop.
I think I have become more flexible with age, perhaps because experience teaches us that very few days follow the exact plan we had prepared for them. We can organize everything carefully and still find ourselves changing direction before the day is over. That does not necessarily make the day a bad one. Sometimes it simply becomes a different day. I also like what happens under the shelter when the rain arrives. People who were strangers a few minutes earlier suddenly share the same small space. Someone moves a chair so another person can sit, someone makes room for a wet bag, a child laughs at the rain, and adults look toward the beach waiting for the clouds to pass. For a moment, nobody seems to care that the original plan has been interrupted. They are simply there together, waiting.
Maybe peace of mind does not come from having control over everything that happens to us. Perhaps it comes from knowing where to take shelter when we cannot control what is happening. Sometimes that shelter is not a physical place. It can be another person, a conversation, a little patience, a sense of humor, or simply the ability to say, “Well, this was not what I planned,” and continue with the day anyway. The rain eventually stops, the beach becomes visible again, and people slowly return to their plans, sometimes carrying wet towels and laughing about the unexpected interruption. Nothing went exactly as planned, but perhaps it did not have to.
Thank you for reading this fifteenth chapter of Secrets of the Table.
The English translation was done using DeepL Translate.
🇪🇸 Versión Español
Secretos de sobremesa — CapĂtulo 15
Chubasco en Varadero
Fuente Pixabay
Hola querida comunidad de Gems,
En Varadero uno puede aprender a no confiar demasiado en un cielo completamente despejado. Hay tardes en las que la playa está llena de personas, el sol brilla, el mar parece tranquilo y todos se han acomodado cĂłmodamente a los planes que hicieron para ese dĂa. Entonces, sin demasiado aviso, el tiempo cambia. Unas gotas se convierten en un chubasco repentino y, en cuestiĂłn de minutos, la playa comienza a vaciarse. He visto esta escena muchas veces desde el hotel. Las personas recogen sus cosas lo más rápido que pueden, agarran las toallas, los bolsos y todo lo que llevaron consigo y corren hacia el portal del bar. Algunos se rĂen mientras corren, otros intentan proteger sus telĂ©fonos y siempre hay alguien que llega completamente sorprendido, como si la lluvia hubiera decidido caer precisamente sobre esa persona.
Unos minutos antes todos estaban disfrutando de la playa. Ahora permanecen juntos bajo el techo, esperando a que pase el aguacero. Lo que me resulta interesante es la rapidez con la que las personas se adaptan cuando no tienen otra opciĂłn. Nadie puede negociar con la lluvia. Nadie puede pedirle a las nubes que esperen hasta que termine la tarde de playa. Lo Ăşnico que queda es buscar un lugar seco y esperar. La vida tambiĂ©n tiene sus propios chubascos inesperados. A veces un plan cambia en el Ăşltimo momento. Algo con lo que contábamos no sucede. Una persona cambia de opiniĂłn. Una situaciĂłn toma un rumbo que nunca imaginamos. Podemos gastar mucha energĂa frustrándonos porque las cosas no están ocurriendo como querĂamos, pero eso no consigue detener la lluvia.
Creo que con la edad me he vuelto más flexible, quizás porque la experiencia enseña que muy pocos dĂas siguen exactamente el plan que habĂamos preparado para ellos. Podemos organizarlo todo cuidadosamente y aun asĂ terminar cambiando de rumbo antes de que acabe el dĂa. Eso no convierte necesariamente el dĂa en un mal dĂa. A veces simplemente lo convierte en un dĂa diferente. TambiĂ©n me gusta lo que sucede bajo el portal cuando llega la lluvia. Personas que unos minutos antes eran desconocidas de repente comparten el mismo espacio reducido. Alguien mueve una silla para que otra persona pueda sentarse, alguien hace espacio para un bolso mojado, un niño se rĂe de la lluvia y los adultos miran hacia la playa esperando que pasen las nubes. Por un momento, a nadie parece importarle que el plan original haya sido interrumpido. Simplemente están allĂ juntos, esperando.
Quizás la tranquilidad no consiste en tener control sobre todo lo que nos sucede. Tal vez consiste en saber dĂłnde resguardarnos cuando no podemos controlar lo que está pasando. Y a veces ese refugio no es un lugar fĂsico. Puede ser otra persona, una conversaciĂłn, un poco de paciencia, el sentido del humor o simplemente la capacidad de decir: “Bueno, esto no era lo que habĂa planeado”, y continuar con el dĂa de todas maneras. Finalmente, la lluvia se detiene, la playa vuelve a hacerse visible y las personas regresan poco a poco a sus planes, algunas cargando toallas mojadas y riĂ©ndose de aquella interrupciĂłn inesperada. Nada ocurriĂł exactamente como estaba previsto, pero quizás tampoco tenĂa que hacerlo.
Gracias por leer este decimoquinto capĂtulo de Secretos de sobremesa.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 