🇬🇧 English Version
Source Pixabay
Hello dear Ladies of Hive community,
In a hotel, suitcases are part of the everyday landscape.
They arrive at the entrance, they move through hallways, they rest beside chairs while someone waits, and they disappear again when the time comes to leave.
Over the years, I have seen many people struggle with their luggage.
Some carry large suitcases that seem almost too heavy for them. They stop for a moment, change hands, adjust their grip, and continue walking.
Sometimes I wonder what we pack inside those suitcases besides clothes and personal belongings.
Of course, there are things we need to take with us. Memories, experiences, objects that remind us of people and places we love.
But life has taught me that we also carry invisible luggage.
Things that no one else can see.
Old disappointments.
Expectations that were never fulfilled.
Words we wished we had said.
Mistakes we continue to punish ourselves for.
Moments that ended a long time ago, but somehow we still carry them as if they were happening today.
For many years, I thought being strong meant being able to carry everything.
I believed that enduring was the same as moving forward.
But with time, I discovered something different.
Sometimes strength is also knowing what to put down.
Not because it was not important.
Not because it did not hurt.
But because carrying it forever does not change what happened.
There is a difference between remembering and remaining trapped.
The past can be part of our story without becoming the weight that prevents us from walking.
I think maturity is a little like preparing for a trip.
At the beginning of life, we collect many things because we believe we will need them all.
Then, as the years pass, we begin to choose more carefully.
We ask ourselves:
Does this still belong with me?
Does it bring me peace or does it only take up space?
Is this something I want to continue carrying?
Learning to travel lighter does not mean having an empty suitcase.
It means understanding what deserves a place inside it.
Some memories will always stay.
Some lessons are too valuable to leave behind.
But there are also things that have already fulfilled their purpose.
And perhaps one of the greatest gifts of time is learning to leave room for something new.
When I see people leaving the hotel with their suitcases a little lighter after their stay, I think about that.
Maybe life is similar.
We arrive carrying many things.
And little by little, we learn what we truly need for the journey.
Thank you for reading this eleventh chapter of Secrets of the Table.
The English translation was done using DeepL Translate.
🇪🇸 Versión Español
Fuente Pixabay
Hola querida comunidad de Ladies of Hive,
En un hotel, las maletas forman parte del paisaje cotidiano.
Llegan a la entrada, recorren pasillos, descansan junto a las sillas mientras alguien espera y vuelven a desaparecer cuando llega el momento de partir.
A lo largo de los años he visto a muchas personas luchar con su equipaje.
Algunas cargan maletas enormes que parecen demasiado pesadas para ellas. Se detienen un momento, cambian la maleta de mano, ajustan el agarre y continúan caminando.
A veces me pregunto qué llevamos dentro de esas maletas además de ropa y objetos personales.
Por supuesto, hay cosas que necesitamos llevar con nosotros. Recuerdos, experiencias, objetos que nos conectan con personas y lugares que queremos.
Pero la vida me ha enseñado que también cargamos un equipaje invisible.
Cosas que nadie más puede ver.
Viejas decepciones.
Expectativas que nunca se cumplieron.
Palabras que quisimos decir y quedaron guardadas.
Errores por los que seguimos castigándonos.
Momentos que terminaron hace mucho tiempo, pero que de alguna manera seguimos cargando como si estuvieran ocurriendo hoy.
Durante muchos años pensé que ser fuerte significaba poder cargar con todo.
CreÃa que resistir era lo mismo que avanzar.
Pero con el tiempo descubrà algo diferente.
A veces la fortaleza también está en saber qué debemos dejar.
No porque no haya sido importante.
No porque no haya dolido.
Sino porque cargarlo para siempre no cambia lo ocurrido.
Existe una diferencia entre recordar y quedarse atrapado.
El pasado puede formar parte de nuestra historia sin convertirse en el peso que nos impide caminar.
Creo que la madurez se parece un poco a preparar un viaje.
Al principio de la vida acumulamos muchas cosas porque creemos que todas serán necesarias.
Después, con los años, comenzamos a elegir con más cuidado.
Nos preguntamos:
¿Esto todavÃa pertenece a mi camino?
¿Me trae paz o solamente ocupa espacio?
¿Quiero seguir cargando con esto?
Aprender a viajar más ligero no significa llevar una maleta vacÃa.
Significa comprender qué merece ocupar un lugar dentro de ella.
Algunos recuerdos siempre permanecerán.
Algunas enseñanzas son demasiado valiosas para dejarlas atrás.
Pero también existen cosas que ya cumplieron su propósito.
Y quizás uno de los mayores regalos del tiempo es aprender a dejar espacio para algo nuevo.
Cuando veo a las personas salir del hotel con sus maletas después de una estancia, pienso en eso.
Quizás la vida sea parecida.
Llegamos cargando muchas cosas.
Y poco a poco aprendemos qué es realmente necesario para continuar el viaje.
Gracias por leer este undécimo capÃtulo de Secretos de sobremesa.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 
