Los zapatos al lado del hueco,
esperan algún pasajero.
¿A quién llevarán de paseó?
¿Será la princesa de algún cuento?
The shoes next to the hole are waiting for a passenger.
Who will these shoes take for a ride?, Will it be the princess of some fairy tale?
Tras un rato se asoman,
unas ramas de agraciada forma,
sale del hueco la cebolla,
que esta vieja y hermosa.
After a while, some branches of graceful shape appear, and the onion, which is old but beautiful, comes out of the hole.
Se pone los zapatos,
tic- tac va sonando,
es como suenan los tacones altos
mientras la cebolla elegante va caminando.
She puts on her shoes and starts to sound tic-tac ticks, that's how the high heels sound, as the elegant onion walks along.
Y es que las cosas buenas,
siempre están esperando en la puerta,
eso sí, sal por ellas,
antes de que se vayan con la brisa fresca.
Good things are always waiting at the door, like the shoes were waiting for the onion, so go out and get them,
before they go away with the fresh breeze.
—*—
Créditos Margarita Palomino