Un bicho que es artista,
busca entre la comida,
un lienzo que le sirva
para crear una obra linda.
Primero encuentra una manzana
y bastante le agrada,
explora también otra fruta cercana,
es roja y está poco le encanta.
A little creature who is an artist,
searches through the food,
looking for a canvas
to create a beautiful work of art.
First, he finds an apple
and really likes it;
he also checks out another fruit nearby,
it’s red, but he doesn’t like it very much.
Toma la manzana con cuidado
y comienza a hacer sus trazos,
demora un rato,
pero logra un trabajo magno.
Dibuja sobre la manzana,
una grandiosa cara
y cuando se marcha,
descubre que otra cosa por ahí anda.
He picks up the apple carefully
and begins to draw,
it takes a while,
but he creates a magnificent work of art.
He draws on the apple
a magnificent face,
and when he leaves,
he discovers that something else is lurking there.
Es un gusano amarillo
que vive en la manzana tranquilo
y agradece al bicho,
por adornar su casa con estilo.
El artista se despide y se va,
su obra de arte hecha está,
decoró un hogar
y no sabía que ahí vivía un gusano especial.
It’s a yellow worm
that lives peacefully in the apple
and thanks the bug
for decorating its home with style.
The artist says goodbye and leaves,
his work of art is complete;
he decorated a home
and didn’t know that a special worm lived there.