Top 10 de las mamás ocupadas [ESP/ENG]

Words
666
Reading
3 min
Listen
Play
4y

busy_mom



aa_separador_neutro_espa_ol.png


Queriendo participar en el reto de este mes para motherhood@motherhood, le pedí a mi hijo Fabrizzio de 7 años que escribiera o me dijera algo que pudieramos trabajar los dos, con respecto al tema de la maternidad.

Dado que es todavía muy pequeño, y que está pendiente de otras cosas, no se había puesto a pensar en algún tema.

Pero justo hoy, en medio de una semana bastante loca para mi, se nos quedó su mochila en casa, en la que minutos antes había guardado la merienda.

En esta parte de Argentina donde vivimos, están modificando los horarios de clases por el clima tan frío que hay y sobre todo porque muchas escuelas carecen de calefacción por problemas en los conductos de gas.

Ese cambio ya de por si, me genera una readaptación forzada a mi rutina diaria, en la que siento que sobrevivo a todos los compromisos que tengo.

Al percatarnos del olvido, no podíamos devolvernos, pues ya yo iba tarde al trabajo a reportarme para luego volver a salir a llevarlo a la escuela.

Fue en ese momento cuando Fabrizzio me comenta "mamá, este es el top 10 de las cosas que le pasan a las mamás ocupadas como tu".

He aquí su selección de situaciones...


Top 10 de las cosas que le pasan a las mamás ocupadas




10.- Se quedan dormidas


dormida


9.- A veces se le olvida la mochila del hijo


olvido


8.- Se le quema la comida


<bquemado


7.- Confunden los nombres de los hijos


abraham_1_


6.- A veces no comen o comen poquito


comer


5.- Juegan poco


jugar


4.- Se le olvida comprar algo que haya pedido la maestra para llevar a la escuela


olvido_1_


3.- No lava el uniforme a tiempo


laundry


2.- Se olvida de hacerle el desayuno a sus hijos


lonchera


1.- Llega tarde a buscar a los hijos en la escuela


tarde


Fabrizzio no quiso fotos para este post. Prefirió usar emoticones, porque le gusta jugar con el paint y quería hacer cosas "dibujadas", así que aproveché la ocasión para enseñarle a usar el Canva.


aa_separador_neutro_ingles.png



Wanting to participate in this month's challenge for motherhood@motherhood, I asked my 7 year old son Fabrizzio to write or tell me something we could both work on, regarding the topic of motherhood.

Since he's still very young, and he's on the lookout for other things, he hadn't gotten around to thinking about a topic.
But just today, in the middle of a pretty crazy week for me, we left his backpack at home, in which minutes before he had kept the snack.

In this part of Argentina where we live, they are changing the class schedules due to the cold weather and especially because many schools lack heating due to problems in the gas pipes.

This change in itself generates a forced readaptation to my daily routine, in which I feel that I am surviving all the commitments I have.

When we realized that we had forgotten, we could not return, because I was already late for work to report and then leave again to take him to school.

It was at that moment when Fabrizzio told me "Mom, this is the top 10 things that happen to busy moms like you".


Here is his selection of situations...



Top 10 things that happen to busy moms




10.- They fall asleep


dormida


9.- Sometimes you forget your child's backpack


olvido


8.- Food gets burned


<bquemado


7.- They confuse the children's names.


abraham_1_


6.- Sometimes they don't eat or eat very little


comer


5.- They play little


jugar


4.- Forgets to buy something the teacher asked for to take to school.


olvido_1_


3.- Doesn't wash the uniform on time


laundry


2.- Forgets to make breakfast for the children


lonchera


1.- Arrives late to pick up the children at school


tarde


Fabrizzio didn't want photos for this post. He preferred to use emoticons, because he likes to play with paint and wanted to make "drawn" things, so I took the opportunity to teach him how to use Canva.


Fotografías por/Photografy by: Canva´s cortesy
Edición/Edition by: Fabrizzio Scandela (my son) on canva
Traducido por/ translate with: www.deepl.com/translator (free version)
Top 10 de las mamás ocupadas [ESP/ENG] | Ecency