Cuando era adolescente, me encantaba ir los días fríos al centro comercial para comer churros con chocolate caliente. Así que luego de mudarme a la provincia, mis visitas a la casa de mamá coincidían con los días más fríos de Los Teques, por lo que eran la excusa perfecta para ir a comerlos.
Era el año 2015, cuando se iniciaba una época fuerte de la crisis venezolana, con mi segundo hijo estaba recién nacido, ya no había presupuesto para darse esos gustos, así que tuve que olvidar esa cuasi tradición, que solo volví a retomar cuando llegué a Argentina.
Para mi deleite, encontré muy cerca de casa una panadería que vende el churro tradicional, pero también churros de chocolate, ambos se pueden conseguir simples o rellenos de dulce de leche, con lo cual el gusto se potencia como por 10 más, en cuanto al sabor y por supuesto al deleite.
Así que hoy, luego de una mañana lluviosa, y un clima otoñal que agradezco después de tantos días de sol y calor extremo, me escapé luego del almuerzo, para comprar algunos churros para mis hijos, aunque me premié la caminata de 10 minutos, con uno extra para mi.
Tuve la suerte de encontrar de chocolate con relleno, pues esos son los que se terminan más rápido apenas salen de la cocina. Me imagino que quienes son asiduos a ir por ellos, ya le conocen el horario y van para aprovecharlos antes de que se agoten.
Volví a casa con mi bolsa llena de churros para compartir con mis hijos, acompañando el mío con una taza de café con leche, aprovechando cada bocado de mi placer culposo, sobre todo porque con tanto calor no he salido a los acostumbrados paseos dominicales con mi pequeño.
Y por supuesto, si no hacía esto, no era yo. Le pedí al chico que despachaba, que me tomara una foto en plena travesura....
When I was a teenager, I loved going to the mall on cold days to eat churros with hot chocolate. So after moving to the province, my visits to mom's house coincided with the coldest days in Los Teques, so they were the perfect excuse to go eat them.
It was 2015, when a strong period of the Venezuelan crisis began, with my second son was just born, there was no longer a budget to indulge in those treats, so I had to forget that quasi tradition, which I only resumed again when I arrived in Argentina.
To my delight, I found very close to home a bakery that sells the traditional churro, but also chocolate churros, both are available plain or filled with dulce de leche, which enhances the taste by 10 times more, in terms of flavor and of course the delight.
So today, after a rainy morning, and an autumn weather that I appreciate after so many days of sun and extreme heat, I escaped after lunch, to buy some churros for my kids, although I rewarded the 10 minute walk with an extra one for me.
I was lucky enough to find chocolate ones with filling, as those are the ones that get finished the fastest as soon as they leave the kitchen. I imagine that those who are regulars who go for them, already know the schedule and go to take advantage of them before they run out.
I returned home with my bag full of churros to share with my children, accompanying mine with a cup of café con leche, taking advantage of every bite of my guilty pleasure, especially since with so much heat I haven't been out for my usual Sunday walks with my little one.
And of course, if I didn't do this, it wasn't me. I asked the guy who was dispatching, to take a picture of me in full mischief....
Foto/Photo by: 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Deepl
