¡Saludos queridos Hivers! el día de hoy vengo a contarles un poco de lo difícil que ha sido para mi como médico sobrevivir en esta pandemia, y de las experiencias y el aprendizaje que he obtenido a partir de ella.
Greetings dear Hivers, today I am here to tell you a little bit about how difficult it has been for me as a physician to survive this pandemic, and the experiences and learning I have gained from it.
Voy a empezar este post por agradecer a Dios y a la Ciencia, como siempre digo, porque hasta la fecha no me he enfermado de Covid, ni tampoco nadie de mi familia cercana, espero no me lo tomen mal, quiero aclarar que siempre digo "gracias a la ciencia" porque, aunque no soy muy practicante, sé que Dios dice: "ayúdate que yo te ayudaré" y tengo la firme convicción de que los médicos solo somos instrumentos de Dios; pero debo ser enfática al decirles que por muy practicante que seas, de cualquier religión, no podemos dejarle a Dios todo en sus manos, debemos hacer nuestra parte como dice la frase que les acabo de decir; esa parte es la que nos dice la ciencia, y es lo que yo he estado haciendo hasta ahora y espero que ustedes también para protegerse y a su alrededor.
I am going to start this post by thanking God and science, as I always say, because to date I have not gotten sick of Covid, nor has anyone in my close family, and I want to clarify that I always say thanks to science because although I am not to the extreme religious I know that God says: "help yourself that I will help you" and I have the conviction that we doctors are God's instruments; however I must make it clear to you that no matter how practicing you are, of whatever religion, we cannot leave everything in God's hands, we must do our part as the phrase I just told you says, and that is what I have been doing and I hope you too to protect you and your surroundings.
El no haberme enfermado en este tiempo ni nadie de mi familia ¡no ha sido fácil! porque yo vivo con mis padres, y cuando empezó todo esto de la pandemia, era una locura de información constante por parte de los organismos que se encargan de publicar esos estudios que imparten en esa ciencia de las que les hablo.Era demasiada la cantidad de información diaria que aparecía, si a ustedes les parecía un bombardeo constante lo que informaban los medios de comunicación a la población y en RRSS, no tienen ni idea de lo que a nosotros como el personal de salud nos llegaba de los organismos oficiales a nivel internacional ¡era una cosa sumamente estresante!
It has not been easy for me or anyone in my family not to have gotten sick during this time! Because I live with my parents, and when all this pandemic started, it was a constant information frenzy on the part of the organizations that are in charge of publishing these studies that provide science. It was total madness the amount of daily information that appeared, if you thought it was a constant bombardment what the media was informing the population and in RRSS, you have no idea what we as health personnel were receiving from the official organizations at the international level, it was extremely stressful!
Algunas personas se alejaron un poco de ese tipo de información porque les producía miedo y angustia, lo cual estuvo bien para mantener su estabilidad mental, hasta yo hubiera querido hacer eso, pero no podíamos, debíamos aprender lo que más pudiéramos para poder ayudar. Y se los digo con toda la honestidad del mundo amigos míos, se quedarían estupefactos de la cantidad de estudios que se suben a diario en las páginas médicas accesibles gratuitamente al personal de salud ¡es una completa locura! Cada una de las ramas médicas trata de hacer su propia investigación, muestran sus estudios y sus propias conclusiones, son estudios, y estudios, uno tras de otro, literalmente como les dije arriba ¡es una cosa para volverse locos! se los digo con toda la sinceridad del mundo. Por eso cobró más fuerza para nosotros la frase que siempre dicen de que "los médicos nunca dejan de estudiar" eso es completamente cierto, debemos leer constantemente de las enfermedades que ya sabemos porque las actualizaciones se hacen anualmente, pero de las que nunca hemos sabido, créanme nos puso a todos verdaderamente a estudiar ¡en serio!
There were people in the general population who stayed away from that kind of information because it made them fearful and anxious, which was fine to maintain their mental stability, even I would have wanted to do that, but we could not, we had to learn as much as we could to be able to help. And I tell you with all the honesty in the world my friends, you would be astounded at the amount of studies that are uploaded daily on medical sites freely available to healthcare workers it's completely insane! Each one of the medical branches tries to do their own research, they show their own studies and their own conclusions, they are studies, and studies, one after the other, literally as I said above, it is a thing to go crazy! I tell you with all the sincerity in the world. That is why the phrase they always say that "doctors never stop studying " has become even stronger for us, that is completely true, we must constantly read about the diseases we already know about because the updates are done annually, but the ones we have never known about, believe me, it really made us all **really study, really study!
Aunado a todo esto que teníamos que aprender, entonces teníamos mucho miedo, todo lo que les hablé en el post anterior sobre el miedo, es con la intención de que no les afecte tanto, pero créanme mis queridos amigos cuando les digo que ¡yo sé que eso no es para nada fácil! yo te comprendo porque yo lo he vivido igual que tú. Particularmente yo, no hablo por todos, pero en mi caso no vi casi pacientes en el inicio de la pandemia, no podía, por mucho que quisiera no podía, lo único que podía imaginar era un día regresara a mi casa después de ver a un paciente que pudiese ser asintomático y ayudarlo a él, pero que por otro lado que llegara a mi casa y contagiara a mi mamá o a mi papá que son ambos adultos mayores y que, como saben, eran la población de mayor riesgo en ese momento, sentía que el dinero, por mucho que lo necesitara, no iba a valer nada si eso ocurría. Eran momentos de demasiada incertidumbre de demasiado desconocimiento y ¡yo estaba literalmente aterrada!
In addition to all this that we had to learn, then we had a lot of fear, everything I told you in the previous post about fear, is with the intention of not affecting you so much, but believe me my dear friends when I tell you that I know that handling that is not easy at all! I understand you because I have lived it just like you. Particularly me, I do not speak for everyone, but in my case I did not see almost no patients at the beginning of the pandemic, I could not, as much as I wanted to I could not, the only thing I could imagine was that one day I would return home after seeing a patient who could be asymptomatic and help him, but on the other hand he would infect my mom or my dad who are both older adults and who were the most at risk population at that time, I felt that the money, as much as I needed it, would not be worth anything if that happened. **It was a time of too much uncertainty of too much ignorance and I was literally terrified!
Muchos de mis colegas bloquearon esa información que se subía a diario, bloquearon su miedo y siguieron trabajando, las condiciones económicas del país y sus necesidades individuales los obligaron, pensaron que esto pasaría rápido, y otros muchos pensaron que todo era un poco exagerado, pero ¿cuántos de esos colegas fallecieron, o se enfermaron y la pasaron muy mal? En medicina tenemos un problema de ego, lo acepto, y no lo digo por mí, hay médicos que en serio se creen Dioses, se quedarían impresionados de la cantidad de esos médicos que fallecieron, no le creyeron a la pandemia, creyeron que pasaría rápido, que como eran superiores y lo sabían todo no se enfermarían y mucho menos moriría porque ellos podían curarse, ¡sí! así como andan muchas personas por ahí. Otros ni siquiera leían los estudios que se publicaban, porque como la especialidad que ejercían "supuestamente" no tenía nada que ver con esa enfermedad pensaron que nunca les llegaría a sus consultorios y cometieron ¡los más graves errores!
Many of my colleagues blocked that information that was uploaded daily, they blocked their fear and continued working, the economic conditions of the country and their individual needs forced them, they thought that this would pass quickly, and many others thought that everything was a bit exaggerated, but how many of those colleagues died, or got sick and had a very bad time? In medicine we have an ego problem, I accept it, and I am not saying it for myself, there are doctors who seriously believe they are Gods, they would be impressed by the number of those doctors who died, they did not believe the pandemic, they believed that it would pass quickly, that since they were superior and knew everything they would not get sick and much less die because they could be cured, yes! just like many people out there. Others did not even read the studies that were published, because as the specialty they "supposedly" practiced had nothing to do with that disease, they thought that it would never reach their offices and they made the most serious mistakes!
Una de las principales causas de tantas perdidas en el personal médico en el país fue por eso, pero también fueron y son otros factores como: la falta de apoyo del gobierno para la adquisición de verdaderos equipos de protección personal, y el contacto directo constante con muchísimos enfermos que hacían que su sistema inmune fuera imposible de recuperarse tras cada jornada de trabajo. Muchos quisieron ayudar sin importar que, porque para eso estudiamos, para eso nos preparamos, pero ¿cuánto les costó? Muchos otros colegas no murieron, pero por otro lado enfermaron a sus padres, a sus hijos, a sus familiares y ellos sí, o quedaron muy mal con secuelas de la enfermedad, así que nos sentimos casi todos devastados por completo cada vez que leíamos y leemos, aun en la actualidad, una noticia al respecto.
One of the main causes of so many losses in medical personnel in the country was because of that, together with other factors such as the lack of government support for the acquisition of real personal protective equipment, and the constant direct contact with so many sick people that made their immune system impossible to recover after each working day. Many wanted to help no matter what, because that is what we studied for, that is what we prepared for, but how much did it cost them? Many other colleagues did not die, but on the other hand they made their parents, their children, their relatives sick and they did or were left very ill with sequelae of the disease, **so we all felt almost completely devastated every time we read and read, even today, a news item about it.
Les decía en el post anterior que todos podemos y ¡debemos! expresar nuestro abanico de emociones: rabia, tristeza, dolor, miedo, felicidad ¡está bien!, ¡Tienes que hacerlo! Sino lo haces entonces es cuando se generan los problemas emocionales, y justamente para que estas emociones tan intensas y prolongadas no se vuelvan un problema, una de las recomendaciones principales que le hacemos a los pacientes que por algún motivo tienen miedo y que pensamos que puede conllevar a una enfermedad emocional, es que se alejen del factor que se los genera, y sí en definitiva no pueden por diversos factores alejarse de él, entonces los ponemos a trabajar en eso con mucha paciencia, mucha dedicación y con el tiempo aprenden a manejarlo.
I told you in the previous post that we all can and should! express our range of emotions: anger, sadness, pain, fear, happiness, it's okay, you have to do it! If you don't do it then is when emotional problems are generated, and precisely so that these intense and prolonged emotions do not become a problem, one of the main recommendations we make to patients who for some reason are afraid and that we think can lead to an emotional illness, is to move away from the factor that generates them, and if ultimately they can not for various factors away from it, then we put them to work on it with much patience, much dedication and eventually learn to handle it.
Pero ¿qué pasa cuando no te puedes alejar del factor que te genera miedo, dolor, tristeza e impotencia y debes adaptarte rápidamente sin paciencia, ni dedicación, y mucho menos tiempo?, ¿Qué pasa cuando la vida continúa, y tú tienes que seguir trabajando igual y debes enfrentarte todos los días a ese factor sin importar qué?, ¿Qué pasa cuando la vida de los otros seres humanos depende de ti, aun teniendo todo eso junto? En la mayoría de los casos inconscientemente a través del uso de mecanismos de defensa psicológicos calmamos ese miedo, lo reprimimos, lo bloqueamos, entramos en negación, o lo transformamos en otra cosa, en general usamos cualquier mecanismo contra él, son muchos, y estos nos ayudan a evitar el dolor y a equilibrar nuestro organismo para adaptarnos a una realidad que puede generar sufrimiento, tu cerebro sabe cuándo debe hacerlo y lo hace aun cuando ni tú te das cuenta. Estos mecanismos son relativamente necesarios para nuestra subsistencia, pero cuando ellos se salen de control, o tú conscientemente aprendes y te das cuenta de que los estás usando, hacemos frente a la una realidad sin ningún tipo de protección psicológica, como en mi caso, entonces alejarnos del efecto que nos produce ese miedo es sumamente difícil.
But **What happens when you can't get away from the factor that generates fear, pain, sadness and impotence and you must adapt quickly without patience, dedication, and much less time? What happens when life goes on, and you have to keep working the same way and must face that factor every day no matter what? What happens when the life of other human beings depends on you, even having all that together? ** In most cases unconsciously through the use of psychological defense mechanisms we calm that fear, we repress it, we block it, we go into denial, or we transform it into something else, in general we use any mechanism against it, there are many, and these help us to avoid pain and to balance our organism to adapt to a reality that can generate suffering, your brain knows when to do it and it does it even when you do not even realize it. These mechanisms are relatively necessary for our subsistence, but when they get out of control, or you consciously learn and realize that you are using them, we face a reality without any kind of psychological protection, as in my case, then it is extremely difficult to move away from the effect that fear produces in us.
Por todo esto que les digo arriba los entiendo cuando tienen miedo, y les doy recomendaciones al respecto, algunos médicos dan recomendaciones por lo que aprenden a través de la educación y en la práctica diaria, y otros como yo porque, además de eso, la experiencia personal nos sirve para complementar esos conocimientos adquiridos; ¡yo también he tenido ese miedo, te comprendo y sé más que nadie lo que significa y los estragos que puede causar!
**Some doctors give recommendations because of what they learn through education and in daily practice, and others like me because, in addition to that, personal experience serves to complement that acquired knowledge; I have also had that fear, I understand you and I know more than anyone else what it means and the havoc it can cause!
Nosotros no estábamos acostumbrados a esto, en medicina somos bien claros con los puntos que hay que estudiar, y tenemos la mayoría de las enfermedades fríamente calculadas y con protocolos estandarizados, que debemos adaptar en cada paciente individualmente, pero tenemos guías que seguir, sabemos que hacer y qué no hacer con cada enfermedad, no es algo malo, es con la finalidad de disminuir el margen de error. Por eso se nos fue y es, aún en la actualidad, tan chocante adaptarnos a este grado de incertidumbre sobre una enfermedad tan variable y que nos hace dudar tanto de nuestros propios conocimientos que teníamos con anterioridad, porque es que esta enfermedad ¡no se parece a ninguna otra antes conocida!, e independientemente de eso: ¡debemos ayudar!
We were not used to this, in medicine we are very clear about the points to be studied, and we have most of the diseases coldly calculated and with standardized protocols, which we must adapt to each patient individually, but we have guidelines to follow, we know what to do and what not to do with each disease, is not a bad thing, it is intended to reduce the margin of error.. That is why it was and still is, even today, so shocking to adapt to this degree of uncertainty about a disease that is so variable and that makes us doubt so much our own knowledge that we had before, because this disease is unlike any other previously known, and regardless of that: we must help!
Me imagino que han escuchado por ahí la típica frase de moda que dice: "los médicos piensan que todo es covid", y ciertamente ¡es verdad! pero amigos míos con toda la honestidad del mundo se los digo: sí ustedes leyeran esa cantidad de estudios diarios que nosotros leemos, haciendo uso de nuestros conocimientos, créanme llegarían al punto en que estarían como nosotros pensando que muchísimas enfermedades que andan por ahí pueden ser Covid ¡Esa es la triste realidad!
I imagine that you have heard around the typical fashionable phrase that says: "doctors think that everything is covid ", and certainly it is true! but my friends with all the honesty in the world I tell you: if you read that amount of daily studies that we read, making use of our knowledge, believe me you would reach the point where you would be like us thinking that many diseases that are out there can be Covid That is the sad reality!
Les explico: en medicina tenemos un grupo de enfermedades que llamamos "imitadoras" que, como su nombre lo indica, se hacen pasar por otras y confunden el diagnostico, la covid se convirtió en la mayor imitadora de todas las enfermedades que hemos tenido hasta ahora, es por eso que es tan difícil controlarla, porque no hay síntomas específicos de la enfermedad, tenemos síntomas "comunes" frecuentes, pero cada ser humano es tan distinto que esos síntomas no siempre se presentan por igual; como nuestro sistema inmune, que es quien se encarga de mandar a nuestros guerreros de defensa y protección ante las enfermedades, no estaba acostumbrado a tal ataque y con tal magnitud de enfermedad, entonces no ha sabido cómo responder, y él responde de acuerdo a lo que sabe y ha visto con anterioridad, pero cuando nunca ha visto algo ¡no sabe qué hacer! Y por esos los síntomas son tan variables en cada persona y tan difíciles de identificar.
**I explain: in medicine we have a group of diseases that we call "imitators" that, as its name indicates, pretend to be others and confuse the diagnosis, covid became the biggest imitator of all the diseases we have had so far, that is why it is so difficult to control it, because there are no specific symptoms of the disease, we have frequent "common" symptoms, but each human being is so different that those symptoms do not always occur equally; as our immune system, which is in charge of sending our warriors of defense and protection against diseases, was not used to such an attack and with such a magnitude of disease, then it has not known how to respond, and it responds according to what it knows and has seen before, but when it has never seen something, it does not know what to do! And that is why the symptoms are so variable in each person and so difficult to identify.
Aunado a esto tenemos el factor de desprotección que tienen algunas personas; personas con enfermedades crónicas que de por sí tienen alteración de su sistema inmune como: las embarazadas, los niños, los adultos mayores, las personas con cáncer, los que tienen VIH, y otro montón de enfermedades más. El sistema inmune de ellos es diferente al del resto, deja pasar por alto un montón de factores y complica aún más todo el asunto del diagnóstico. Entonces, si estas personas de por sí tienen alteración con este sistema, y él no funciona del todo bien, imagínense ¿cómo está ahora, que está pasando por esta enfermedad? ¡Es un desastre total!
In addition to this we have the unprotected factor that some people have; people with chronic illnesses that in themselves have alterations in their immune system such as: pregnant women, children, the elderly, people with cancer, those with HIV, and a host of other illnesses. Their immune system is different from everyone else's, it misses a lot of factors and complicates the whole thing even more. So, if these people already have an alteration with this system, and it doesn't work well at all, imagine how it is now, going through this disease? It's a total disaster!
Muchas personas incluso terminan mal por la covid y la causa inmediata de lo mal que quedan ni siquiera es la propia enfermedad, él es el origen de toda la cascada fatal, pero no la causa directa del desastre, es decir él entra al cuerpo, crea el desastre y se va destruyendo todo a su paso; nuestro organismo trató por todos los medios de atacar la enfermedad, pero fue tan intensa la lucha que no pudo detectar tantos problemas al mismo tiempo y entonces muestro propio sistema de defensa lanzó todos sus caballeros de batalla a la guerra, pero fueron tantos los que se necesitaban y estaban tan confundidos, que incluso terminaron atacándose entre ellos mismos y a tu propio cuerpo sin darse cuenta, era mucho con lo que luchar y ellos no supieron cómo actuar; entonces tenemos al final el propio ser humano atacado por el virus, y sumado a esto atacado por su propio sistema de protección, generando lo que llamamos "enfermedades autoinmunes" es decir auto producidas por tu propio sistema de defensa que empezaron atacando a una enfermedad, pero que perdieron el control sobre lo que realmente debían hacer. Sé que es un poco difícil de entender todo lo que te expliqué, incluso para mí de explicar, pero lo que quiero que te lleves con esto es que la causa inicial de una enfermedad puede haber sido covid, y por eso es importante que la diagnostiquemos, aun cuando los síntomas para ti no tengan nada que ver con esa enfermedad y no parezca para ti tener sentido. ¡Por eso te pedimos la prueba!
**Many people even end up in a bad way because of the covid and the immediate cause of how bad they are is not even the disease itself, it is the origin of the whole fatal cascade, but not the direct cause of the disaster, that is, it enters the body, creates the disaster and destroys everything in its path; our organism tried by all means to attack the disease, but the fight was so intense that it could not detect so many problems at the same time and then our own defense system launched all its own battle knights to war, but there were so many that were needed and they were so confused that they even ended up attacking each other and your own body without realizing it, it was a lot to fight and they did not know how to act; Then we have at the end the human being himself attacked by the virus, and added to this attacked by his own immune system, generating what we call "autoimmune diseases" that is to say self produced by your own defense system that started attacking a disease, but they lost control over what they really should do. I know it is a bit difficult to understand everything I explained to you, even for me to explain, but what I want you to take away with this is that the initial cause of a disease may have been covid, and that is why it is important that we diagnose it, even if the symptoms for you have nothing to do with that disease and do not seem to make sense to you. That is why we ask you for the proof!
La covid nos replanteo todos nuestros conocimientos, ya los protocolos y guías que teníamos ya no nos sirven, ya los síntomas que asociábamos y que eran típicos para las enfermedades, ya no los son, los tratamientos que teníamos, tampoco nos sirven ¿por qué? Porque no sabemos si lo que tiene la persona es una enfermedad común de las que conocíamos con anterioridad, o es un efecto secundario de la covid o es una secuela de la enfermedad; es complejo lo sé, es difícil de entender, lo que intento explicarte a través de mi escrito es que por eso cuando les decimos que hay que descartar covid no es porque estemos psicóticos o paranoicos con la enfermedad, no amigos míos, es porque realmente el abanico de probabilidades de síntomas de covid es demasiado amplio, y tenemos queramos o no que pensar en ella con muchas enfermedades ¡para poder ayudarte! Porque la Covid nos complicó todo el panorama de nuestros conocimientos médicos.
The covid redefined all our knowledge, the protocols we had are no longer useful, the symptoms we used to associate and which were typical for the diseases are no longer so, the treatments we had are no longer useful either, why? Because we do not know if what the person has is a common disease that we knew before, or if it is a side effect of the covid or a sequel of the disease; it is complex I know, it is difficult to understand, **what I am trying to explain to you through my writing is that when we say that we must rule out covid is not because we are psychotic or paranoid about the disease, no my friends, is because really the range of probabilities of symptoms of covid is too wide, and we have to think about it with many diseases whether we want to or not, in order to help you! Because the Covid complicated the whole picture of our medical knowledge.
A nosotros nos educan para no dejar pasar nada por alto algo, no darnos cuenta de algo puede llegar a ser fatal para la vida de alguien, tristemente debemos pensar preferiblemente lo peor que lo mejor para poder ayudarte, porque es preferible pensar lo peor y que no sea, a que creamos que es algo leve o algo sin importancia y después lo sea, eso le puede costar la vida a un ser humano ¡así debemos actuar! y por eso pensamos tanto en Covid, nosotros sabemos el costo de las pruebas, sabemos lo que cuestan para ti, sabemos que se agotan, el miedo que te da hacértelas, incluso el riesgo que implica irte a hacértelas en los laboratorios, pero créeme si te la están pidiendo ¡es por tu bien! tomando en cuenta todo lo que te dije con anterioridad.
**We are educated not to overlook anything, not realizing something can be fatal for someone's life, sadly we must think the worst rather than the best in order to help you, because it is preferable to think the worst and it is not, than to think it is something minor or something unimportant and then it is, that can cost the life of a human being, that is how we must act! ** and that is why we think so much in Covid, we know the cost of the tests, we know what they cost for you, we know that they run out, the fear that you have to take them, even the risk that implies going to the laboratories to have them done, but believe me if they are asking for it, it is for your own good! taking into account everything I told you before.
Esos médicos que se creen Dioses y en la actualidad dicen estar 100% seguros de que lo que tiene una persona no es covid o no es secuela de ella, no son médicos de verdad, los médicos reales estamos informados, sabemos que la covid ha mutado demasiado y los síntomas comunes que antes teníamos ya no lo son. Por supuesto hay casos de casos, hay casos muy simples de diagnosticar que no son covid ni causados por ella, pero hay otro montón que son difíciles porque dependiendo del estadio de la enfermedad vamos a tener síntomas distintos, dependiendo del tipo de persona también, y las secuelas aún las estamos estudiando y aprendiendo de ellas, por eso no sabemos en muchos casos si lo que tienes es producto de que tuviste la enfermedad y ni siquiera te diste cuenta y necesitamos descartarla.
**Those doctors who think they are Gods and nowadays say they are 100% sure that what a person has is not covid or is not a sequel of it, they are not real doctors, real doctors are informed, we know that covid has mutated too much and the common symptoms that we used to have before are no longer so. ** Of course there are cases of cases, there are very simple cases to diagnose that are not covid or caused by it, but there are many others that are difficult because depending on the stage of the disease we will have different symptoms, depending on the type of person as well, and the sequelae we are still studying and learning from them, that is why we do not know in many cases if what you have is the result of having the disease and you did not even realize it.
Lo que quiero que te lleves con todo lo que te dije anteriormente es que sepas que los médicos somos igual de humanos que ustedes, la hemos y estamos pasando muy difícil igual que ustedes, y la mayoría también tenemos miedo de la enfermedad por nosotros, por nuestras familias, por ustedes, por la humanidad. En mi caso particular soy muy sensible con quienes atiendo por eso me ha costado tanto adaptarme y el trabajar, en esta carrera ser sensible no es muy bueno, mejor dicho es malísimo para nosotros, por eso veras a un montón de colegas por ahí que no quieren entablar muchas relaciones con familiares de sus pacientes, pero no me mal interpreten, los médicos necesitamos sensibilidad humana, sin embargo necesitamos también nuestra coraza de protección para poder protegernos ante el dolor que vemos a diario, en mi caso mi coraza ¡no sirve de nada la mayoría de las veces, la verdad! supongo que por eso me ha costado tanto manejar esta pandemia igual que a muchos de ustedes.
**What I want you to take away with all that I said before is that you know that we doctors are just as human as you are, we have had and are having a very difficult time just like you, and most of us are also afraid of the disease for ourselves, for our families, for you, for humanity. ** In my particular case I am very sensitive with those I treat, that is why it has been so hard for me to adapt and to work, in this career being sensitive is not very good, better said it is very bad for us, that is why you will see a lot of colleagues out there who do not want to establish many relationships with their patients' relatives, but do not misunderstand me, doctors need human sensitivity, however we also need our protective armor to protect us from the pain we see every day, in my case my armor is useless most of the time, I guess that's why it has been so hard for me to handle this pandemic as it has been for many of you.
Nosotros sólo sabemos un poco más, pero tristemente no mucho, por eso les dije al principio que estoy súper clara que nosotros solo somos instrumentos de Dios, ya nos dimos cuenta de que a la ciencia por si sola esto se les fue de las manos hace rato, así que no nos queda más que mantenemos con fe esperando que Dios mediante y secundariamente La Ciencia podamos salir adelante, por ahora solo nos queda seguir aprendiendo lo más que podamos para poder ayudarlos a ustedes y hacernos los fuertes, pero en definitiva ¡Necesitamos la ayuda de ustedes!
**We only know a little more, but sadly not much, that's why I told you at the beginning that I am very clear that we are only God's instruments, we already realized that science by itself has been out of our hands for a long time, so we can only keep our faith hoping that God through God and science we can move forward, for now we can only continue learning as much as we can to help you and make us strong, but ultimately we need your help!
Finalizo el post diciéndoles que lo que me ha ayudado a seguir de pié y espero a ustedes les sirva de algo también, es que me mantengo con la convicción de que si en el futuro se acaba la pandemia, como ciclo natural de cualquier enfermedad que debe acabar en algún momento, y terminamos aún sin saber casi nada de ella científicamente, no importa, porque sé que nos habrá dejado un montón de aprendizaje personal, tal vez no lo suficientemente educacional ¡no!, me refiero a ser mejores personas, más humanos, con más sensibilidad por el otro, tanto para nosotros los médicos y el resto del personal de salud, como para ustedes con nosotros y para el resto de la humanidad; porque independientemente de lo que pase sé que al final esto será algo positivo para todos como seres humanos; sé que aún estamos en proceso de aprendizaje, aún hay muchos cometiendo errores una y otra vez, pero sé que al final los buenos vamos a ser más, por eso hasta ahora trato de mantenerme en paz, solo dando tiempo al tiempo y esperando que la naturaleza siga su curso y nos libre de todo esto; por ahora me despido diciéndoles que aún me falta muchísimo por aprender, pero si hay algo de lo que estoy segura es que, el detener esto está en manos de cada uno de ustedes, no de Dios, ni de los médicos, ni de los gobiernos, ni del resto del personal de salud, ¡está en manos de todos y cada uno de nosotros!. así que por favor pongamos nuestro granito de arena por ustedes y por nosotros.
I end this post by telling you that what has helped me to continue standing and I hope it will be of some use to you as well, is that I remain with the conviction that if in the future the pandemic ends, as a natural cycle of any disease that must end at some point, and we end up still knowing almost nothing about it scientifically, it does not matter, because I know that it will have left us a lot of personal learning, perhaps not enough educational, no. I mean to be better people, more human, with more sensitivity for others, both for us doctors and other health personnel, as well as for you with us and for the rest of humanity, I mean to be better people, more human, with more sensitivity for the other, both for us doctors and the rest of the health personnel, as well as for you with us and for the rest of humanity; because regardless of what happens, I know that in the end this will be something positive for all of us as human beings; I know that we are still in the learning process, there are still many making mistakes over and over again, but I know that in the end the good ones are going to be more, that's why so far I try to keep my peace, just giving time to time and hoping that nature will take its course and free us from all this, for now I say goodbye telling you that I still have a lot to learn, but if there is one thing I am sure of is that, **stopping this is in the hands of each one of you, not God, not the doctors, not the governments, not the rest of the health personnel, it is in the hands of each and every one of us. ** So please let's do our bit for you and for us.
Como siempre digo al final: si llegaste aquí, ¡gracias por leer! y sino tranquilo ¡te perdono! tal vez yo tampoco hubiera llegado. De todas formas, muchas gracias por pasarte por aquí.
As I always say at the end: if you got here, thanks for reading! and if you didn't, I forgive you! maybe I wouldn't have gotten here either. Anyway, thank you very much for stopping by.
Edición de imagen principal subtítulos y separadores| Main image editing subtitles and separators:
Translate: Deepl.
Mis redes sociales / My social Networks
| Twitter | Facebookr | Instagram |
