Source / Fuente Pixabay
Hello, dear Holos & Lotus community!
I hope you are all doing well. Today I want to share a reflection about something that has quietly accompanied people for generations: books.
There is something special about opening a book. For a moment, the world around us can become quieter while our attention travels somewhere else. We enter another story, another time, another person's thoughts. Sometimes we learn something new, sometimes we simply rest, and sometimes we unexpectedly find something about ourselves between the pages.
I have always found it fascinating that a book can remain completely silent and still have so much to say.
It does not interrupt us or demand an immediate answer. It simply waits for us to be ready to listen.
Perhaps that is why books can become such quiet companions.
¡Hola, querida comunidad de Holos & Lotus!
Espero que todos se encuentren muy bien. Hoy quiero compartir una reflexión sobre algo que ha acompañado silenciosamente a las personas durante generaciones: los libros.
Hay algo especial en abrir un libro. Durante un momento, el mundo que nos rodea puede hacerse más silencioso mientras nuestra atención viaja hacia otro lugar. Entramos en otra historia, otra época, otros pensamientos. A veces aprendemos algo nuevo, otras veces simplemente descansamos y, en ocasiones, encontramos inesperadamente algo de nosotros mismos entre las páginas.
Siempre me ha parecido fascinante que un libro pueda permanecer completamente en silencio y, aun así, tener tanto que decir.
No nos interrumpe ni nos exige una respuesta inmediata. Simplemente espera hasta que estemos preparados para escuchar.
Quizás por eso los libros pueden convertirse en compañeros tan silenciosos.
I don't think reading is only about collecting information. A book can teach us facts, introduce us to different cultures, or help us discover ideas we had never considered. But sometimes its greatest lesson is much more personal.
A story can help us recognize an emotion we could not explain before. A character may experience something that suddenly feels familiar. A sentence about fear, loneliness, forgiveness, friendship, or starting again can make us stop because, somehow, it describes something we have experienced too.
The book does not necessarily give us an answer.
Sometimes it gives us a mirror.
We may open a book because we want to understand a story and close it realizing that we have understood ourselves a little better.
No creo que leer consista solamente en acumular información. Un libro puede enseñarnos datos, acercarnos a diferentes culturas o ayudarnos a descubrir ideas que nunca habíamos considerado. Pero algunas veces su mayor enseñanza es mucho más personal.
Una historia puede ayudarnos a reconocer una emoción que antes no sabíamos explicar. Un personaje puede vivir algo que de repente nos resulta familiar. Una frase sobre el miedo, la soledad, el perdón, la amistad o comenzar de nuevo puede hacernos detener porque, de alguna manera, describe algo que también hemos experimentado.
El libro no necesariamente nos da una respuesta.
A veces nos ofrece un espejo.
Podemos abrir un libro porque queremos comprender una historia y cerrarlo descubriendo que nos hemos comprendido un poco mejor a nosotros mismos.
There is another thing I appreciate about books: they remind us that we are not the first people to have certain questions.
People from very different times and places have wondered about love, loss, happiness, fear, purpose, change, and the meaning of their own lives. Our circumstances may be different, but many of our emotions are surprisingly familiar.
Through reading, those experiences can travel across time.
Someone we have never met can write words years or even centuries ago, and those words can still reach us today.
I find that comforting.
It reminds me that although our individual stories are unique, we are not completely alone in what we feel. Sometimes finding a similar thought in someone else's words can make an experience feel a little less heavy.
And the relationship between reader and book is never exactly the same for everyone. Two people can read the same story and remember completely different things because each person brings their own memories, questions, and experiences to the pages.
That is why a book can also change meaning as we change.
Hay otra cosa que valoro de los libros: nos recuerdan que no somos las primeras personas en hacernos determinadas preguntas.
Personas de épocas y lugares muy diferentes se han preguntado por el amor, la pérdida, la felicidad, el miedo, el propósito, los cambios y el sentido de sus propias vidas. Nuestras circunstancias pueden ser distintas, pero muchas de nuestras emociones son sorprendentemente familiares.
A través de la lectura, esas experiencias pueden viajar a través del tiempo.
Alguien a quien nunca hemos conocido puede escribir unas palabras hace años o incluso siglos, y esas palabras todavía pueden llegar hasta nosotros.
Eso me resulta reconfortante.
Me recuerda que, aunque nuestras historias individuales son únicas, no estamos completamente solos en aquello que sentimos. A veces encontrar un pensamiento parecido en las palabras de otra persona puede hacer que una experiencia parezca un poco menos pesada.
Y la relación entre el lector y el libro nunca es exactamente igual para todos. Dos personas pueden leer la misma historia y recordar cosas completamente diferentes porque cada una lleva sus propios recuerdos, preguntas y experiencias a esas páginas.
Por eso un libro también puede cambiar de significado a medida que nosotros cambiamos.
The image of an open book makes me think about another kind of openness: the willingness to consider a different perspective.
Being open-minded does not mean agreeing with everything we read. It means allowing ourselves to listen, question, compare, and think before deciding what we believe.
Sometimes a book challenges an idea we have held for years. Sometimes it introduces us to a world very different from our own. And sometimes it simply gives us a quiet place to pause.
We live surrounded by constant information. There is always something to watch, answer, read, or worry about. A book can offer a different rhythm.
One page.
One paragraph.
One thought at a time.
Perhaps that is also a form of caring for our minds.
And maybe that is why some books become more than objects. They become companions. They stay with us through different stages of life, and when we return to them years later, the words may be the same, but we are not.
Maybe that is the quiet magic of reading: sometimes we open a book looking for another world, and somewhere between its pages, we discover a little more of our own.
La imagen de un libro abierto me hace pensar también en otro tipo de apertura: la disposición a considerar una perspectiva diferente.
Tener una mente abierta no significa estar de acuerdo con todo lo que leemos. Significa permitirnos escuchar, cuestionar, comparar y pensar antes de decidir qué creemos.
A veces un libro desafía una idea que hemos mantenido durante años. Otras veces nos presenta un mundo muy diferente al nuestro. Y en ocasiones simplemente nos ofrece un lugar tranquilo para detenernos.
Vivimos rodeados de información constante. Siempre hay algo que mirar, responder, leer o por lo que preocuparnos. Un libro puede ofrecernos otro ritmo.
Una página.
Un párrafo.
Un pensamiento a la vez.
Quizás eso también sea una forma de cuidar nuestra mente.
Y tal vez por eso algunos libros se convierten en algo más que objetos. Se convierten en compañeros. Permanecen con nosotros durante diferentes etapas de la vida y, cuando regresamos a ellos años después, las palabras pueden ser las mismas, pero nosotros ya no somos iguales.
Quizás esa sea la magia silenciosa de la lectura: algunas veces abrimos un libro buscando otro mundo y, en algún lugar entre sus páginas, descubrimos un poco más del nuestro.
Thank you for joining me in this fourth chapter of "Miradas que descubren".
Perhaps the next time you see an open book, you will remember that its pages can hold much more than a story. They can hold questions, memories, different perspectives, and sometimes a reflection of who we are.
Because perhaps the most interesting journeys are not always the ones that take us somewhere else.
Sometimes they are the ones that take us a little deeper into ourselves.
Gracias por acompañarme en este cuarto capítulo de "Miradas que descubren".
Quizás la próxima vez que veas un libro abierto recuerdes que sus páginas pueden contener mucho más que una historia. Pueden guardar preguntas, recuerdos, perspectivas diferentes y, algunas veces, un reflejo de quiénes somos.
Porque quizás los viajes más interesantes no siempre son aquellos que nos llevan hacia otro lugar.
Algunas veces son los que nos llevan un poco más profundo hacia nosotros mismos.
Images used in this publication were obtained from Pixabay.
English translation made with DeepL Translate.
Las imágenes utilizadas en esta publicación fueron obtenidas de Pixabay.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 
