Miradas que descubren #15: The Silhouette of a Tree | La silueta de un árbol [EN/ES]
🇬🇧 In English
Source Pixabay
Hello, dear Holos & Lotus community!
A few days ago, I went to the hospital to visit a friend who is going through a difficult situation. A friend of ours had told me what was happening and said I could go see him, although he didn't want people to see him in that condition.
Even so, I decided to go. On the way, I kept remembering what my friend was like and the moments we had shared. I had always known him as a strong, energetic, enthusiastic, and cheerful person. It was hard for me to imagine him going through something like this. As I got closer, I tried to picture what I would find when I arrived, but none of the images I had formed in my mind matched what I actually saw.
When I stood in front of him, I was surprised to find the same friend I had always known. His eyes still had that familiar look, he still showed the same determination, and above all, he had kept his sense of humor. That made me happy, but it also caught me off guard. Not because I expected to see him defeated, but because it made me think about how difficult it must be to face a situation like that and how I would react if I were in his place.
He seemed to be doing well, or at least he wanted to be. I couldn't know exactly what he was feeling inside or how much effort it took to maintain that attitude. I could only see what was in front of me: a person who, despite everything he was going through, still showed the qualities I had known in him for so long.
On my way home, I kept thinking about that visit. I remembered his expression, his determination, and the way he managed to joke despite his circumstances. I also thought about how we sometimes imagine that a difficult situation will change someone completely. Yet there he was, facing a hard moment without losing the parts of himself I recognized. It brought to mind the image of a tree standing bare against the sky, with its leaves gone but its trunk still upright.
When we see a tree without leaves, it can look as though it has lost some of its beauty, as though something is missing or it no longer has the strength it once had. But its trunk is still standing, and its branches remain part of it. Even though the landscape has changed and the leaves have fallen, the tree has not stopped being what it is.
Something similar can happen to people. There are times when circumstances take away our peace, change our plans, or place us in situations we never imagined facing. From the outside, others may see us looking different, more tired, or less cheerful. They may also be surprised to find us smiling when they expected us to be discouraged.
But we don't always know what lies behind someone's expression or a joke. A person can keep their sense of humor and still be worried. They can appear determined and still feel afraid. Being strong doesn't mean that nothing hurts, that we never have doubts, or that we must pretend everything is fine. Each of us finds our own way of facing what life brings.
My visit also made me wonder how I would react in a similar situation. I don't have a definite answer. We can imagine many things when everything is going well, but there are experiences we can only truly understand when we have to face them ourselves.
That's why, when I think of that bare tree, I no longer see only the branches that have lost their leaves. I also see the trunk that remains standing. We may not always be able to choose what happens to us, but the way we keep going can reveal parts of ourselves we never knew we had. And when someone is going through a difficult time, perhaps what they need most is not to be seen as a defeated person, but to have others continue to recognize the person they have always been.
Images used in this publication were obtained from Pixabay.
English translation made with DeepL Translate.
Capítulo 15 · Miradas que descubren
La silueta de un árbol
🇪🇸 En español
Fuente Pixabay
¡Hola, querida comunidad de Holos & Lotus!
Hace unos días tuve que ir al hospital a visitar a un amigo que está pasando por una situación difícil. Una amiga me había contado lo que estaba ocurriendo y me dijo que podía ir a verlo, aunque él no quería que lo vieran así.
Aun con eso en mente, decidí ir. Durante el camino recordaba cómo era mi amigo, los momentos que habíamos compartido y su manera de ser. Siempre lo había conocido como alguien fuerte, vigoroso, entusiasta y alegre. Me costaba imaginarlo atravesando una situación como aquella. Mientras me acercaba, intentaba hacerme una idea de lo que encontraría al llegar, pero ninguna de las imágenes que me había formado se parecía a lo que vi.
Cuando estuve frente a él, me sorprendió encontrar al mismo amigo de siempre. Su mirada seguía siendo la misma, conservaba su determinación y, sobre todo, mantenía su buen humor. Aquello me alegró, pero también me chocó. No porque esperara verlo derrotado, sino porque me hizo pensar en lo difícil que debe ser enfrentarse a una situación así y en cómo reaccionaría yo si estuviera en su lugar.
Él parecía estar bien, o al menos quería estarlo. No podía saber exactamente qué estaba sintiendo por dentro, ni cuánto esfuerzo le costaba mantener aquella actitud. Solo podía ver lo que tenía delante: a una persona que, a pesar de lo que estaba viviendo, seguía mostrando rasgos de sí misma que yo conocía desde hacía tiempo.
De regreso a casa, seguí pensando en aquella visita. Recordaba su expresión, su determinación y la manera en que conseguía bromear a pesar de sus circunstancias. También pensé en cómo, en ocasiones, imaginamos que una situación difícil puede cambiar por completo a una persona. Sin embargo, allí estaba él, enfrentando un momento duro sin perder esas características que yo reconocía desde hacía tanto tiempo. Esa imagen me hizo pensar en un árbol que se mantiene desnudo frente al cielo, sin hojas, pero con el tronco todavía en pie.
Cuando vemos un árbol sin hojas, puede parecer que ha perdido parte de su belleza, que está incompleto o que ya no tiene la fuerza de antes. Sin embargo, su tronco continúa en pie y sus ramas siguen formando parte de él. Aunque el paisaje haya cambiado y las hojas hayan caído, el árbol no ha dejado de ser lo que es.
Algo parecido puede suceder con las personas. Hay momentos en los que las circunstancias nos quitan la tranquilidad, nos cambian los planes o nos colocan frente a situaciones que nunca imaginamos vivir. Desde fuera, los demás pueden vernos diferentes, más cansados o menos animados. También pueden sorprenderse al encontrarnos con una sonrisa cuando esperaban vernos abatidos.
Pero no siempre sabemos lo que hay detrás de una mirada o de una broma. Una persona puede conservar el buen humor y, al mismo tiempo, estar preocupada. Puede mostrarse decidida y tener miedo. Ser fuerte no significa que nada nos duela, que no tengamos dudas o que debamos aparentar que todo marcha bien. Cada uno encuentra su manera de afrontar lo que le toca vivir.
El encuentro con mi amigo también me hizo preguntarme cómo reaccionaría yo ante una situación semejante. No tengo una respuesta segura. Podemos imaginar muchas cosas mientras todo marcha bien, pero hay experiencias que solo comprendemos cuando nos toca vivirlas.
Por eso, cuando pienso en aquel árbol desnudo, ya no veo solamente las ramas que han perdido sus hojas. También veo el tronco que permanece firme. Quizá no siempre podamos elegir lo que nos sucede, pero la manera en que seguimos adelante puede mostrar partes de nosotros que ni siquiera conocíamos. Y cuando alguien atraviesa una etapa difícil, tal vez lo que más necesita no sea que lo veamos como una persona derrotada, sino que sigamos reconociendo a la persona que siempre ha sido.
Las imágenes utilizadas en esta publicación fueron obtenidas de Pixabay.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 