Miradas que descubren #14: Threads of Connection | Hilos de conexión [EN/ES]
🇬🇧 In English
Source Pixabay
Hello, dear Holos & Lotus community!
When I was a little girl, I loved watching my grandmother knit. I never learned how to do it myself, but I could spend a long time watching her. I was fascinated by the way she prepared the skeins of yarn, some in a single color and others made up of several strands twisted together. Then she would pick up her knitting needles and begin moving them with a skill I couldn't understand.
Little by little, a piece of fabric would appear between her fingers. At first, I had no idea what she was making. I would go closer and ask her, and she would tell me it might be a coat, a blouse, or a decorative edging for a robe. Then I would return to watching her hands, trying to figure out how a piece that hadn't existed before could gradually take shape from those threads.
When I was small, it seemed like a kind of magic. As I grew older, I understood how it worked, but that didn't make me any less interested in watching her knit. My grandmother kept doing it even when she was much older. For her, it was an ordinary activity, but I could still sit there watching her hands as the needles moved back and forth.
Now I understand how complicated something can seem when we don't know how it's done. Choosing the yarn, preparing the skeins, keeping a steady rhythm, and making sure each stitch is in the right place all require practice. One small mistake can mean undoing part of the work and starting again. And when the yarn gets tangled, pulling hard won't solve the problem. It may only tighten the knot. We have to find where the tangle began and patiently work it loose.
Relationships between people can be complicated, too. We may get along very well with someone and still have disagreements. Words can be misunderstood, there are moments when we don't know how to explain what we feel, and some situations create a distance that neither person intended.
When that happens, finding a way to put things right isn't always easy. Sometimes we need to talk, admit that we made a mistake, or listen to what the other person has been trying to tell us. We may have to return to a conversation and clarify something that was misunderstood. Not everything can be resolved immediately, and walking away from each other can make a problem harder to solve when there was still a chance to work things out.
But not every relationship can last forever, either. Some threads wear thin, and some paths go in different directions. I believe that recognizing when something can be repaired, and when we need to accept that we can no longer continue in the same way, is also part of life.
I never learned to knit like my grandmother, but I still remember those afternoons when I watched her without understanding how she could turn a few strands of yarn into a garment. Even today, I find something special in that task. It reminds me that many worthwhile things are built little by little, with care, and that when a tangle appears, it's better to look closely before pulling on the thread.
Images used in this publication were obtained from Pixabay.
English translation made with DeepL Translate.
Capítulo 14 · Miradas que descubren
Hilos de conexión
🇪🇸 En español
Fuente Pixabay
¡Hola, querida comunidad de Holos & Lotus!
De pequeña me gustaba mucho ver a mi abuela tejiendo. Nunca aprendí a hacerlo, pero podía pasar un buen rato observándola. Me fascinaba verla preparar las madejas de hilo, algunas de un solo color y otras formadas por varios cabos que se mezclaban. Después tomaba las agujas y comenzaba a moverlas con una habilidad que yo no alcanzaba a comprender.
Entre sus dedos iba apareciendo el tejido, poco a poco. Al principio yo no sabía qué estaba haciendo. Me acercaba y le preguntaba qué iba a tejer, y ella me respondía que podía ser un abrigo, una blusa o una punta para una bata. Entonces volvía a mirar sus manos, tratando de descubrir cómo de aquellos hilos iba saliendo una pieza que antes no existía.
Cuando era pequeña, aquello me parecía una especie de magia. Más adelante comprendí cómo funcionaba, aunque eso no hizo que dejara de gustarme verla tejer. Mi abuela siguió haciéndolo incluso cuando ya era mayor. Para ella era algo habitual, pero yo todavía podía quedarme mirando sus manos mientras las agujas iban y venían.
Ahora pienso en lo complicado que puede parecer algo cuando no sabemos cómo se hace. Elegir los hilos, preparar las madejas, mantener el mismo ritmo y conseguir que cada puntada quede en su sitio requiere práctica. Un pequeño error puede obligar a deshacer una parte y volver a empezar. Si el hilo se enreda, no basta con tirar con fuerza, porque podemos apretarlo todavía más. Hay que buscar dónde comenzó el nudo y tener paciencia para soltarlo.
Las relaciones entre las personas también tienen sus complicaciones. Podemos llevarnos muy bien con alguien y, aun así, tener desacuerdos. Hay palabras que se interpretan de otra manera, momentos en los que no sabemos cómo explicar lo que sentimos y situaciones que terminan creando una distancia que ninguno de los dos buscaba.
Cuando eso sucede, no siempre resulta fácil encontrar la manera de arreglarlo. A veces hace falta hablar, reconocer que nos equivocamos o escuchar lo que la otra persona lleva tiempo intentando decirnos. En ocasiones hay que volver sobre una conversación y aclarar algo que quedó mal entendido. No todo se resuelve enseguida, y tirar cada uno por su lado puede terminar haciendo más difícil lo que todavía tenía solución.
Pero tampoco todas las relaciones pueden mantenerse para siempre. Hay hilos que se desgastan y caminos que se separan. Creo que también forma parte de la vida reconocer cuándo podemos reparar algo y cuándo debemos aceptar que ya no podemos seguir tejiendo de la misma manera.
Nunca aprendí a tejer como mi abuela, pero todavía recuerdo aquellas tardes en que la observaba sin entender cómo lograba formar una prenda a partir de unos cuantos hilos. Hoy sigo encontrando algo especial en esa tarea. Me recuerda que muchas cosas que valen la pena se construyen poco a poco, con cuidado, y que cuando aparece un enredo conviene mirar bien antes de tirar del hilo.
Las imágenes utilizadas en esta publicación fueron obtenidas de Pixabay.
La traducción al inglés fue realizada con DeepL Translate.
Thank you for reading.
Special thanks to 