La aguja que siempre me acompaña

Al principio no sabía muy bien qué objeto podía elegir para esta iniciativa. Estuve pensando en varias cosas, intentando encontrar algo que realmente me representara y no simplemente un objeto que me gustara. Después de darle muchas vueltas, me di cuenta de que el mejor objeto que podía elegir era algo que probablemente para otra persona no tendría nada de especial: una aguja de tejer crochet.

Esta aguja tiene una historia bastante graciosa, porque en realidad yo no la elegí. Cuando tenía 7 años estaba aprendiendo a tejer con mi mamá. Ella tenía varias agujas de crochet porque le gusta tejer y, como buena mamá, intentaba enseñarme lo que sabía. Entre esas agujas había una que terminó llegando a mis manos de una manera bastante inesperada.
Mi bisabuelo iba caminando por la calle y se encontró una aguja de crochet. No sé exactamente dónde la encontró ni por qué decidió recogerla, pero lo hizo y después me la regaló. Y desde ese momento, aquella aguja se convirtió en mi aguja.
Puede parecer una historia demasiado sencilla, pero lo curioso es que han pasado muchos años y todavía la conservo. Además, sigue siendo una de las herramientas que más utilizo cuando hago crochet.
Lo más gracioso es que esta aguja es una medida 0. Para quienes conocen un poco sobre crochet, probablemente saben que no es precisamente la aguja que uno elegiría para hacer cualquier tipo de proyecto. Sin embargo, yo he terminado haciendo prácticamente de todo con ella, sin importar demasiado qué tipo de hilo tuviera delante.
Con esa misma aguja he hecho bolsos, prendas de vestir, diferentes manualidades y hasta amigurumis. Algunos proyectos han sido fáciles y otros me han hecho preguntarme más de una vez por qué decidí complicarme la vida de esa manera. Pero siempre termino intentando encontrar la manera de hacerlo.
Y creo que precisamente por eso esta aguja terminó representándome tanto.
No porque sea la mejor aguja que tengo, ni porque sea la más bonita o la más adecuada para todos los proyectos. La mayoría de las veces, probablemente sería mucho más práctico utilizar otra. Pero es la aguja con la que aprendí, la que estuvo conmigo cuando apenas tenía 7 años y estaba descubriendo que podía crear cosas con mis propias manos.
Cuando pienso en aquella niña, me hace gracia imaginarla intentando aprender a tejer. Seguramente muchas cosas no le salían bien y probablemente tuvo que deshacer más de una vez lo que había hecho. Pero siguió aprendiendo. Y, sin darse cuenta, estaba comenzando una relación con las manualidades que muchos años después todavía forma parte de su vida.
Creo que los objetos también pueden guardar etapas de nosotros. A veces no necesitamos conservar grandes cosas para recordar quiénes éramos. Puede ser una pequeña aguja, una fotografía, un libro o cualquier objeto cotidiano que estuvo presente en un momento determinado y que, con el paso de los años, terminó adquiriendo un significado diferente.
Para mí, esta aguja representa creatividad, pero también aprendizaje y perseverancia. Me recuerda que no siempre necesitamos tener las herramientas perfectas para comenzar algo. A veces simplemente empezamos con lo que tenemos y aprendemos a sacarle provecho.
También me recuerda algo que me gusta mucho de las manualidades: una misma herramienta puede convertirse en cosas completamente diferentes dependiendo de lo que imaginemos y de cómo decidamos utilizarla. Esa pequeña aguja ha participado en proyectos muy distintos a lo largo de los años, y cada uno de ellos tiene un pedacito de mi historia.
Pero, sobre todo, esta aguja me conecta con mi familia. Primero con mi mamá, que fue quien comenzó a enseñarme a tejer, y también con mi bisabuelo, que sin saberlo hizo algo tan sencillo como recoger una aguja de la calle y regalármela. Quizás ninguno de los dos imaginaba que aquel objeto iba a acompañarme durante tantos años.
Y eso es lo que más me gusta de esta historia.
Aquel día mi bisabuelo simplemente encontró una aguja y decidió dármela. Yo tenía 7 años y estaba aprendiendo a tejer. No había ningún gran plan detrás de aquello. Sin embargo, muchos años después, sigo teniendo la misma aguja entre mis manos, creando cosas nuevas con ella.
Tal vez eso es lo que este pequeño objeto representa para mí: que algunas cosas comienzan de una manera completamente inesperada y terminan acompañándonos mucho más de lo que imaginábamos.
Y si algún día esta aguja deja de servir, creo que no sería capaz de tirarla. Después de tantos años, ya no sería simplemente una herramienta para tejer. Sería un pequeño pedazo de mi infancia que todavía puedo sostener entre mis manos.

The needle that always goes with me

At first, I wasn't really sure what object I could choose for this initiative. I thought about several things, trying to find something that truly represented me and not simply an object that I liked. After thinking about it for a long time, I realized that the best object I could choose was something that probably wouldn't seem special to anyone else: a crochet hook.
This crochet hook has a rather funny story, because I didn't actually choose it. When I was 7 years old, I was learning how to crochet with my mom. She had several crochet hooks because she likes to crochet and, like any good mom, she tried to teach me what she knew. Among those hooks, there was one that ended up in my hands in a rather unexpected way.
My great-grandfather was walking down the street and found a crochet hook. I don't know exactly where he found it or why he decided to pick it up, but he did, and later he gave it to me. From that moment on, that crochet hook became my crochet hook.

It may seem like a very simple story, but the funny thing is that many years have passed and I still have it. It is also still one of the tools I use the most when I crochet.
The funniest part is that this is a size 0 hook. For those who know a little about crochet, you probably know that it isn't exactly the hook you would choose for every kind of project. However, I have ended up making practically everything with it, without really caring what type of yarn I had in front of me.
With that same hook, I have made bags, clothing, different crafts, and even amigurumis. Some projects have been easy, while others have made me wonder more than once why I decided to make things so complicated for myself. But I always end up trying to find a way to do it.
And I think that's precisely why this crochet hook ended up representing me so much.
Not because it is the best hook I have, nor because it is the prettiest or the most suitable for every project. Most of the time, it would probably be much more practical to use another one. But it is the hook I learned with, the one that was with me when I was only 7 years old and discovering that I could create things with my own hands.
When I think about that little girl, it makes me smile to imagine her trying to learn how to crochet. Surely many things didn't turn out well, and she probably had to undo what she had made more than once. But she kept learning. And without realizing it, she was beginning a relationship with crafts that, many years later, is still part of her life.
I think objects can also hold different stages of who we are. Sometimes we don't need to keep big things to remember who we were. It can be a small crochet hook, a photograph, a book, or any everyday object that was present during a certain moment and that, over the years, ended up acquiring a different meaning.
For me, this crochet hook represents creativity, but also learning and perseverance. It reminds me that we don't always need to have the perfect tools to start something. Sometimes we simply start with what we have and learn how to make the most of it.
It also reminds me of something I really like about crafts: the same tool can become completely different things depending on what we imagine and how we decide to use it. That little crochet hook has been part of very different projects over the years, and each one of them carries a small piece of my story.
But above all, this crochet hook connects me with my family. First with my mom, who was the one who started teaching me how to crochet, and also with my great-grandfather, who unknowingly did something as simple as picking up a crochet hook from the street and giving it to me. Maybe neither of them imagined that this object would stay with me for so many years.
And that's what I like most about this story.
That day, my great-grandfather simply found a crochet hook and decided to give it to me. I was 7 years old and learning how to crochet. There was no great plan behind it. Yet, many years later, I still have the same crochet hook in my hands, creating new things with it.
Maybe that's what this little object represents for me: some things begin in completely unexpected ways and end up accompanying us for much longer than we ever imagined.
And if one day this crochet hook stops being useful, I don't think I would be able to throw it away. After all these years, it would no longer be simply a tool for crocheting. It would be a small piece of my childhood that I can still hold in my hands.

Traducción con DeepL.com

Thank you for reading.Special thanks to @bradleyarrow for supporting the BBH Project.