Walking Through the Streets of Havana: Stories on Every Corner (ESP/ENG)

lianny(63)

Published in

Worldmappin

Words

2131

Reading

10 min

Listen to this post

~14 min

Caminando por las calles de La Habana: historias en cada esquina

Hay ciudades que parecen guardar una historia en cada esquina, y La Habana Vieja es una de ellas. A veces basta con caminar por sus calles, observar sus edificios y detenerse ante algún detalle que llama nuestra atención para descubrir que detrás de lo que vemos hay mucho más de lo que imaginamos.
En esta ocasión quiero compartir con ustedes algunas fotografías de un paseo por las calles de La Habana. No entramos a los edificios ni visitamos sus interiores; simplemente recorrimos la zona, disfrutando de su arquitectura y de esos lugares que forman parte de la historia de la capital cubana.
Entre los espacios que fotografié se encuentran la calle Oficios, la antigua Cámara de Representantes, el parque Alejandro de Humboldt, el Coche Mambí, la Real Casa de Beneficencia y Maternidad y el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau. Cada uno tiene algo que contar y, juntos, nos permiten descubrir un poquito más de la riqueza histórica de esta parte de la ciudad.

Uno de los lugares que aparecen en mis fotografías es la calle Oficios, una de las vías más antiguas de La Habana. Su historia se remonta a los primeros tiempos de la villa y ya figuraba entre las calles principales de la ciudad en el siglo XVI.
Su nombre está relacionado con los trabajadores y artesanos que tenían allí sus pequeños establecimientos. Carpinteros, herreros, plateros y otros especialistas desarrollaban sus actividades en esta zona, muy vinculada a la vida comercial y portuaria de la antigua Habana.
Me parece interesante pensar que una calle por la que hoy caminamos con tanta naturalidad fue, durante siglos, un espacio de trabajo, intercambio y movimiento. Aunque el paisaje urbano ha cambiado, todavía podemos encontrar en sus construcciones y en su trazado huellas de aquel pasado.
Caminar por Oficios es también una manera de acercarse a la historia de La Habana sin necesidad de entrar en un museo. Basta con levantar la vista, observar las fachadas y recordar que muchas de estas calles fueron testigos del crecimiento de la ciudad desde sus primeros tiempos.

Durante el recorrido también fotografié el edificio relacionado con la antigua Cámara de Representantes de Cuba. Esta institución tuvo su sede en una construcción de la calle Oficios durante los primeros años de la República, antes de trasladarse al Capitolio Nacional, inaugurado en 1929.
El edificio que vemos hoy forma parte de un conjunto arquitectónico que ha tenido diferentes usos a lo largo de su historia. Me llama la atención pensar en la cantidad de personas, decisiones y acontecimientos que pueden estar asociados a un lugar por el que pasamos simplemente durante un paseo.
Muy cerca se encuentra el Coche Mambí, un vagón ferroviario construido en 1900 que fue utilizado para el transporte presidencial. Su presencia en una calle del centro histórico resulta curiosa, porque nos recuerda una época en la que los viajes en tren tenían un papel importante en la vida del país.
Aunque en las fotografías pueda parecer un elemento fuera de lugar entre los edificios antiguos, también forma parte de la memoria histórica de Cuba. A veces, los detalles más inesperados son los que consiguen despertar nuestra curiosidad y nos animan a investigar un poco más sobre lo que tenemos delante.

Otro de los lugares que fotografié fue el parque Alejandro de Humboldt, situado en la esquina de las calles Oficios y Muralla. Es un espacio pequeño, pero con una historia que merece ser recordada.
El parque rinde homenaje al científico alemán Alejandro de Humboldt, quien recorrió Cuba a comienzos del siglo XIX y realizó importantes estudios sobre su naturaleza y su sociedad. Su trabajo dejó una huella significativa en el conocimiento científico de la isla, por lo que se le recuerda como el segundo descubridor de Cuba.
Me gusta que, en medio de las calles y de la actividad cotidiana de La Habana Vieja, existan espacios dedicados a recordar a personas que contribuyeron al conocimiento de nuestro país. Son lugares que podemos encontrar casi por casualidad mientras caminamos y que nos invitan a detenernos un momento para conocer algo más.

Entre las construcciones que también aparecen en mis fotografías está la Real Casa de Beneficencia y Maternidad, vinculada a una importante historia de asistencia a niños y madres en La Habana. Las instituciones benéficas que existieron bajo ese nombre formaron parte de la historia social de la ciudad y estuvieron relacionadas con la atención a personas que necesitaban protección y cuidados.
También fotografié el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, un espacio cuyo nombre recuerda al escritor y periodista cubano Pablo de la Torriente Brau. Su figura forma parte de la historia intelectual de Cuba, y encontrar una institución cultural que lleva su nombre añade otra dimensión a este recorrido por el patrimonio habanero.
En esta zona, la arquitectura y la historia se mezclan de una manera muy particular. Los edificios no son solamente construcciones antiguas: también están relacionados con las actividades, las instituciones y las personas que han formado parte de la vida de la ciudad a lo largo del tiempo.
Por supuesto, observarlos desde la calle no es lo mismo que conocer sus interiores. En este paseo nos quedamos con lo que podíamos descubrir desde fuera, pero incluso eso fue suficiente para reunir varias historias interesantes y apreciar un poco más el lugar por el que estábamos caminando.

Lo que más me gusta de este tipo de recorridos es que no siempre necesitamos organizar una visita detallada ni tener un destino concreto para disfrutar de un lugar. A veces, simplemente caminar nos permite encontrar edificios que desconocíamos, descubrir monumentos inesperados o reconocer la importancia de espacios por los que otras personas pasan todos los días.
La Habana Vieja tiene esa capacidad de sorprendernos. Sus calles reúnen arquitectura, cultura, recuerdos y diferentes etapas de la historia cubana. Y aunque en esta ocasión no entramos a ninguno de los lugares que fotografié, cada uno me dejó una pequeña historia que vale la pena compartir.
Este paseo es una invitación a mirar con más atención lo que nos rodea. Porque detrás de una fachada, de un pequeño parque o de un antiguo vagón ferroviario puede esconderse una parte de nuestra historia que merece ser conocida.

¿Les gusta caminar por las ciudades y descubrir sus rincones históricos? ¿Cuál de estos lugares de La Habana les gustaría conocer mejor?

Walking Through the Streets of Havana: Stories on Every Corner

Some cities seem to hold a story on every corner, and Old Havana is one of them. Sometimes all it takes is walking along its streets, observing its buildings, and stopping to look at a detail that catches our attention to discover that there is much more behind what we see than we might imagine.
This time, I want to share some photographs from a walk through the streets of Havana. We did not enter any of the buildings or visit their interiors; we simply explored the area, enjoying its architecture and the places that are part of the Cuban capital's history.
Among the places I photographed are Oficios Street, the former House of Representatives, Alejandro de Humboldt Park, the Mambí railway car, the Royal House of Charity and Maternity, and the Pablo de la Torriente Brau Cultural Center. Each has a story to tell, and together they allow us to discover a little more about the historical richness of this part of the city.

One of the places featured in my photographs is Oficios Street, one of the oldest streets in Havana. Its history dates back to the town's earliest days, and it was already among the city's main streets in the 16th century.
Its name is associated with the workers and artisans who had their small businesses there. Carpenters, blacksmiths, silversmiths, and other skilled craftspeople carried out their activities in this area, which was closely connected to the commercial and port life of old Havana.
I find it interesting to think that a street we walk along so naturally today was, for centuries, a place of work, exchange, and movement. Although the urban landscape has changed, we can still find traces of that past in its buildings and layout.
Walking along Oficios Street is also a way to get closer to Havana's history without having to enter a museum. All we need to do is look up, observe the façades, and remember that many of these streets witnessed the city's growth from its earliest days.

During the walk, I also photographed the building associated with Cuba's former House of Representatives. This institution was based in a building on Oficios Street during the early years of the Republic, before moving to the National Capitol, which was inaugurated in 1929.
The building we see today forms part of an architectural complex that has served different purposes throughout its history. It catches my attention to think about the number of people, decisions, and events that may be connected to a place we simply pass during a walk.
Very close by is the Mambí railway car, a carriage built in 1900 that was used for presidential transportation. Its presence on a street in the historic center is quite curious because it reminds us of a time when train travel played an important role in the country's life.
Although it may seem out of place among the old buildings in photographs, it is also part of Cuba's historical memory. Sometimes the most unexpected details are the ones that spark our curiosity and encourage us to learn a little more about what is right in front of us.

Another place I photographed was Alejandro de Humboldt Park, located at the corner of Oficios and Muralla streets. It is a small space, but its history deserves to be remembered.
The park pays tribute to the German scientist Alexander von Humboldt, who traveled through Cuba in the early 19th century and carried out important studies on its nature and society. His work left a significant mark on scientific knowledge of the island, which is why he is remembered as the second discoverer of Cuba.
I like that, amid the streets and everyday activity of Old Havana, there are spaces dedicated to remembering people who contributed to our country's knowledge. They are places we may come across almost by chance while walking, inviting us to pause for a moment and learn something new.

Among the buildings that also appear in my photographs is the Royal House of Charity and Maternity, an institution associated with an important history of assistance for children and mothers in Havana. Charitable institutions operating under this name were part of the city's social history and were connected to providing care and protection for people in need.
I also photographed the Pablo de la Torriente Brau Cultural Center, a space named after the Cuban writer, journalist, and revolutionary Pablo de la Torriente Brau. He is part of Cuba's intellectual and political history, and finding a cultural institution that bears his name adds another dimension to this walk through Havana's heritage.
In this area, architecture and history come together in a very particular way. These buildings are not merely old structures; they are also connected to the activities, institutions, and people who have been part of the city's life over the years.
Of course, observing them from the street is not the same as exploring their interiors. During this walk, we could only discover what was visible from the outside, but even that was enough to uncover several interesting stories and appreciate a little more the area we were walking through.

What I like most about this kind of walk is that we do not always need to plan a detailed visit or have a specific destination in mind to enjoy a place. Sometimes, simply walking allows us to find buildings we did not know, discover unexpected monuments, or recognize the importance of places that other people pass every day.
Old Havana has that ability to surprise us. Its streets bring together architecture, culture, memories, and different stages of Cuban history. And although we did not enter any of the places I photographed this time, each one left me with a little story worth sharing.
This walk is an invitation to pay closer attention to what surrounds us. Because behind a façade, a small park, or an old railway car, there may be a part of our history that deserves to be known.